gackt吧 关注：8,914贴子：95,169
また、来たよ！
2011/10/05 13:15
想
おはよ♪
真巧弦TAKUMIだ。
仙台ライブ2daysが终了した。
来てくれたみんなありがとう！！！
本当に意味のある、忘れる事のできないライブだった。
俺たちはライブ2日前に仙台入りして、被灾地を回る事にした。
仙台空港に到着。ここも海岸が近いので津波に袭われた场所だ。
かなり复旧したみたいだが、痛々しい伤迹が所々に残っている。
それから壊灭的な被害を受けたゆりあげ港に向かった。
そこで见た光景はあまりにもショッキング。
本当に街ひとつ无くなってる。
报道では感じる事は出来ない。
现実とは受け止められない世界。
半年たった今でも道路に打ち上げられた船。
所有者が见つからなく撤去できていない骨组みむき出しの车。
ポツンポツンとある廃墟と化した家屋。
そして地平线まで见える流された街。
空は绮丽で何も変わらないのに、ここで多くの人が亡くなった。
想像するだけで、胸が痛くて苦しくなった。
二日目は、仙台から4时间ほどかけ陆前高田市と、大船渡市に行ってきた。
大船渡小学校や高田高校でたくさんの子供达を励ましに。
この地域も被害が凄まじく。海岸付近は津波に袭われている。
学校に着くと、普通の学校と変わらない部活の光景があった。
逢いに来た事をみんな凄い笑颜で喜んでくれて、楽しんでくれた、
こんなに辛い事があったのに、笑颜で颜晴ってるみんなを见てたら
なんだか逆にパワーをもらってしまった気がしたよ。
YFCは、音楽を通じて被灾地や震灾孤児の支援を长期间していく事を决めている。
GACKT兄さんと出会ったのも震灾直后だった。
今、自分たちに何が出来るのか、YFCの构想、存在意义などを话したのを覚えている。
3.11から半年たち、震灾の事、原発の事に対する意识が少し薄れてきてしまっている気がする。薄れてきたというより、惯れてしまってるのだろうか。
今回被灾地を目の当たりにして、この事を风化させてはならないと强く感じた。
みんなもまだまだかかる复兴を、どんな小さな形でもいいから一绪に取り组んでほしい。
コンビニの募金だって、立派な支援だぜ！
ちなみに俺は一日100円以上は募金するようにしてる。
まだまだお金も人材も足りないし、悲しみも消えない。
俺たちがこの事を忘れないで、手をとりあって行く事が大切。
そんな特别な想いをのせた仙台ライブ！
みんなの最高～～～な笑颜が见れて、本当に音楽やってて良かったと思ったよ。
「Close your eyes」
「Feel your soul」
「All for love」
「Show your heart」
ALL MY LOVE
TAKUMI
推特
BLOG
2011/10/05 13:15
想
おはよ♪
真巧弦TAKUMIだ。
仙台ライブ2daysが终了した。
来てくれたみんなありがとう！！！
本当に意味のある、忘れる事のできないライブだった。
俺たちはライブ2日前に仙台入りして、被灾地を回る事にした。
仙台空港に到着。ここも海岸が近いので津波に袭われた场所だ。
かなり复旧したみたいだが、痛々しい伤迹が所々に残っている。
それから壊灭的な被害を受けたゆりあげ港に向かった。
そこで见た光景はあまりにもショッキング。
本当に街ひとつ无くなってる。
报道では感じる事は出来ない。
现実とは受け止められない世界。
半年たった今でも道路に打ち上げられた船。
所有者が见つからなく撤去できていない骨组みむき出しの车。
ポツンポツンとある廃墟と化した家屋。
そして地平线まで见える流された街。
空は绮丽で何も変わらないのに、ここで多くの人が亡くなった。
想像するだけで、胸が痛くて苦しくなった。
二日目は、仙台から4时间ほどかけ陆前高田市と、大船渡市に行ってきた。
大船渡小学校や高田高校でたくさんの子供达を励ましに。
この地域も被害が凄まじく。海岸付近は津波に袭われている。
学校に着くと、普通の学校と変わらない部活の光景があった。
逢いに来た事をみんな凄い笑颜で喜んでくれて、楽しんでくれた、
こんなに辛い事があったのに、笑颜で颜晴ってるみんなを见てたら
なんだか逆にパワーをもらってしまった気がしたよ。
YFCは、音楽を通じて被灾地や震灾孤児の支援を长期间していく事を决めている。
GACKT兄さんと出会ったのも震灾直后だった。
今、自分たちに何が出来るのか、YFCの构想、存在意义などを话したのを覚えている。
3.11から半年たち、震灾の事、原発の事に対する意识が少し薄れてきてしまっている気がする。薄れてきたというより、惯れてしまってるのだろうか。
今回被灾地を目の当たりにして、この事を风化させてはならないと强く感じた。
みんなもまだまだかかる复兴を、どんな小さな形でもいいから一绪に取り组んでほしい。
コンビニの募金だって、立派な支援だぜ！
ちなみに俺は一日100円以上は募金するようにしてる。
まだまだお金も人材も足りないし、悲しみも消えない。
俺たちがこの事を忘れないで、手をとりあって行く事が大切。
そんな特别な想いをのせた仙台ライブ！
みんなの最高～～～な笑颜が见れて、本当に音楽やってて良かったと思ったよ。
「Close your eyes」
