娅也的芭鲁芭鲁芭...吧 关注:52贴子:569
  • 13回复贴,共1

花たん - 笹舟[假名付]

只看楼主收藏回复

www.baidu.com 防吞


1楼2011-07-09 18:01回复
    上个月对着视频抄的,自己打的假名 才发现在盘里躺了很久..
    有错请指出QAQ..求中文翻译..
    顺便怨念自己的花落还没寄来TAT

    笹舟(ささぶね)
    作词曲:doriko
    编曲:F☆T
    歌:花たん/ユリカ
    假名:娅也
    暮(く)れ行(ゆ)く 夕日影(ゆうひかげ)に
    覚(おぼ)ゆる 涟(さざなみ)に舞(ま)う舟(ふね)
    夕凪(ゆうなぎ) 淡(あわ)く阴(かげ)り
    静寂(しじま)に 月(つき)が弓(ゆみ)を引(いん)く
    呜呼(ああ) 爱(いと)し君(きみ)よ
    遥(はる)か夏霞(なつがすみ)
    呜呼(ああ) 梦花火(ゆめはなび)が
    辉(かがや)く儚(はかな)き日々(ひび)
    远(とお)き世(せ)に 呗(うた)う蝉时雨(せみしぐれ)
    恋一(こいひと)つ 花(はな)と散(ち)りぬれば
    爱(いと)し君(きみ)よ 偲(しの)ぶ面影(おもかげ)よ
    揺(ゆ)れて 揺(ゆ)れて
    千代(ちよ)の忧(う)き世(よ)に荫(かげ)ろう
    瞬(またた)き 独(ひと)り数(かぞ)え
    短夜(みじかよ) 分(わ)かつ星(ほし)に问(と)う
    まだ 爱(いと)し君(きみ)よ 空(そら)も移(うつ)ろうか
    呜呼(ああ) 頬(ほお)はいつぞ
    涙(なみだ)を 忘(わす)るるのか
    恋(こい)しずく 流(なが)る天(あま)の川(かわ)
    愿(ねが)わくば 今宵(こよい) 彼(か)の人(ひと)へ
    爱(いと)し君(きみ)よ 见(み)えぬ鹊(かささぎ)を
    谁(だれ)か 谁(だれ)が
    永久(とわ)の别(わか)れと呼(よ)ぶなら
    暮(く)れし海(うみ) 浮(う)かぶ笹舟(ささぶね)よ
    どこへ消(き)ゆ 时(とき)を漂(ただよ)えば
    爱(いと)し心(こころ) 纺(つむ)ぎ星(ほし)となれ
    宵(よい)に 暗(やみ)に ほろり零(こぼ)れて
    远(とお)き世(せ)に 呗(うた)う蝉时雨(せみしぐれ)
    恋一(こいひと)つ 花(はな)と散(ち)りぬれば
    爱(いと)し君(きみ)よ 偲(しの)ぶ面影(おもかげ)よ
    揺(ゆ)れて 揺(ゆ)れて
    千代(ちよ)の忧(う)き世(よ)に荫(かげ)ろう


    


    2楼2011-07-09 18:03
    回复
      2025-06-17 10:55:38
      广告
      哇呜OvOGJ!


      来自手机贴吧4楼2011-07-09 18:08
      回复
        蛋疼的格式!!!
        看这个好了QAQ
        http://hi.baidu.com/___aya___/blog/item/a39057d790a8be1a3bf3cf6a.html


