网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月26日
漏签
0
天
德永英明吧
关注:
2,675
贴子:
32,040
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
8
回复贴,共
1
页
<<返回德永英明吧
>0< 加载中...
请问各位德迷这首歌中文意思?
只看楼主
收藏
回复
我实在太HC了
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多谢了。
我实在太HC了
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为个人喜欢80年代90年代的粤语歌手,因此对同时期的日本歌手也很喜爱,德永英明的声音太靓了,尤其喜爱。
但是完全不懂日语,因此在这里请教各位。
sunshinysky
知名人士
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼上的@我实在太HC了,Danny是我喜欢Toku之前曾经最喜欢过的一位歌手~~以前不开心的时候总是播他的《喝采》来听。
我实在太HC了
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Toku唱得真的太美好了。
wuhuaguodeting
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
叔叔和“永恒的光辉”一样,还是星星王子的模样,呵呵
永无岛居士
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我尝试翻译一下吧,呵呵,只能根据大概的意思和翻译器的协助翻译,不准请轻拍
————————————————————————————————————
风的艾奥利亚
因此,艾奥利亚(风神)
如果恋爱的风把美梦破裂了
独自地,艾奥利亚(风神)【注:独自地,这里大概有“独自一个人默默地”的意思】
别让呜咽承载着你的声音飘过
把手指贴在唇上
重新把你的勇气温暖
看那泪珠黯然低垂
却悬挂出虹色的光芒
你是那艾奥利亚(风神)
迎着苍鹭色的风起舞的精灵
谁能相信
在那样的早晨与你邂逅
如果能彼此欣赏
明了眼中泪水的含意
如孤独苦候之人
之所以把头发储起 【古人有储发以明坚贞、不忘相知之志,这里大概是类似的意思】
因此,艾奥利亚(风神)
如果恋爱的风把美梦破裂了
独自地去迷茫
别让呜咽承载着你的声音飘过。
我实在太HC了
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真的很王子的。
我实在太HC了
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
永无岛居士好有才!原来歌词这样美好。翻译得典雅啊。
永无岛居士
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
偶也是因为翻译才觉得这首歌的歌词确实不错,看来做了一件还不错的事情。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示