Min kjære King
当诺威虚弱的身圞子可以简单地用两支戏杆子一样的手臂撑起来的时候,玛格丽特已经生下这个儿子相当久的时间,粗圞粗算来也有十一年零五个月十三天,但是诺威从来没有表现出一丝一毫孩童的活泼,人们对他的印象也只限圞制于“美丽,冷漠”等等。一直到了他受坚信礼的年龄,他还是一副娴静古雅的样子。高贵的人们在马车旁看见他,也会从窗子里给他丢上几个子儿——这对他算不上是侮辱,谁叫他是一个马夫的孩子呢。
诺威从来不要求什么,以至于母亲对他也是一副淡然的样子,一窝小鸟中,最会叫的那个总是得宠,母亲的爱全部给了其他兄弟姐妹们,却没有一丁点给予诺威。
但他还是一个非常乖圞巧的孩子,一直都是。
诺威的爸爸给一个眼睛鼓得像牛蛙一样的,爱生气的贵圞族老圞爷看马,他每天重复着几句“是,老圞爷,马已经准备好了。”“是,老圞爷,这是您的新马。”总之离不开马这个单词,一年的薪金几乎抵不上那几十只马里半只的钱。诺威常常听见他在脏兮兮的马棚里为马用蓖麻油刷毛时的叹息声,他是一个如此苦命的人!
马夫的孩子还是可以去学校的,诺威在学校里遇见的也是各种各样手艺人,小商贩的孩子们,那只是一个潦草的低等学院,老师们从来不教他们如何表现高贵,他们说,那是有着能够买到锃亮的族徽的白银的富人才能够学习的。老师们天天给孩子们朗读各种著作,他们教他们写作,这里面小诺威学得最好,他们常说:“这孩子是一个天生的作家!他能用墨水笔写出整整一个世界!”可是小诺威得到的也仅是这些,是那些鱼贩子们和糖猪贩们的称赞,而且他们很可能只是听懂了一点点,他们从来不曾上过学。
天知道诺威的将来会是怎么样!
有一天,诺威突然被叫到那个贵圞族老圞爷的房子里,那时候他已经十六岁了,这对于穷人家的孩子来说,已经是出去干事儿的年龄,可是诺威热爱写作就像热爱他的手足。等诺威瘦弱的身圞子站好了,于是贵圞族老圞爷开口:“亲爱的诺威,你可以不停止你最爱的写作,但是你必须把我的次子教好,像一个贵圞族家庭的教师一样。”
“这未必不是一件好事情,老圞爷。”诺威行礼。
诺威便开始每天教圞导那个孩子,像对待自己的同辈,亲切却不失礼节,他的次子叫做艾思兰,和诺威一样,是个安静的孩子,就算穿着绸缎的衣服也不会有贵圞族的傲慢,他很小开始就会说“请”“谢谢”,这和他的哥哥丁马克完全不同,五年前他是一个顽皮的小孩,一天到晚发着任性,只要有事情不合他的意,他便把脚上的金扣子摘下来,狠狠仍在天鹅绒的地毯上,再踹上几脚家具,和他在一起的小孩子,没有一个不害怕他的。等他长大了,也是一个纨绔子弟,父亲示意他去进行一场冒险,希望能磨练他的意志,好继承他的爵位和财富,成为下一个贵圞族老圞爷。
最美的欧石楠开于荒野,俗艳的花朵却绽放人烟。丁马克被无数的女子爱慕着,却独喜欢他家里的家庭教师。“他不是一般的人,他有着非同寻常的品格。”他思索着“就像一株在墓地的名贵的花儿,尸臭掩盖了他的香气。”
丁马克知道,他既不用“玛格丽特”来做什么语言,也不用些几封带着中世纪风格的情史来取圞悦——这朵完完全全是雄性的欧石楠!这倒是为他们的“爱”奠定了不一般的基础。在完全平等的基础上,他不用面对恋人故作娇羞的面庞和捧住颤颤为这男女之间的不贞而激动着的双臂,他大可以用命令的口吻来呼唤诺威,甚至让他的唇贴在他的上面。这是多么纯正的恋爱啊,他的大脑为此而战栗,却依旧没有丝毫的罪恶感——他只是用一种比好孩子爱他的妈妈还热烈的情感来包围他。他敢说他没有起任何——注意是“任何”——违背教圞义的邪念么?他坚定地用他那急于求成的年轻人的心来表示,这的确是一场单纯的迷恋。
他可以给予他更多,而没有人会察觉,他们以为这只是丁马克的一个全新的恶作剧,又在上演哩!