「Feel your soul」
「All for love」
「Show your heart」
ALL MY LOVE
TAKUMI
推特
BLOG
看完了这篇日志，有翻译的冲动，于是就有了下面的内容。欢迎指教！
2011/10/05 13：15
心愿
早上好！
真巧弦TAKUMI。
为期两天的仙台演唱会结束了。
感谢前来观看的的各位。
真的是一场非常有意义又难忘的演唱会。
我们在演唱会前两天就到达了仙台，慰问了受灾地区。
来到了仙台机场。这里因近海也受到了海啸袭击。
虽然看起来已经修复了很多，但令人心痛的“伤痕”仍可随处可见。
之后又去了几乎遭遇了毁灭性破坏的ゆりあげ港。
在那里的所见简直就是SHOCKING。
真的是一条街道也无。
是不能仅凭报道就可以感受到的。
与现实世界是不能理解的一个场景。
半年前被海浪冲上来的船只，现在仍在此处。
露出骨架的车（因找不到车主还不能拆除）（此处TAKUMI好像忘了放图或者图未显示！）
逐渐化为废墟的房屋。
还有能远远望见地平线处被冲刷过的城市。
天空依旧那么美丽，从来都没有改变过，
可是这里却有那么多的人已经不在这个世上了。
就算是想象一下，心中也会痛苦万分！
第二日，从仙台出发，路上走了四个小时才来到了陆前高田市和大船渡市。
在大船渡小学和高田高中我们为很多的孩子鼓气加油！
这片地区受灾也很严重。海岸附近遭受了海啸袭击。
到达学校后，我们看到了孩子们的俱乐部活动，与正常的学校没有两样。
对于我们来看他们，孩子们都非常高兴，开心！
尽管发生了这么痛苦的事情，但是看到了他们的灿烂的笑脸后，
不知为什么反倒感觉是我们获得了力量。
YFC决定要通过音乐长期支援受灾地和震灾孤儿。
与GACKT大哥相逢也是在震灾刚刚发生不久。
“现在，我们能做什么？”，YFC的构想与存在意义等等，一直记忆犹新。
从3月11日那天到现在已过半年，感觉大家对震灾、核电站的事情已经有些意识模糊了，与其说意识模糊，不如说是已经习惯了。
这次亲眼所见受灾地，强烈地感到这件事情绝不能就这样随风消逝！
哪怕是一点点的事情也好，希望我们也要一起努力，实现复兴。
便利店的募捐，非常不错的支援啊！
我也要努力每天募捐100多日元。
资金和人才还相当不足，悲伤也还没有消失。
但是更重要的是，
让我们铭记此事，手牵手一起走下去。
带着这种特别的心愿开始了仙台的演唱会！
能看到大家最快乐的笑容，真的觉得做音乐真好！
「Close your eyes」
「Feel your soul」
「All for love」
「Show your heart」
ALL MY LOVE
TAKUMI
推特 BLOG
2011/10/05 13：15
心愿
早上好！
真巧弦TAKUMI。
为期两天的仙台演唱会结束了。
感谢前来观看的的各位。
真的是一场非常有意义又难忘的演唱会。
我们在演唱会前两天就到达了仙台，慰问了受灾地区。
来到了仙台机场。这里因近海也受到了海啸袭击。
虽然看起来已经修复了很多，但令人心痛的“伤痕”仍可随处可见。
之后又去了几乎遭遇了毁灭性破坏的ゆりあげ港。
在那里的所见简直就是SHOCKING。
真的是一条街道也无。
是不能仅凭报道就可以感受到的。
与现实世界是不能理解的一个场景。
半年前被海浪冲上来的船只，现在仍在此处。
露出骨架的车（因找不到车主还不能拆除）（此处TAKUMI好像忘了放图或者图未显示！）
逐渐化为废墟的房屋。
还有能远远望见地平线处被冲刷过的城市。
天空依旧那么美丽，从来都没有改变过，
可是这里却有那么多的人已经不在这个世上了。
就算是想象一下，心中也会痛苦万分！
第二日，从仙台出发，路上走了四个小时才来到了陆前高田市和大船渡市。
在大船渡小学和高田高中我们为很多的孩子鼓气加油！
这片地区受灾也很严重。海岸附近遭受了海啸袭击。
到达学校后，我们看到了孩子们的俱乐部活动，与正常的学校没有两样。
对于我们来看他们，孩子们都非常高兴，开心！
尽管发生了这么痛苦的事情，但是看到了他们的灿烂的笑脸后，
不知为什么反倒感觉是我们获得了力量。
YFC决定要通过音乐长期支援受灾地和震灾孤儿。
与GACKT大哥相逢也是在震灾刚刚发生不久。
“现在，我们能做什么？”，YFC的构想与存在意义等等，一直记忆犹新。
从3月11日那天到现在已过半年，感觉大家对震灾、核电站的事情已经有些意识模糊了，与其说意识模糊，不如说是已经习惯了。
这次亲眼所见受灾地，强烈地感到这件事情绝不能就这样随风消逝！
哪怕是一点点的事情也好，希望我们也要一起努力，实现复兴。
便利店的募捐，非常不错的支援啊！
我也要努力每天募捐100多日元。
资金和人才还相当不足，悲伤也还没有消失。
但是更重要的是，
让我们铭记此事，手牵手一起走下去。
带着这种特别的心愿开始了仙台的演唱会！
能看到大家最快乐的笑容，真的觉得做音乐真好！
「Close your eyes」
「Feel your soul」
「All for love」
「Show your heart」
ALL MY LOVE
TAKUMI
推特 BLOG
2011/10/08 01:22
heading west
This last week of the tour has been a very special experience.
