日语吧 关注:1,017,772贴子:19,216,917
  • 3回复贴,共1

请教一下这句话的意思,谢谢!“上海 まで 飞行机 で 行きます。”

只看楼主收藏回复

请问:“上海 まで 飞行机 で 行きます。”书上写的翻译是“ 到上海坐飞机去。”具体是哪一个意思呢?
     是“先到上海去,然后再在上海坐飞机。”还是
       “坐飞机坐到上海。”
“上海 まで 飞行机 で 行きます。”和“上海 へ 飞行机 で 行きます。”意思有什么区别么?
“上海 まで 飞行机 で 行きます。”书上写的翻译是“ 到上海坐飞机去。”
“涉谷 まで 电车 で 行きます。”书上后面的翻译是“坐电车到涉谷。”
这两个意思是差不多的么?


1楼2011-06-21 12:49回复
    坐飞机坐到上海


    IP属地:日本2楼2011-06-21 12:50
    回复
      一直到到上海都是坐的飞机。
      实在不行就这么理解吧


      IP属地:日本3楼2011-06-21 12:55
      回复
        活动物坐飞机要有卫生检疫许可证
        死动物要有肉类安全许可证
        お忘れなく


        IP属地:上海4楼2011-06-21 12:56
        回复