FLY HIGH 

FLY HIGH and SKY-HIGH 
さあ　梦よ羽ばたけ　太阳に今　キラメキ　あの空へ 

见上げれば　ひこうき云流れる　永远の今を热く生きよう 
光になり风さえ追い越す　心に决めた时に梦は走り出す 
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH 
さあ　梦よ翔んでけ　情热でやけどしてもいい 
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH 
さあ　梦よ辉け　まだ见ない仆に出逢う 
その奇迹　鲜やかに描こう 

胸の奥　そっと抱いた勇気を　思いきり君のもとへ飞ばそう 
分かち合えた心の痛みを　夸りに変えた时に梦は舞い上がる 
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH 
さあ　梦よ羽ばたけ　太阳の微笑みの中を 
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH 
さあ　梦よ彼方へ　未来へと今はじまる 
新しいトキメキ目指そう 

光になり风さえ追い越す　心に决めた时に梦は走り出す 
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH 
さあ　梦よ翔んでけ　情热でやけどしてもいい 
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH 
さあ　梦よ辉け　まだ见ない仆に出逢う 
その奇迹　鲜やかに描こう

shining 

追い风　もう止まらない 
スパークしはじめた情热 
胸を騒がすshining 
ごまかせない　越えたい　自分の地平线 
まだその遥か向こう 
ホンモノのユメと　出逢えるはずさ 
ありふれた　マニュアルじゃないルール 
组み立てながら 
それぞれの虹を描けblue sky　キャンバスに変えて 
自由なonly style　弾けたい 
Let's get the seven lines 

形式　こだわらないで 
选んだ道をRound and Round & Run 
奇迹　呼び起こそう 
邪魔はいない 
「明日の自分の姿が　永远のライバル」だと 
ノートの隅に　残した言叶 
はじめよう　広々とした大地　さまよいながら 
谁でもない一番星　目指して　力まないままで 
自由なonly stance　筑きたい 
Let's get the shining stars 

夕阳が街并みの间に沈んで行く 
あの空を越えよう 

燃えあがる　夕阳の向こう侧に　何があるかな 
确かめたい　ここには无いmy life　向かって行く 
きらめいた　ココロをたたくリズム　追いかけながら 
めぐりあう时の中でmy groove　刻んで行くのさ 
自由にblowing storm　起こすよ 
Let's get the heaven's light 


shining 

Oikaze Mou tomaranai 
SPARK shi-hajimeta jounetsu 
Mune wo sawagasu shining 
Gomakasenai Koetai Jibun no chiheisen 
Mada sono haruka mukou 
Honmono no yume to Deaeru hazu sa 
Arifureta MANUAL ja nai RULE Kumitate nagara 
Sorezore no niji wo egake blue sky CANVAS ni kaete 
Jiyuu na only style Hajiketai 
Let's get the seven lines 

Keishiki Kodawaranaide 
Eranda michi wo Round and Round & Run 
Kiseki Yobiokosou 
Jama wa inai 
“Ashita no jibun no sugata ga Eien no RIVAL” da to 
NOTE no sumi ni Nokoshita kotoba 
Hajimeyou Hirobiro to shita daichi Samayoi nagara 
Dare demo nai ichibanboshi Mezashite Rikimanai mama de 
Jiyuu na only stance Kizukitai 
Let's get the shining stars 

Yuuhi ga machinami no aida ni shizundeiku 
Ano sora wo koeyou 

Moeagaru Yuuhi no mukougawa ni Nani ga aru ka na 
Tashikametai Koko ni wa nai my life Mukatteyuku 
Kirameita Kokoro wo tataku RHYTHM Oikake nagara 
Meguriau toki no naka de my groove Kizandeyuku no sa 
Jiyuu ni blowing storm Okosu yo 
Let's get the heaven's light

Paradise 
歌词暂缺http://post.baidu.com/f?kz=73925981 

Dream believer 
歌词暂缺http://post.baidu.com/f?kz=73925892

KEEP YOUR STYLE 

突き抜ける空に 
瞳を溶かして 
ここからはじまる 
あふれ出す自信に　満ちていく 

迫りくる时　络みつく呼吸 
一瞬を感じたら　新しい世界へ 

I SAY YOU STAY　ありのまま 
孤独さえも抱いて 
KEEP YOUR STYLE　KEEP YOUR MIND　BREAK IT OUT 
I STAY WITH YOU　どこまでも　羽ばたいて行こう 
明日をつかむ日まで 
それぞれのEMOTION... 

