貌似很乱了。。。。
1、“ women can never be in positions of public responsibility ”这个的意思是女人永远不会达到公众所信赖的权利位置么？
2、“荷尔蒙极度失衡”么？raging 不是愤怒的意思么？   
3、如参照大家所翻译的是不是：女人永远不会达到公众所信赖的权利位置是因为他们的“荷尔蒙极度失衡”这一说法在此文中被彻底的驳斥了。