这个...OOC就不用说了。rom13还是晚期的好看~
一点不吐不快的：关于不少人“索大应该说两者都要/会守护好”什么的，个人觉得天真了点。这么信口开河听着霸气可是没啥说服力。尤其故事里的王子的顾虑/心结是从他老爹那里来的。他老爹按理当年比现在这索大强吧，都不能两手抓，为了救下王子的命亲手把自己梦想埋葬了（和强弱没关系）。王子思维：要是老爹要是没稀罕他那小命，就不会丢了梦想。放在尚在修行又爱上他的索大这里...要是真说了“我两个都要/可以守护”我觉得王子会觉得他根本瞧不起自己的顾虑（和老爹）好不...直接甩了吧
要说这翻译真是挺怪异，看不太懂索大的答案。总之类似自己放弃哪边（两边？）都是自己的事？？总好过信口开河
一点不吐不快的：关于不少人“索大应该说两者都要/会守护好”什么的，个人觉得天真了点。这么信口开河听着霸气可是没啥说服力。尤其故事里的王子的顾虑/心结是从他老爹那里来的。他老爹按理当年比现在这索大强吧，都不能两手抓，为了救下王子的命亲手把自己梦想埋葬了（和强弱没关系）。王子思维：要是老爹要是没稀罕他那小命，就不会丢了梦想。放在尚在修行又爱上他的索大这里...要是真说了“我两个都要/可以守护”我觉得王子会觉得他根本瞧不起自己的顾虑（和老爹）好不...直接甩了吧
要说这翻译真是挺怪异，看不太懂索大的答案。总之类似自己放弃哪边（两边？）都是自己的事？？总好过信口开河
188楼2013-05-08 02:13收起回复
