＜癫子圣堂＞（爪机）我翻译的《步步惊心》经典台词～（搞笑版【沙儿乐队吧】

沙儿乐队吧关注：10贴子：745

原句：第一最好不相见，从此便可不相恋；第二最好不相识，从此便可不相知。

送TA礼物

1楼2011-06-20 22:32回复

First of all ,we`d better not meet each other ,then we won`t fall in love with each other .

来自手机贴吧2楼2011-06-20 22:43

Second ,we`d better not know each other ,then we won`t know each other .

来自手机贴吧3楼2011-06-20 22:45

原谅我有的单词拼错。

来自手机贴吧4楼2011-06-20 22:45

原谅我有很多语法错误。

来自手机贴吧5楼2011-06-20 22:46

原谅我翻译得不清不楚。

来自手机贴吧6楼2011-06-20 22:47

原谅我毁了这两句话。

来自手机贴吧7楼2011-06-20 22:47

原谅我把“识”和“知”都用的know————因为我不知道“知”用哪个单词合适。

来自手机贴吧8楼2011-06-20 22:49

好吧……我都原谅你………

来自手机贴吧9楼2011-06-20 22:54

谢吧主大人体恤民情～

来自手机贴吧10楼2011-06-22 22:38

专家鉴定：
好猥……
貌似只有you'd better吧、
相知大概是know insides of each other
哎呀我在乱说好吧
不要理我= =

11楼2011-11-06 16:17

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