【歌词】CORE PRIDE 中+日+平假名

CORE PRIDE
作词：TAKUYA∞
作曲：彰/TAKUYA∞
编曲：UVERworld/平出悟
中文翻译来自《动感新时代》2011年6月号（第101期）·伏暑
生于天地 各自讴歌自己的人生
得知脑内的暗箱操作 就是幸福？
关键是打破所有极限 凌驾其上
那就赶快迈步前进吧 就趁今天
到底人生该如何是好
非要万无一失得心应手？
不必看清浪潮的方向
先抛开顾虑走下去再说
面对未曾企及和有限的事物
为何要按捺热血沸腾的胸口？
不去理解就蛮横制止的自己
岂不是和自己曾经讨厌的大人们一样
虽说只是些无法实现的痴心妄想
可是谁也无法抹消我胸中的烈火
即使从天而降的黑雨
下个不停地将我淋湿
也浇不熄我胸中名为「骄傲」的烈火
突如其来的大雨和预报的一样
身边集结地同伴比预料的要多
谈论彼此的人生和未来的设想
聊到兴头上我们还会拳打脚踢
想起15岁的时候为了逃避不安
也曾为同样的事和你大打出手
看着你笑出来的样子
叹一句彼此仍未改变 我也笑了出来
要不是这样坚持己见 不屈地活下去
就连时间的流逝也会让我恐惧
或许真正应该痛殴的正是那样的自己
只不过我的骄傲 不允许我输给自己
不必看清浪潮的方向
先抛开顾虑走下去再说
不必看清浪潮的方向
先抛开顾虑走下去再说
无论如何 每到孤独的夜里
总是连自己的想法都看不清
如果有你同行 愿意与我互诉真心
我一定会更加坚强
我已经不在纠结 显得再逊也没关系
我愿豁出性命为你将未来改变
就算都说命运无论如何也不可能改变
至少能改变自己 亲手去改变自己
怀着这样的「骄傲」走在各自的人生
还不能消失 我们心中的烈火
还不能忘记 我们胸中的炽热
还不能消失 我们心中的烈火
还能够继续 继续前进
——————————————————————————————————————
评论：
人生写意须纵酒，放歌游荡目徜徉。在「青之驱魔师」的世界里，物质界和虚无界是各自独立存在的两个世界，然而却有着一群对鬼神敬畏惶恐的人在虚度光阴，也有一群恣意驰骋的人在他认为只要又去就好的人生道路上。UVERworld把这种横行无忌的坦荡心情，唱成了片头曲里的豪情壮志，从铿锵的节拍里透出天马行空的放浪磅礴。这是一种有酒有歌拒绝烦恼的爽快风格，拳风挥舞张狂，背影不留惆怅！
==============================================================================