尸鬼吧 关注:36,900贴子:826,765
  • 8回复贴,共1

到底是“人狼”还是“狼人”?

只看楼主收藏回复

好吧 总之我是绝对赞成“人狼”的
百度上的名词也被我编辑了 把原先的“狼人”改成“人狼”了
TV版上的字幕可能翻译不同
不过“狼人”是一个特定的名词 和《尸鬼》中的人狼是完全不同的
要知道狼人是有历史的
仅是个人看法。


1楼2011-06-29 13:44回复
    唷,主观意识膨胀噢~


    来自掌上百度2楼2011-06-29 13:50
    回复
      2025-07-13 13:43:39
      广告
      随便,反正不是人就可以吧


      3楼2011-06-29 13:50
      回复
        动画里辰巳和速见的原版日文直译就是“人狼”,小说原版也是“人狼”,如“沙子は人狼と言いますよ。”
        所以天朝版漫画和小说里出现的“狼人”应该是翻译错误。


        4楼2011-06-29 13:51
        回复

          嗯 了解


          5楼2011-06-29 13:55
          回复
            还是人狼听起来舒服点。
            另外感觉尸-人,鬼-狼,比较对仗【伪文艺可以滚了


            6楼2011-06-29 19:15
            回复

              ……
              同学正解。


              8楼2011-06-29 21:04
              回复
                人家觉得辰巳会变成猫耶……


                IP属地:广东9楼2011-06-29 22:14
                回复
                  2025-07-13 13:37:39
                  广告
                  辰巳可以和夏野,我签图的小望望是伏羲殿的……


                  IP属地:广东11楼2011-06-29 22:24
                  回复