求高人翻译一句话……> <【日语吧】

日语吧关注：1,016,863贴子：19,213,519

收藏回复

“自分の中にガツンと腑に落としてやらないといけないと”是神马意思？尤其ガツンと腑に落として实在是看不懂orz

送TA礼物

1楼2011-06-22 21:52回复

○腑に落ちない合点(がてん)がいかない｡纳得できない｡｢决定には―所がある｣
がつんと狠狠 henhen.◆辛らつな一言に私はいきなり～脳天を殴られた気分だった/听到对方那句尖酸刻薄的话,一时我像是头顶狠狠地挨了一棍似的

IP属地:上海

2楼2011-06-22 21:56

啊啊感谢> <不过合起来整句神马意思还是不懂orzzzzz

3楼2011-06-22 22:01

心里突然意识到不做不行

4楼2011-06-22 22:21

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