远ざかる现実を 
未来に重ねて 
舞い上がる风に 
解き放て　胸の高鸣り 

缲り返される　毎日のなかで 
何もしばられない　子供のままでいい 

I SAY NEW DAY　今ここで 
悲しみに触れても 
KEEP YOUR STYLE　KEEP YOUR MIND　BREAK IT OUT 
I TAKE MY WAY　迷いの中　走り続けて 
确かに辉いている 
鲜やかなDEVOTION 

I SAY YOU STAY　ありのまま 
孤独さえも抱いて 
KEEP YOUR STYLE　KEEP YOUR MIND　BREAK IT OUT 
I STAY WITH YOU　今ここで 
悲しみに触れても 
KEEP YOUR STYLE　KEEP YOUR MIND　BREAK IT OUT 
I STAY WITH YOU　どこまでも　羽ばたいて行こう 
明日をつかむ日まで 
それぞれのEMOTION... 
EMOTION...EMOTION... 


KEEP YOUR STYLE 

tsukinukeru sora ni 
hitomi o tokashite 
koko kara hajimaru 
afuredasu jishin ni michite iku 

semarikuru toki karamitsuku kokyuu 
tsukanoma o kanjitara atarashii sekai e 

I SAY YOU STAY ari no mama 
kodoku sae mo daite 
KEEP YOUR STYLE KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
I STAY WITH YOU doko made mo habataite yukou 
ashita o tsukamu hi made 
sorezore no EMOTION... 

toozakaru ima o 
mirai ni kasanete 
maiagaru kaze ni 
tokihanate mune no takanari 

kurikaesareru mainichi no naka de 
nani mo shibararenai kodomo no mama de ii 

I SAY NEW DAY ima koko de 
kanashimi ni furete mo 
KEEP YOUR STYLE KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
I TAKE MY WAY mayoi no naka hashiritsuzukete 
tashika ni kagayaite iru 
azayaka na DEVOTION 

I SAY YOU STAY ari no mama 
kodoku sae mo daite 
KEEP YOUR STYLE KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
I STAY WITH YOU ima koko de 
kanashimi ni furete mo 
KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
I STAY WITH YOU doko made mo habataite yukou 
ashita o tsukamu hi made 
sorezore no EMOTION... 
EMOTION... EMOTION...

Walk on 

柔らかな风暖かな木漏れ日に诱われて 
大地に寝っころがり大空を仰いでみた 

今更あの日キミがくれた言叶たちの意味が 
何となくだけれど分かった気がしてるんだ 

どこまでも络みつくキミの想いが 
强がりに隠れてたボクの弱さを 
それぞれの风想いを乗せて高く　fly 
flyaway・・・ 

I never cry 
乾いたボクを润すキミの优しい声が 
遥か远く地平线の向こうでユラユラ揺れてる 
逢えねば暗い 
夕阳が没ずみ寝息をたてるキミの街に 
いつか辿り着けるその日まで 
まだまだ walk on the way 
逢いに行くから walk on the dream 

夕焼けに染まりゆくボクの道にも 
ゴールとゆう约束は有るわけ无いと 
冷たい夜风答えを乗せてたけど　try 
try again・・・ 

I never cry 
道が途切れて途方に暮れる夜が来ても 
二人见ていた１番星ほらユラユラ揺れてる 
逢えねば暗い 
それぞれの色重なる未来の交差点 
いつか辿り着けたその时は 
二人で walk on the way 
キミごとさらって walk on the life 


Walk on 

yawaraka na kaze atatakana komorebi ni sasowarete 
daichi ni nekkorogari oozora o aoide mita 

ima sara ano hi KIMI ga kureta kotobatachi no imi ga 
nan to naku da keredo wakatta ki ga shiterun da 

doko made mo karamitsuku KIMI no omoi ga 
tsuyogari ni kakureteta BOKU no yowasa o 
sorezore no kaze omoi o nosete takaku fly 
flyaway... 

