前见叶凋_昔年已亡吧 关注:7贴子:23
  • 9回复贴,共1

前·凋亡||【水】难得文艺下

只看楼主收藏回复

其实这么译可以么……para-是“前”的前缀没错但是直译可以么?


1楼2011-06-21 21:47回复
    诶为毛会有别人进来,这吧名足够小众了吧吾辈的ID中文“试翻译”都有人找来么


    2楼2011-06-21 22:10
    回复
      2025-07-16 02:34:34
      广告
      睡前继续……明天多一次语言开工……


      3楼2011-06-22 00:13
      回复
        觉得小悲剧……50分是够呢还是不够呢……谁知道呢……


        4楼2011-06-23 21:05
        回复
          果断的,拍


          5楼2011-06-25 23:03
          回复
            生统你全家


            6楼2011-06-27 22:33
            回复
              从人群健康和流行病学的角度看,凡是那些能使人群发病和死亡风险(risk)升高的因素即可认为是危险因素,也是流行病学层面的病因概念。


              7楼2011-06-28 23:29
              回复
                就这么crazyman了一整天……


                8楼2011-06-29 23:47
                回复
                  2025-07-16 02:28:34
                  广告
                  自刎……免疫你自刎去吧……


                  9楼2011-06-30 23:40
                  回复
                    吊晒是不对的!


                    10楼2011-07-04 12:37
                    回复