注:
贾琏笑道:“正是呢。方才我见姨妈去,不防和一个年轻的小媳妇子撞了个对面,生的好齐整模样。我疑惑咱家并无此人,说话时因问姨妈,谁知就是上京来买的那小丫头,名唤香菱的,竟与薛大傻子作了房里人。开了脸,越发出挑的标致了。那薛大傻子真玷辱了他。”(第16回)
尤二姐笑道:“可是扯谎?这样一个夜叉,怎么反怕屋里的人呢?”兴儿道:“这就是俗语说的‘天下逃不过一个理字去’了。这平儿是他自幼的丫头,陪了过来一共四个,嫁人的嫁人,死的死了,只剩了这个心腹。他原为收了屋里,一则显他贤良名儿,二则又叫拴爷的心,好不外头走邪的。又还有一段因果:我们家的规矩,凡爷们大了,未娶亲之先都先放两个人伏侍的。二爷原有两个,谁知他来了没半年,都寻出不是来,都打发出去了。别人虽不好说,自己脸上过不去,所以强逼着平姑娘作了房里人。那平姑娘又是个正经人,从不把这一件事放在心上,也不会挑妻窝夫的,倒一味忠心赤胆伏侍他,才容下了。”(第65回)
“竟与薛大傻子作了房里人”、“所以强逼着平姑娘作了房里人”——因为《红楼梦》里的叫法是“房里人”,所以在以后讨论袭人身份的问题时我将都使用“房里人”这个说法,而不再使用原著中并未出现过的“通房丫头”的说法。当然,“怎么反怕屋里的人呢”——可见,“屋里人”与“房里人”是同义词。我们以前经常使用的是“通房丫头”的说法,但这个说法并未在《红楼梦》中出现过,所以顺便也想请教大家“通房丫头”的出处以及确切释义。以前,小郑给我了一个“通房丫头”的释义:“通房丫头指的是过去大户人家的要兼做主人小妾的,地位高于丫鬟但不及姨娘的使唤丫头。通房丫头可以是陪嫁丫头,但不一定是。”不过,这个毕竟是现代人的研究成果,我更想了解古代相关资料里是怎么说的。但愿能有才子才女提供线索资料,先行谢过。