I never cry 
kawaita BOKU o uruosu KIMI no yasashii koe ga 
haruka tooku chiheisen no mukou de YURAYURA yureteru 
aeneba kurai 
yuuhi ga shizumi neiki o tateru KIMI no machi ni 
itsuka tadoritsukeru sono hi made 
mada mada walk on the way 
ai ni yuku kara walk on the dream 

yuuyake ni somariyuku BOKU no michi ni mo 
GOORU to yuu yakusoku wa aru wake nai to 
tsumetai yokaze kotae o noseteta kedo try 
try again... 

I never cry 
michi ga togirete tohou ni kureru yoru ga kite mo 
futari mite ita ichibanboshi hora YURAYURA yureteru 
aeneba kurai 
sorezore no iro kasanaru mirai no kousaten 
itsuka tadoritsuketa sono toki wa 
futari de walk on the way 
KIMI goto saratte walk on the life

WHITE LINE 

どんな未来もはじまりはこの瞬间 
ここからはじまるglory days 

晴れた空 白く横切ったLine 
新しい扉 开いた 

差し出した手を取って微笑む 
かすかに感じた感情は友情!? 

世界中の言叶でも言えないような 
色で想いを描こう 
どんな未来もはじまりはこの瞬间 
ここからはじまるglory days 

制服を揺らした风を集めて 
ポケットの中にしまった 

过ぎてゆく日々をほどいてみたら 
今しか见れないコトに 気づいた 

世界中を照らしてる希望が 
ほら!勇気导いてくれる 
どんな未来もはじまりはこの瞬间 
ここからはじまるglory days 

世界中の言叶でも言えないような 
色で想いを描こう 
どんな未来もはじまりはこの瞬间 
ここからはじまるglory days 

ここからはじまるglory days 


WHITE LINE 

donna mirai mo hajimari wa kono shunkan 
koko kara hajimaru glory days 

hareta sora shiroku yokogitta Line 
atarashii tobira hiraita 

sashidashita te o totte hohoemu 
kasuka ni kanjita mono wa yuujou!? 

sekaijuu no kotoba demo ienai you na 
iro de omoi o egakou 
donna mirai mo hajimari wa kono shunkan 
koko kara hajimaru glory days 

seifuku o yurashita kaze o atsumete 
POKETTO no naka ni shimatta 

sugite yuku hibi o hodoite mitara 
ima shika mirenai KOTO ni kizuita 

sekaijuu o terashiteru kibou ga 
hora! yuuki michibiite kureru 
donna mirai mo hajimari wa kono shunkan 
koko kara hajimaru glory days 

sekaijuu no kotoba demo ienai you na 
iro de omoi o egakou 
donna mirai mo hajimari wa kono shunkan 
koko kara hajimaru glory days 

koko kara hajimaru glory days

Wonderful days 

眩しい午後　窓を开ける 
わけもなく駆ける日阴の小道 
肩で息を吸い込んで目を闭じ 
思い描いた明日からのステージ 
イメージしてる新しいページ 
真っ白いキャンパスに描く 
向い风もお构い无しで切り开く 
この果てなく続くBrand new story 

Ah, wonderful days 

ゼブラ模様の交差点 
青に変わると走り出す 
白いラインだけを踏んで渡りきる 
子供のように 

いつもこんなふうに风に吹かれ 
ありのままの自分でいる事がもしも出来ていたなら 
远い空に向けて両手伸ばしこの思い届くようにと 
解き放ってく 

ペダルを踏む足を速め 
一気に坂道　駆け上がる 
いま飞び立つ前の长い助走 
高まる鼓动　感じながら 
この坂を登りきって 
てっべんが见えてきた顷に 
南风が背中を追い越してゆく 
はじまりの合図を知らせるように 

