网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月24日漏签0天
bie吧 关注:281,053贴子:4,159,342
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回bie吧
>0< 加载中...

【蜻蜓永随bie】110704《铁石》中bie的中文名会是素格力•威

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 悠闲2013
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
25日就要放《铁石》,不知道bie的中文名字怎样翻呢?发现vill的几部戏中文名字都不同,有点奇怪,安徽台也不会做个统一。Mario的中文名是固定的,叫马里奥,还有很多外国演员都有固定的中文名。想请吧主们去问一下安徽台的某个负责人,或是艺鼎的张东辉,表达bie粉丝的心愿,要让他们重视。如果片头没有打素格力•威塞哥,我真是无语了……
让他们一定要改,如果他们重视bie,应该会用现在被粉丝们认可,以及一些杂志网站所用的素格力•威塞哥。
现在改应该来得及。



  • 比翼蜻蜓
  • 顾盼生辉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
现在应该没有这个问题了吧,bie已经大火特火了


2025-06-24 06:33:02
广告
  • tangyizhenmm
  • 清水芙蓉
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主说的很有道理,虽然外国人翻译过来名字经常会有不同的译名,但是“素格力·威塞哥”这个中文译名是大多蜻蜓们都认可的,不同的翻译也可能会造成混乱。支持楼主!


  • bieainiyou
  • 清水芙蓉
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
强烈支持楼主,强烈好求统一啊。蜻蜓永随bie啊


  • 悠闲2013
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次发帖,谢谢比翼亲的回复,还有雨儿亲和不知名亲的“顶”,许多点击的亲,好温暖......
我可不这样想,《伤痕》中的安查丽扮演者陈贝贝中文名是某某某某,同样在央视8放的《繁星满天》里,该演员的中文名有一两个字的改变。所以,我有点弄不明白,这外国人名的中文翻译如何才能算定下来,缺乏这方面的认知。
没有渠道得知演员名字翻译的情况,只知晓这次配音不错,是上海的。《爱在》有太浓的韩味,而且名字也太中国化。就等着25日了。到时,我这帖子还得找回来。。。


  • 悠闲2013
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

谢谢啦!


  • 悠闲2013
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

不知道吧主在不在,我们的心声要有专门渠道传递过去的。


  • Bie_爱祢呦
  • 秀外慧中
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我觉得片头的名字就译成BIE最好!这次千万不要用爱在那种声音啊!中国蜻蜓永随Bie


2025-06-24 06:27:02
广告
  • songshu5ib
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
支持楼主,爱在把宝的名字写成什么维西乔了,很不习惯乃


  • lynne521600
  • 窈窕淑女
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我也发现这个问题了
包括这次泰国大选的女候选人,央视里面翻译的是英禄,报纸上翻译的是英拉。是不是泰国人的名字不好翻啊。
还是支持楼主明星的名字翻译还是要统一。


  • 考儿墨池
  • 语笑嫣然
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还好不是上次的配音了,第一次听到《爱在》的中文配音时,实在是听不下去啊···


  • 悠闲2013
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

bie是小名,片子开头出现的是bie的大名,译bie不合适。


  • 悠闲2013
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

我这样不会扣分,写一连串数字的那种,也就是大家讲的没穿衣服才会扣。
我喜欢生活中的bie,可能没有定好造型的那般英俊,但那是最真的bie,我喜欢。可惜那种照片很少,要弄成头像也困难。一直在找......


  • 悠闲2013
  • 气若幽兰
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就是呀,不知道《铁石》片头,bie的中文名是什么。


2025-06-24 06:21:02
广告
  • xuyue4275
  • 窈窕淑女
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
恩恩,亲考虑的真实周到


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回bie吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示