endscape
作词：TAKUYA∞
作曲：UVERworld
编曲：UVERworld/平出悟
中文翻译来自《动感新势力》2007年8月号（第54期）·白露
听我说 这里没有答案
屏住呼吸 不愿忘记今天的景色
从前的经验 绊住了我们的脚步
自己给自己 制造着无谓的障碍
越是过分呵护 反而更容易损坏
那样珍贵的事物 我们害怕涉足
我们是否在这一个世界
已经生存的实在太过长久？
听我说 这里没有答案
屏住呼吸 不愿忘记今天的景色
不曾有过付出 怎能有太多奢求
过错总是 不断在考验我的内心
将仰望的夜空 渴望实现的未来
都深深地 映在自己睁开的眼中
偶然遇到了 从前的自己
偶然想起了 往日的回忆
站在夜深人静的阳台浮想着明天
可明明就和眼前的景色别无二致
生存得越是长久
越是容易忘却最真实的感情
即使用再多华丽的事物堆砌
也只能迎来悲哀的结局
面对不足 只会一味叹息的我们
从不知创造 呆呆面对束手无策
只有描绘出 今后所期望的自己
才会懂得 如今到底该做些什么
告别太阳晒到身上才醒来的昨天
让黄昏的暗红海洋重拾湛蓝清澈
在光芒闪烁的时间指针之上
让昨天的自己
成为那逆风而行的白云
如果一味呆站在原地
一定会有无数的阻拦出现在面前
听我说 这里没有答案
屏住呼吸 不愿忘记今天的景色
不曾有过付出 怎能有太多奢求
过错总是 不断在考验我的内心
如果描绘出 五年后理想的自己
就会懂得 如今到底该做些什么
将仰望的夜空 渴望实现的未来
都深深地 映在自己睁开的眼中
——————————————————————————————————————
评论：
作为『天保异闻妖奇士』的接档之作，『回归地球…』的人气虽说没有『妖奇士』那么低迷，但就实际表现来说也不尽人意。尽管如此，制作方在画面与音乐上所倾注的心血还是显而易见的，何况动画刚开播就被UVERworld的新歌吸引来的观众也大有人在。UVER是德语中“超越”的意思——“成为超越世界的乐队”，这也正是这支在2005年出道的乐队的成立主旨。以mixture、pop和rock曲风掀起日本流行音乐新潮流的UVERworld，出大以来为『BLEACH』等众多热门动画演唱了歌曲，将新时代的流行乐普及到了动画爱好者的族群中。『endscape』延续了乐队流畅不造作的音乐风格，一气呵成，在鼓点和电吉他的辅助下，主唱TAKUYA∞的声音仿佛行云流水，欢跃得不可思议。虽说TAKUYA∞的愿望一直是要创作出让人听不下去的曲谱，然而UVERworld的歌放到是越来也好听，看来“事与愿违”对于这支年轻的乐队来说，也不是什么坏事呢。
=============================================================
日文平假名参见下图
====================================================================
最后感谢一下借我这本动新的阿瓜童鞋
虽然估计她一辈子都不会发现这句感谢
作词：TAKUYA∞
作曲：UVERworld
编曲：UVERworld/平出悟
中文翻译来自《动感新势力》2007年8月号（第54期）·白露
听我说 这里没有答案
屏住呼吸 不愿忘记今天的景色
从前的经验 绊住了我们的脚步
自己给自己 制造着无谓的障碍
越是过分呵护 反而更容易损坏
那样珍贵的事物 我们害怕涉足
我们是否在这一个世界
已经生存的实在太过长久？
听我说 这里没有答案
屏住呼吸 不愿忘记今天的景色
不曾有过付出 怎能有太多奢求
过错总是 不断在考验我的内心
将仰望的夜空 渴望实现的未来
都深深地 映在自己睁开的眼中
偶然遇到了 从前的自己
偶然想起了 往日的回忆
站在夜深人静的阳台浮想着明天
可明明就和眼前的景色别无二致
生存得越是长久
越是容易忘却最真实的感情
即使用再多华丽的事物堆砌
也只能迎来悲哀的结局
面对不足 只会一味叹息的我们
从不知创造 呆呆面对束手无策
只有描绘出 今后所期望的自己
才会懂得 如今到底该做些什么
告别太阳晒到身上才醒来的昨天
让黄昏的暗红海洋重拾湛蓝清澈
在光芒闪烁的时间指针之上
让昨天的自己
成为那逆风而行的白云
如果一味呆站在原地
一定会有无数的阻拦出现在面前
听我说 这里没有答案
屏住呼吸 不愿忘记今天的景色
不曾有过付出 怎能有太多奢求
过错总是 不断在考验我的内心
如果描绘出 五年后理想的自己
就会懂得 如今到底该做些什么
将仰望的夜空 渴望实现的未来
都深深地 映在自己睁开的眼中
——————————————————————————————————————
评论：
作为『天保异闻妖奇士』的接档之作，『回归地球…』的人气虽说没有『妖奇士』那么低迷，但就实际表现来说也不尽人意。尽管如此，制作方在画面与音乐上所倾注的心血还是显而易见的，何况动画刚开播就被UVERworld的新歌吸引来的观众也大有人在。UVER是德语中“超越”的意思——“成为超越世界的乐队”，这也正是这支在2005年出道的乐队的成立主旨。以mixture、pop和rock曲风掀起日本流行音乐新潮流的UVERworld，出大以来为『BLEACH』等众多热门动画演唱了歌曲，将新时代的流行乐普及到了动画爱好者的族群中。『endscape』延续了乐队流畅不造作的音乐风格，一气呵成，在鼓点和电吉他的辅助下，主唱TAKUYA∞的声音仿佛行云流水，欢跃得不可思议。虽说TAKUYA∞的愿望一直是要创作出让人听不下去的曲谱，然而UVERworld的歌放到是越来也好听，看来“事与愿违”对于这支年轻的乐队来说，也不是什么坏事呢。
=============================================================
日文平假名参见下图
====================================================================
最后感谢一下借我这本动新的阿瓜童鞋
虽然估计她一辈子都不会发现这句感谢
小窜天猴儿