Ah, wonderful days 

あと少しだけを缲り返し 
いつのまにかここまで来てた 
もう视界の奥に辉く光さえ　Reach for the sky 

どんな时も胸にしまいこんだままの 
思い忘れないでずっと温め続けたなら 
きっといつか名もない鸟のように思うまま 
この大空を突き进んでく 

手探りで探す未来はいつでも键のない扉 
目の前にある光も见つけられず探し続けた 
机にある落书きは 
いつか思い描いた地図 
谁も歩いた事のない 
太阳さえ知らない场所 
目指して 

いつもこんなふうに风に吹かれ 
ありのままの自分でいる事がもしも出来ていたなら 
远い空に向けて両手伸ばしこの思い届くようにと 
解き放ってく 
解き放ってく．．． 



Wonderful days 

Mabushiigogo madowoakeru 
Wakemonakukakeru hikagenokomichi 
Katadeikiwo suikondemewotoji 
Omoiwgaiita ashitakaranosuteiji 
Imeijishiteru atarashipeiji 
Masshiroi kyanpasuniegaku 
Mukaikazemo okamainashidekirihikaru 
Konohatetenakutsuduku Brand new story 
Ah, wonderful days 
zeburamoyounokousaten 
aonikawarutohashiridasu 
shiroirandakewo fundewatarikiru 
kodomonoyouni 
itsumokonnafuunikazenifukare 
arinomamanojibundeirukotoga moshimodekiteitanara 
tooisoranimuketeryoutenobashi konoomoitodokuyounito 
tokihanatteku 
pedaruwo fumuhashiwohayame 
ikkinisakamichi kakeagaru 
imatobitasu maenonagaijyosou 
takamarukodou kanjinagara 
konosakawo norikitte 
tebbenga mietekitakoroni 
minamikazega senakawoikoshiteyuku 
hajimarinoaizuwo shiraseruyouni 
Ah, wonderful days 
atosukoshidakewo kurikaeshi 
itsumomanikakoko madekiteta 
moushikainookuni kagayakuhikarisae Reach for the sky 
donnatokimo munenishimaikondamamano 
omoiwasurenaide zuttoatatametsuduketanara 
kittoitsuka namonaikotorinoyouni omoumama 
konooozorawo tsukisusundeku 
tesaguridesagasu miraiha itsudemokaginonaitobira 
menomaeniaruhikarimo mitsukerarezusagashitsuduketa 
tsukueniaruraku rakugakiha 
itsuka omoiegaitachizu 
daremoaruitakotononai 
taiyousaeshiranaibashyo 
mezashite 
itsumokonnafuunikazenifukare 
arinomamanojibundeirukotoga moshimodekiteitanara 
tooisoranimuketeryoutenobashi konoomoitodokuyounito 
tokihanatteku 
tokihanatteku．．．

LITTLE SKY 
歌词暂缺http://post.baidu.com/f?kz=73928459

青春グロ—リ— 
歌词暂缺http://post.baidu.com/f?kz=73929733 

DEPARTURES 
歌词暂缺http://post.baidu.com/f?kz=73929809

网球王子专用语 

除了平时用的技术用语以外,其他的都是英语原文,括号内的是日语发音…有些日语发英是猜的… 

裁判对局中用语 

The best of one set match(za besuto obu wuon seto machi)---一局决胜负 

Service play(sabisu purai) ---发球 

Self judge(serufu jaji)--- 自己判断 

Game won by XX(gemu wuon bai XX) – XX赢得此局. 

Service game(sabisu gemu)—发球局 (如果自己的发球局被别人拿下的话,叫破发.) 

Game count(gemu kaonto)--- 比分(如:GAME COUNT 2-1,就是比分 2-1) 

Game set(gemu seto)—对局结束 

Time out(taimu auto)---暂停 

计分用语 

Service/serve(sabisu/sabu)---发球 

Fault(foruto)---发球失误.如果连续两次发球失误会给对手一分.称为双发失误. 