        5楼2011-07-09 18:09
        回复
          【DANCEROID】情热Upload歌词 [中文+假名付]
          http://hi.baidu.com/___aya___/blog/item/7845fc12de3cf048f2de3226.html
          对着视频抄歌词伤得起麼 抄完才发现有一首是V家曲你伤得起麼
          翻译来自鼻血姬吧=w=
          假名是自己标的 有错还请提出OwO
          ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
          情热をUpload
          作词/作曲:samfree
          歌:花たん、プリコ、ヲタみん、ちょうちょ、転少女
          舞:いとくとら、爱川こずえ、まぁむ、COCO、柚姫
          翻译:鼻血姬吧字幕组
          假名:___Aya___
          Hey Boy!浮(ふ)かない颜(がお)してどうしたの?
          Hey Boy!为什麼一副忧郁的面孔?
          人生(じんせい)ボヤボヤしてたら终(お)わっちゃうよ
          人生老是发呆就完了
          Hey Girl!命(いのち)短(みじか)し恋(こい)せよ乙女(おとめ)
          Hey Girl!生命短暂恋爱吧少女
          止(と)まってる暇(ひま)なんてない
          没有空闲止步
          どこかがまともじゃないような
          总有些地方不正常
          こんな时代(じだい)で
          这样的时代
          ハートの奥底感(おくそこかん)じる
          内心深处感受到的
          根拠(こんきょ)ない确信(かくしん)
          没有根据的确信
          さわめく街(まち)を拔(ぬ)け出(だ)して
          远离喧嚣的城市
          奥深(おくふか)い海(うみ)へDive
          向著深海Dive
          何(なに)かが  目覚(めざ)める  瞬间(しゅんかん)をみた
          见证某种东西  觉醒的瞬间
          We just say WOW WOW!情热(じょうねつ)をUpload
          We just say WOW WOW!情热Upload
          WOW WOW!抱(だ)きしめたMy soul
          WOW WOW!拥抱My soul
          石(いし)ころを  蹴飞(けと)ばして  オリジナルでいく
          踢飞小石子  用原创前进
          手(て)が届(とど)く日(ひ)まで
          直到到达目标的那天
          WOW WOW!爱情(あいじょう)をDownload
          WOW WOW!爱情Download
          WOW WOW!辉(かがや)けるMy way
          WOW WOW!闪耀My way
          生意気(なまいき)な正论(せいろん)と揺(ゆ)るぎない想(おも)い
          自以为是的正论和毫不摇动的思念
          それだけて
          只需要那些
          Hey Boy!ジャンクな日々(ひび)はいかがですか?
          Hey Boy!船上摇晃的每天感觉怎样?
          きっとそれならそれでアリアリでしょう
          那也一定不错吧
          Hey Girl!ほんとの想(おも)いはどこにあるの
          Hey Girl!真正的思念在哪里
          言(い)い訳(わけ)なんていらない
          不要找藉口
          何(なに)かが変(か)わり始(はじ)めてる  こんな时代(じだい)で
          在这个将要改变的时代
          ほんとに大事(だいじ)な事(こと)って  何(なん)なんだろうね
          真正重要的是什麽
          ガラスの靴(くつ)を脱(ぬ)ぎ舍(す)てて
          脱掉玻璃鞋
          果(は)てしない空(そら)へFly
          向著无尽的天空Fly
          私(わたし)だけ  そう君(きみ)だけ  持(も)つものがある
          只有我  是的只有你  才拥有的东西
          We just say WOW WOW!情热(じょうねつ)をUpload
          We just say WOW WOW!情热Upload
          WOW WOW!叶(かな)えたいMy wish
          WOW WOW!想实现My wish
          人(ひと)の目(め)は  気(き)にせずに  突(つ)き进(すす)めばいい
          不顾周围不断前进
          何(なに)も怖(こわ)くない
          无所畏惧
          WOW WOW!爱情(あいじょう)をDownload
          WOW WOW!爱情Download
          WOW WOW!确(たし)かめるMy heart
          WOW WOW!确认My heart
          不器用(ぶきよう)さ  不自由(ぶじゆう)さ  今何(いまなに)もかもを
          笨拙  不自由  现在将一切都
          武器(ぶき)にして
          化为武器
          We just say
          We just say
          We just say WOW WOW!情热(じょうねつ)をUpload
          We just say WOW WOW!情热Upload
          WOW WOW!抱(だ)きしめたMy soul
          WOW WOW!拥抱My soul
          石(いし)ころを  蹴飞(けと)ばして  オリジナルでいく
          踢飞小石子  用原创前进
          手(て)が届(とど)く日(ひ)まで
          直到到达目标的那天
          WOW WOW!爱情(あいじょう)をDownload
          WOW WOW!爱情Download
          WOW WOW!辉(かがや)けるMy way
          WOW WOW!闪耀My way
          生意気(なまいき)な正论(せいろん)と揺(ゆ)るぎない想(おも)い
          自以为是的正论和毫不摇动的思念
          それだけて
          只需要那些
          


