我看的是曾碱的译本。
算是翻译的比较好的。
心头影事幻重重，化作佳人绝代容。
恰似东山山上月，轻轻走在最高峰、
仓央嘉措的。
再来个容若的。最简单的吧。
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
这首词用字太简单了。但是却描绘出了宏大的气势。夜深千帐灯。这句写得太好了
相比。我觉得仓央嘉措的没有什么过人之处。

我觉得我永远不可能喜欢上仓央嘉措的诗。
太直白了。
师傅你喜欢吗？

奈侧帽，风情断。觉弹指，韶光换。便飘香秀笔，总随云散。 杜诏。

仓央嘉措的绝句，除了少数几首，其它的我是不看的，这其中翻译的原因也有很大关系，仓央嘉措的诗一个是有西藏的民歌特点，就是随性淳朴，还有佛教的禅意。这两点都是很难正确翻译的，翻译者要是很好的文学功力，还要有很好的佛教的禅思境界，如果只照文学意境来翻译，它里面的哲理就完全变味了。

师傅喜欢，但不是全部，师傅是一个头脑复杂的人，根据心理学研究的结论，一个头脑越复杂的人，他就越喜欢简单的东西。