Lead(lido)---领先(分数上) 

Love --- 0的意思. 如:Love-15意思是 0-15. 

Deuce (dyusu)---当球赛比分为40-40得时候叫DEUCE.其他时候的平分没有特别说法. 

Advantage(adovanteji)—在DEUCE的情况下再拿一分.在advantage后加上得分者名字.如再拿一分则赢得此局,如被对方的分则回到DEUCE,称为DEUCE AGAIN. 

Break point(bureku pointo)---破发点. 

Set point(seto pointo)---局末点. 

Match point(machi pointo)---赛末点. 

平常技术用语(括号内的是英语) 

Shita kara sabu (underhand serve)---下手发球 

Lobu(lob)---挑高球/吊高球 

Suraisu(slice)---削球/反旋转球/侧旋球 

Suraisu sabu(slice sever)---切发球 

Topu supin(top spin)---上旋球 

Taimingu(timing)---时机 

Duropu bore(drop volley)---下堕球/放短球 

Sumashu (smash)---扣球 

Sutoreito(straight)--- 直球 

Kurosu(cross)---对角球 

其他 

Grand slam(gurendo suremu)---大满贯赛事 

_____________________________ 

角色招式(?) 

越前 龙马 

Twist Serve(tsuisuto sabu)---外旋发球/强烈旋转球 

Split step(supurito sutepu)---精神步法/小碎步 

Buggy whip shot(bagi huwaipu shoto)---强上旋挑高球(可以说就是蝮蛇…龙马在和海堂的对局中使出的) 

Drive A/B(duraibu B)---抽击球A/B 

Counter spin(gyakukaiten)---反向追身球/逆旋球 

桃城 武 

dunk smash(danku sumashu)---入樽式扣杀 

大石 秀一郎 

moon volley (mun bore) ---月亮载击 

手琢 国光 

drop shot(doropu shoto)---零式削球 

不二 周助 

triple counter(turiparu counta)---三种回击球 

tsubame gaishi---燕子回击 

higuma otoshi---巨熊回击 

菊丸 英二 

acrobatics(ekurobetikusu)---舞蹈式网球/体操式网球 

diving volley(daibingu bore)---俯冲式载击/潜水式载击 

海堂 薰 

snake (suneku)---蝮蛇 

boomerang snake (bunmeran suneku)---回旋刀蝮蛇/回旋蛇镖 

乾 贞治 

data tennis(deta tenisu)---数据网球 

河村 隆 

burning shot(baningu shoto)---烈焰球

012～020 地区大赛 
028～048 都大赛 
076～128 关东大赛 
136～ 青年选拔强化集训 


比赛总结: 
 校内排名赛1 004～009 
地区赛 青学VS玉林中(双打) 012～013 
地区赛 青学VS不动峰 014～020 
 练习赛 龙马VS手冢 025～026 
都大赛 青学VS镰田中,秋山三中 028 
 青学VS圣鲁道夫 029～036 
 练习赛 龙马VS不二周助 039～040 
都大赛 青学VS山吹中 042～048 
 校内排名赛2 050～052 
关东大赛 青学VS冰帝学园 055～063,065～068 
 练习赛 龙马VS手冢 074～075 
关东大赛 青学VS城成湘南 076～085 
关东大赛 青学VS六角中 092～097 
 练习赛 龙马VS真田 104～105 
 练习赛 青学VS冰帝 110～114 
关东大赛 青学VS立海大附属 118～128 
青年选拔合宿 136

网球王子音乐在线试听：http://www.comicme.net/music.php 
 
 
网球王子所有音乐下载：http://218.30.21.161/onizero/index1024.htm 

网球王子漫画连载：http://bbs.greedland.net/index.php? 
网球王子动画FTP下载：ftp://ftp9.nbip.net/ 
 BT下载：http://bbs.greedland.net/index.php? 
 在线观看：http://post.baidu.com/f?kz=3865327

