如果畀你译，Symbian同Android，点样译成中文更佳(粤语模式)？_粤语吧

06月27日漏签0天

粤语吧关注：280,365贴子：2,842,561

14回复贴，共1页

<返回粤语吧

如果畀你译，Symbian同Android，点样译成中文更佳(粤语模式)？

收藏回复

送TA礼物

1楼2011-07-08 16:17回复

塞班与安卓

来自掌上百度2楼2011-07-08 17:15

楼上答案同粤语音差太远。

来自掌上百度3楼2011-07-08 17:19

闪变、安载

来自手机贴吧4楼2011-07-08 18:08

芯卞系统安载系统

来自掌上百度5楼2011-07-08 18:14

搞嘢版：
Symbian——心病系统/呻笨系统
Android——硬蕉系统/哽住系统

来自掌上百度6楼2011-07-08 18:20

心变硬蕉。。。。。。。

来自掌上百度7楼2011-07-08 18:25

闪避人、硬住来

8楼2011-07-08 18:32

4楼译得好

9楼2011-07-08 18:50

咁iphone、windows mobile 同 windows phone7呢？

IP属地:广西

10楼2011-07-08 19:16

Symbian 閃便
Android 晏佐
iPhone 霓豐
windows mobile 榮度手提

11楼2011-07-08 19:21

楼上混淆“憨”、“戆”二字。

来自手机贴吧13楼2011-07-08 19:51

羡汴安祖艾风

来自掌上百度14楼2011-07-08 20:01

菜班OR闪避人，安祖OR和载

15楼2011-07-08 20:43

森巴，爱答

IP属地:广东

16楼2011-07-10 22:31

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回粤语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

如果畀你译，Symbian同Android，点样译成中文更佳(粤语模式)？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端