I was able to travel to Hokkaido for the first time, share and spread some very powerful energy with our fans and the people of Sendai, and let all of that inspiration out at the show last night in Yokohama.
A sincere thanks to everyone who offered their support to us in Sendai, and to everyone who screamed at the top of their lungs with us at the all our shows!!
ツアーのこの一周间は本当に贵重な経験だった。
初めて北海道で旅もできたし、仙台の人々とファンととても强くて、特别なエネルギーを交わすこともできたし、そしてその感动を昨日横浜で届けることもできた。
仙台でサポートしてもらった皆さん、どうもありがとうございました！！
そして、札幌、仙台、横浜のライブで一绪に叫びまくった塾生、最高だったぜ！！
Jon
heading west
This last week of the tour has been a very special experience.
I was able to travel to Hokkaido for the first time, share and spread some very powerful energy with our fans and the people of Sendai, and let all of that inspiration out at the show last night in Yokohama.
A sincere thanks to everyone who offered their support to us in Sendai, and to everyone who screamed at the top of their lungs with us at the all our shows!!
ツアーのこの一周间は本当に贵重な経験だった。
初めて北海道で旅もできたし、仙台の人々とファンととても强くて、特别なエネルギーを交わすこともできたし、そしてその感动を昨日横浜で届けることもできた。
仙台でサポートしてもらった皆さん、どうもありがとうございました！！
そして、札幌、仙台、横浜のライブで一绪に叫びまくった塾生、最高だったぜ！！
Jon
10/9(日)Zepp Fukuoka 17:00/18:00
10/10(月・祝)Zepp Fukuoka 17:00/18:00
10/16(日)Zepp Tokyo 17:00/18:00
10/17(月)Zepp Tokyo 18:00/19:00
10/24(月)Zepp Osaka 18:00/19:00
10/25(火)Zepp Osaka 18:00/19:00
10/27(木)なんばHatch 18:00/19:00
10/29(土)Zepp Nagoya 18:00/19:00
10/30(日)Zepp Nagoya 17:00/18:00
11/1(火)Zepp Nagoya 18:00/19:00
11/5(土)幕张メッセ・イベントホール 17:00/18:00
11/6(日)幕张メッセ・イベントホール 16:00/17:00
ツアーはまだ后一ヶ月か。
时间は速い。
懐かしい！
感动とか、歓声とかいろいろなことを持ってくれた。
ありがとうな！
TFBCもお疲れ様でした。
最后まで、続いて顽张ってくださいよ。
ずっと応援してあげてる。
10/10(月・祝)Zepp Fukuoka 17:00/18:00
10/16(日)Zepp Tokyo 17:00/18:00
10/17(月)Zepp Tokyo 18:00/19:00
10/24(月)Zepp Osaka 18:00/19:00
10/25(火)Zepp Osaka 18:00/19:00
10/27(木)なんばHatch 18:00/19:00
10/29(土)Zepp Nagoya 18:00/19:00
10/30(日)Zepp Nagoya 17:00/18:00
11/1(火)Zepp Nagoya 18:00/19:00
11/5(土)幕张メッセ・イベントホール 17:00/18:00
11/6(日)幕张メッセ・イベントホール 16:00/17:00
ツアーはまだ后一ヶ月か。
时间は速い。
懐かしい！
感动とか、歓声とかいろいろなことを持ってくれた。
ありがとうな！
TFBCもお疲れ様でした。
最后まで、続いて顽张ってくださいよ。
ずっと応援してあげてる。