网球王子日本2004年情人节巧克力排名！ 

01位　许斐刚　　　　　　392个 
02位　迹部景吾　　　　　255个 
03位　不二周助　　　　　243个 
04位　越前リョマ　　　　158个 
05位　菊丸英二　　　　　143个 
06位　手冢国光　　　　　128个 
07位　乾　贞治　　　　　97个 
08位　海堂　薰　　　　　92个 
09位　忍足侑士　　　　　91个 
10位　凤长太郎　　　　　86个 
11位　丸井文太　　　　　70个 
12位　冥户　亮　　　　　67个 
13位　桃城　武　　　　　66个 
14位　芥川慈郎　　　　　51个 
15位　幸村精市　　　　　48个

王子们的星座 

手冢 国光 10月7日 天秤座 

不二 周助 2月29日 双鱼座 

越前 龙马 12月24日 魔羯座 

大石 秀一郎 4月30日 金牛座 

菊丸 英二 11月28日 射手座 

河村 隆 11月18日 天蝎座 

乾 贞治 6月3日 双子座 

桃城 武 7月23日 狮子座 

海堂 薰 5月11日 金牛座 

橘桔平 8月15日 狮子座 

伊武深司 11月3日 天蝎座 

神尾彰 8月26日 处女座 

千石清纯　11月25日 射手座 

亚久津仁 4月2日 白羊座 

切原赤也 9月29日 天秤座 

真田弦一郎 5月21日 金牛座 

柳莲二 6月4日 双子座 （居然和乾只差一天） 

迹部 景吾 10月4日 天秤座 

忍足 侑士 10月15日 天秤座 

向日 岳人 9月12日 处女座 

宍户 亮 9月29日 天秤座 

芥川 慈郎 5月5日 金牛座 

桦地 崇弘 1月3日 魔羯座 

凤 长太郎 2月14日 水瓶座 

日吉 若 12月5日 射手座 

观月初 5月27日 双子座 

不二裕太 2月18日 水瓶座 

幸村　精市　 诞生日：３／５（双鱼座） 

柳生　比吕士　 　诞生日：１０／１９（天秤座） 

仁王　雅治　 　 诞生日：１２／４（射手座） 

丸井　ブン太　　 诞生日：４／２０（白羊座） 

ジャッカル　桑原　　诞生日：１１／３（天蝎座）

手冢 国光 10月7日 天秤座 相配星座：双子 

不二 周助 2月29日 双鱼座 相配星座：天蝎 

越前 龙马 12月24日 魔羯座 相配星座：处女 

大石 秀一郎 4月30日 金牛座 相配星座：处女 

菊丸 英二 11月28日 射手座 相配星座：白羊 

河村 隆 11月18日 天蝎座 相配星座：双鱼 

乾 贞治 6月3日 双子座 相配星座：水瓶 

桃城 武 7月23日 狮子座 相配星座：白羊 

海堂 薰 5月11日 金牛座 相配星座：处女 

橘桔平 8月15日 狮子座 相配星座：白羊 

伊武深司 11月3日 天蝎座 相配星座：双鱼 
 
神尾明 8月26日 处女座 相配星座：金牛 

千石清纯　11月25日 射手座 相配星座：白羊 

亚久津仁 4月2日 白羊座 相配星座：人马 

切原赤也 9月29日 天秤座 相配星座：双子 

真田弦一郎 5月21日 金牛座 相配星座：处女 

柳莲二 6月4日 双子座 相配星座：水瓶 

迹部 景吾 10月4日 天秤座 相配星座：双子 

忍足 侑士 10月15日 天秤座 相配星座：双子 

向日 岳人 9月12日 处女座 相配星座：金牛 

宍户 亮 9月29日 天秤座 相配星座：双子 

芥川 慈郎 5月5日 金牛座 相配星座：处女 

桦地 崇弘 1月3日 魔羯座 相配星座：处女 

凤 长太郎 2月14日 水瓶座 相配星座：天秤 

日吉 若 12月5日 射手座 相配星座：白羊 

