英雄心·玉楼 
剑是狂龙破浪开，诗为奔云踏空来。 
借恨引锋能碍月，凭栏成句枉求钗。 
赋愁几度安怅怏？问情谁知自徘徊。 
且悟痴慕庄生梦，何执醉吟子建怀？ 
 
庄生：即庄子，名周，他曾做梦梦见自己变成一只蝴蝶 
子建：即陈王曹植，才高八斗，相传他痴恋兄长曹丕之妻甄氏，更为她写下名篇《洛神赋》

英雄心·平常 
雷霆乍起惊宿鸦，龙挂直走起沉沙。 
剑吐浩浩风云色，刃生汤汤日月华。 
怒执青锋斩白浪，笑伴红袖赏赤霞。 
为底临水闲煮酒？偕伊向花自烹茶。 
 
龙挂：龙卷风 
汤汤：水势浩大的样子

英雄心·一阵 
扶云万里长河间，临风一阵晓星前。 
长亭独走青骢马，清影空翻雪浪笺。 
骁俊伏剑把杯恨，痴儿断肠对盏言。 
且知药魂能解语，犹叹香袖怎无缘？ 
 
长河：银河 
清影：风，既指自然风，也指风一阵 
药魂：指素问

英雄心·家麒 
谁家谈笑轻琼林？何处往来睨锦衾？ 
痴儿岂道溪云起？显者安知山雨清？ 
赏夜自去还趁月，执棋闲回更摘星。 
逍遥本缘君傲世，寂寞焉有我知音？ 

睨：斜着眼睛看，表示轻视 
显者：指达官贵�

翻译： 
英雄心·家麒 
谁家谈笑轻琼林？何处往来睨锦衾？ 
是谁轻视那些荣华富贵？只有他。 
 
痴儿岂道溪云起？显者安知山雨清？ 
那些只懂得痴迷于享乐权势的人又怎能知道溪云山雨的美景？ 
 
赏夜自去还趁月，执棋闲回更摘星。 
凭他的权势财力本足以趁月摘星，但他却更乐意赏夜执棋来打发时间 

逍遥本缘君傲世，寂寞焉有我知音？ 
生活闲适逍遥是因他能够傲世不羁，而又有谁能知他的寂寞呢？

翻译： 
英雄心·一阵 
扶云万里长河间，临风一阵晓星前。 
扶云一行可直上万里，在银河中徜徉，临风一跃便真如疾风，可与晓星争前。 
（就是说风一阵的轻功怎么怎么的好） 

长亭独走青骢马，清影空翻雪浪笺。 
心上人却离他远去，只留他一人独自翻看离别书。 

骁俊伏剑把杯恨，痴儿断肠对盏言。 
父仇不能报，只可借酒销愁，佳人不再，一腔断肠之言只能对那酒杯诉说。 

且知药魂能解语，犹叹香袖怎无缘？ 
虽然他知惟有素问与他相知相爱，还是只能暗叹与她无缘。

翻译： 
英雄心·平常 
雷霆乍起惊宿鸦，龙挂直走起沉沙。 
剑一出鞘，就如雷霆乍起，龙卷风走，惊起一林宿鸟，卷起沉沙漫天飞舞。 
 
剑吐浩浩风云色，刃生汤汤日月华。 
剑一出手，顿时吐出风云之色，生出的光芒犹如日月般闪耀。 

怒执青锋斩白浪，笑伴红袖赏赤霞。 
他一怒之下可青锋斩白浪，取人性命，而对爱人又是细心呵护，与伊共赏晚霞。 

为底临水闲煮酒？偕伊向花自烹茶。 
（这句满难翻译的~~~就是说平常和凤来仪在百花庄的平静生活）

翻译： 
英雄心•铁心 
把剑云烟半星岸，对棋日色兼山岚。 
清晨河岸的云雾间，他独自舞剑；午后山峦的雾气间，他与人手谈。 

秋湍澹澹风如故，游丝依依柳何安？ 
秋河澹澹，只有秋风如故，游丝依依，爱人都死了，他又能往何处安身？ 

流年自秋华发早，野鹤独步修竹残。 
（“自秋”改作“向秋”更佳） 
任流年逝去，白发早生，如一只野鹤独步岸边，茂竹残落。 

饮者平明长堪醉，孤人际夜犹自寒。 
饮酒之人自知长堪醉梦，纵使一切江湖朝廷事了结后,也只余一人独自忍受寒冷寂寞。

翻译: 
英雄心·玉楼 
剑是狂龙破浪开，诗为奔云踏空来。 
剑一出鞘，便有如狂龙破浪之气；诗句吟成，便有奔云压空之势。 

借恨引锋能碍月，凭栏成句枉求钗。 
凭恨出剑居能掩盖月亮的光芒，但是就算作再多的妙句也难获师妹芳心。 

赋愁几度安怅怏？问情谁知自徘徊。 
（比较难翻，就是说他被拒绝的心情） 

且悟痴慕庄生梦，何执醉吟子建怀？ 
他既然知道痴迷师妹一生最后的结果终是庄生梦蝶，又何必如曹植一般苦恋甄妃呢？