          6楼2011-07-09 18:10
          回复
            想要伴奏(趴地


            7楼2011-07-09 18:13
            回复
              唱吧!让优优子做消音伴奏


              8楼2011-07-09 18:21
              回复
                嘤QAQ好吧QAQ


                9楼2011-07-09 18:31
                回复
                  2025-06-17 10:49:38
                  广告
                  咦召唤我吗(喂
                  www我想唱的说


                  IP属地:江西10楼2011-07-09 20:45
                  回复
                    娅也桑GJ!


                    11楼2011-07-09 22:06
                    回复
                      来看妹子


                      12楼2011-07-10 15:18
                      回复

                        「笹舟」
                        「竹叶船」
                        作词曲:doriko
                        编曲:F☆T
                        歌:花たん
                        翻译:玛伽哥哥
                        暮れ往く 夕日影に
                        夜幕将至 落日影绰
                        覚ゆる 涟に舞う舟
                        还记当初 随舟泛细波
                        夕凪 淡く阴り
                        风恬浪静 轻淡阴影
                        静寂に 月が弓を引く
                        寂静无声 月如弯弓
                        呜呼 爱し君よ
                        呜呼 深爱的你
                        遥か夏霞
                        远如夏霞
                        呜呼 梦花火が
                        呜呼 梦中花火
                        辉く儚き日々
                        璀璨缥缈 依旧
                        远き世に 呗う蝉时雨
                        远离尘嚣 蝉鸣声声
                        恋一つ 花と散りぬれば
                        一世恋情 散落成花
                        爱し君よ 偲ぶ面影よ
                        深爱之人 追忆容颜
                        揺れて 揺れて
                        飘飘摇摇 飘飘摇摇
                        千代の忧き世に荫ろう
                        将千年忧愁 隐藏于世
                        瞬き 独り数え
                        羽睫轻眨 独自细数
                        短夜 分かつ星に问う
                        短暂夜晚 默问群星
                        まだ 爱し君よ 空も移ろうか
                        深爱的你 是否也在 凝视夜空
                        呜呼 頬はいつぞ
                        呜呼 何时已将
                        涙を 忘るるのか
                        颊边的泪 遗忘
                        恋しずく 流る天の川
                        爱恋如水 天河长流
                        愿わくば 今宵 彼の人へ
                        今夜 向着那人 许下心愿
                        爱し君よ 见えぬ鹊を
                        深爱的你 不见那鹊鸟
                        谁か 谁か
                        谁来 谁来
                        永久の别れと呼ぶなら
                        将之唤作 永久的别离
                        暮れし海 浮かぶ笹舟よ
                        黄昏海中 竹叶船漂泊
                        どこへ消ゆ 时を漂えば
                        消逝何方 于时光之中 漂荡
                        爱し心 纺ぎ星となれ
                        爱恋之心 交织如星
                        宵に 暗に
                        于夜晚之中 于黑暗之中
                        ほろり零れて
                        轻轻零落
                        远き世に 呗う蝉时雨
                        远离尘嚣 蝉鸣声声
                        恋一つ 花と散りぬれば
                        一世恋情 散落成花
                        爱し君よ 偲ぶ面影よ
                        深爱之人 追忆容颜
                        揺れて 揺れて
                        飘飘摇摇 飘飘摇摇
                        千代の忧き世に荫ろう
                        将千年忧愁 隐藏于世
                        ↑贴
                        


                        13楼2011-07-10 15:44
                        回复
                          涙を 忘[れ]るのか←


                          14楼2011-07-10 16:32
                          回复
                            咦是ruOwO(你


                            15楼2011-07-10 16:34
                            回复