观月初 5月27日 双子座 相配星座：水瓶 

不二裕太 2月18日 水瓶座 相配星座：天秤

王子语录（中日对照）超强！！！ 


青学 
不二周助：仆に胜つのはまだ早いよ。「ぼくにかつのはまだはやいよ」 
想要赢我还早着呢 

お手柔らかにね。「おてやわらかにね」 
手下留情啊 

仆も本気になれるかな…。「ぼくもほんきになれるかな」 
我也要认真些了 

大石：自分たちの力を信じよう。「じぶんたちのちからをしんじよう」 

要相信自己的力量 

越前：Nobody beats me in tennis 

乾：データは嘘つかない。　「dataはうそつかない」 
数据是不会撒谎的 

理屈じゃない。「りくつじゃない」 
不合理论 

桃城：いけねーな、いけねーよ。 
不可以啊，不行哟 

菊丸：ほいほーい！充电完了だよーん！「ほいほーい！じゅうでんかんりょうだよーん」 
HOI HOI！充电完毕！ 
菊丸ビーム！「きくまるbeam」 
菊丸光波！ 

手冢：远虑するなよ迹部、本気で来い！「えんりょうするなよあとべ、ほんきでこい」 
不用客气，迹部，认真的来吧！ 



不动峰 
橘桔平：俺达は２度やられるつもりはない。都大会で会おう。「おれたちはにどやられるつもりはない」　 
我们不会再被打败的。都大会再见 

伊武：何だよ…一年はもっと苦労するべきだろ…。「なんだよ　いちねんはもっとくろうするべきだろ」 
怎么了。。。一年级应该多吃些苦的 
すんまそん。　 
对不起 

神尾：リズムに乗るぜ！「リズムにのるぜ」 
和着节奏！ 
リズムにハーーーイ！！「rhythm.にhigh」 
节奏高昂 



冰帝 
迹部：桦地！お前は氷帝の柱になれ。「かばじ！おまえはひょうていのはしらになれ」 
桦地！成为氷帝的支柱吧 

宍戸：ダッセェな。激ダサだな。「だっせえな。げきださだな」 
烂啊，真是烂啊 

忍足：なんや期待外れやなぁ、大石っちゅーヤツがおらんとは…。「なんやきたいはずれやな、おおいしっちゅーやつがおらんとは」 
そろそろ…マンスリーパーソナリティをやらしてくれてもええんとちゃう？ 
（找不到忍足的，不过以上都是他用关西腔讲的，很有忍足的风味） 
　 
凤：一球入魂！　「いきゅうにゅうこん」 

日吉若：下克上 「げこくじょう」 

榊太郎：行ってよし！（榊太郎说的时候い是发ひ的音） 



圣ルドルフ 
観月：んふっ 
 

柳沢：俺は３年だ～ね！「おれはさんねんだ～ね」　 



山吹 

千石清纯：Lucky　 

亜久津：小僧！「こぞう」　 
小鬼 



城成湘南 
梶本：先生、自分１００％でいきます。「せんせい、じぶんひゃくぱーせんとでいきます」 
老师，我100%的去做了 


六角 
树希彦：よぉ～し、负けないのね～。 
　好，不能输啊 

天根：爷が食ってもババロア「じじがたべてもばばおあ」　 
爷爷都吃的bavarois（果冻？） 



立海 
真田弦一郎：いずれにせよ、青学たるんどる！きえぇーーーい！　 
不管怎样、青学不能松懈啊！KIEE------I! 

柳莲二：お前にデータテニスを教えたのは谁だったかな？　「おまえにdata tennisをおしえたのはだれだったかな」 
是谁教会你打数据网球的？ 

柳生比吕士：最後のショット…お见事です。アデュー。　「さいごのshot おみごとです 
最后的一击。。。太出色了。adieu（再见德语吧） 

切原赤也：アンタ溃すよ　「あんたつぶすよ」 
要击溃你哦 

丸井：ふぅ、天才的？　「ふう、てんさいてき」 
HUU, 天才类型的吗？ 

幸村精市：苦労をかける…。　「くろうをかける」 
麻烦你们了