nino0617吧 关注:58贴子:2,823
  • 2回复贴,共1

☆ニノ★110616║【翻译】It[一途(イット)]第八回 选择的自由

只看楼主收藏回复

二宫和也のIt[一途(イット)] 第八回·选择的自由
一天天不停成长着
二宫和也一直构筑着的是
每一天小小的it,和认真的积累。
明天,会看到怎样的景色?
采访·文/芳丽 摄影/江森康之 发型&化妆/服部幸雄 造型/伊贺大介(KiKi inc.)
拍摄现场是建设中的新大厦。他站在那个的正中央。在目前只有柱子的瓦砾中会建成怎样的大厦,现在还无法想象。
“我多大啦?”
拍摄结束,转移去采访的半途上,NINO突然嘟囔着说。回答他说今年26岁了哟,他小幅的笑着:“这样啊,26了啊”。记STAFF的名字和新歌的舞步明明比谁都快,自己的年龄却记不清,这多少让人觉得奇怪。
“无所谓的东西就会忘掉(笑)。最近记忆力开始靠不住了。过去我可是很有自信的。Jr.时代能记得所有前辈的歌和舞蹈和演唱会的构成,电视剧的剧本也马上就能记住,可最近都记不住了啊。但是,那并不是身体上的衰退,大概是动机的问题。关于电视剧的剧本,并不是记不住,大概是不去记吧……”
他说,那种想法是在去年的连续剧“流星之绊”摄影开始时形成的。
“那个作品开始前我就预料到‘转折点来了’,果然如此。在那之前,我拍电视剧都是准备万全,然后正式拍摄时一发决胜,但这部作品却没怎么做那些准备。当时已经1年多没拍电视剧,一直在练习魔术。心想隔了那么久没问题吧,看了剧本之后,形象一下子丰满起来。我察觉到自己比以前更快更深入的理解了那个世界。连续剧一部部不停拍的时候,虽然也有类似现场的直感之类的东西,但吃透剧本的能力我可不会输给任何一个人(笑)。那都是托了魔术的福。魔术书可是很难的哦。戏剧的剧本上,全员的台词、场景都写了出来,但魔术书上只写着自己的台词。对方会说什么,会有什么举动是不知道的,所以只有靠自己去想象去理解然后表现出来。”
从小就很擅长将纸面上的东西具现化
简直就像读令人费解的小说般,通过深入读透魔术书来表现。而且,乐在其中。
“从小我就很擅长将纸面上的世界通过3D具现化。因为从大概13岁的时候,就让我做了舞台、电影和戏剧的表演,所以……果然,我觉得只是照书上写的去演是无法实现具现化的。就好像,就算你拿着女明星的剪报去美容院,但如果只是单纯的剪了个相同的发型,那么形象上你是做不到和女明星接近的一个道理。因为人各不同,脸也好气质也好都不一样啊(笑)。就算把纸面上的东西完全背下来也是没用的。因为怎么去理解、形象是否丰满了才是最重要的。从小训练出来的那个能力,通过魔术得到了强化。因为视野开阔了,能进入到更有深度更深沉的地方去了,所以时隔许久回归电视剧的时候,感觉剧本里的情报量太多。就像老早就写好了答案的问题集一样。有这么多情报的话,形象太过丰满,演起来就变得很辛苦了。所以我就想,不要去硬背,自然的把自己理解的东西演出来就好。就算剧本上有‘这里要激动’这样详细的指示,那也是会根据时机、现场的气氛和流程而改变的东西,一旦都照着‘因为OO,所以哭了’这样规定好的反应去演,剧中世界就会突然变得单薄。我觉得,不同的演员有不同的选择,在那个人根据时机选了最合适的东西的情况下,就能做出有意思的东西。”
说是“想尽可能柔软地、自由地去选择那个瞬间中最棒的东西”。
“所以说,你不觉得人的个性也好人生也好都是由他选择的东西决定的吗?不仅仅指演员。今天是吃早餐,还是不吃?是淋浴,还是泡澡?要说的是?不能说的是?从小事到大事,在每一天无数的选择项中选出来的东西累积起来,就构成了那个人人生的轨迹。所以啊,照着背下来的剧本演戏什么的,不管是演的一方还是看的一方都会觉得很无聊吧。以‘绝对要大卖’、‘想让导演满意’的理由去表演的话,虽然也有公式可用,但是大概,我又有一些不同。所以啦,像‘DOOR TO DOOR’一样的,合作了多年的,对我很了解的团队,会让我非常自由的去表演(笑)”。
马上,久违4年的舞台剧就要开幕了。在那里又会有怎样的选择呢?正因为直到现在甚至就连他自己都没有想象过,所以很有趣。
因为一天天的选择累积起来,能决定那个人的个性和人生
所以想要尽可能自由的选
ARASHI的新单曲《Everything》7月1日发售。另外,相隔4年的舞台剧《无名客》(东京地球座7月18日-8月11日)在等着他。问他关于“青春的音乐”的问题,本以为会出现他很喜欢的乐队的歌名,没想到他的回答是V6的“over”。“以前,因为要做演唱会的伴舞,为了记歌词和舞步,在通学的电车中一直一直听V6的歌。十几岁的时候几乎都在做这些。我想那就是我的青春。”


IP属地:广东1楼2011-06-16 11:21回复
    二宫和也のIt[一途(イット)] 第八回·选择的自由
    一天天不停成长着
    二宫和也一直构筑着的是
    每一天小小的it,和认真的积累。
    明天,会看到怎样的景色?
    采访·文/芳丽 摄影/江森康之 发型&化妆/服部幸雄 造型/伊贺大介(KiKi inc.)
    拍摄现场是建设中的新大厦。他站在那个的正中央。在目前只有柱子的瓦砾中会建成怎样的大厦,现在还无法想象。
    “我多大啦?”
    拍摄结束,转移去采访的半途上,NINO突然嘟囔着说。回答他说今年26岁了哟,他小幅的笑着:“这样啊,26了啊”。记STAFF的名字和新歌的舞步明明比谁都快,自己的年龄却记不清,这多少让人觉得奇怪。
    “无所谓的东西就会忘掉(笑)。最近记忆力开始靠不住了。过去我可是很有自信的。Jr.时代能记得所有前辈的歌和舞蹈和演唱会的构成,电视剧的剧本也马上就能记住,可最近都记不住了啊。但是,那并不是身体上的衰退,大概是动机的问题。关于电视剧的剧本,并不是记不住,大概是不去记吧……”
    他说,那种想法是在去年的连续剧“流星之绊”摄影开始时形成的。
    “那个作品开始前我就预料到‘转折点来了’,果然如此。在那之前,我拍电视剧都是准备万全,然后正式拍摄时一发决胜,但这部作品却没怎么做那些准备。当时已经1年多没拍电视剧,一直在练习魔术。心想隔了那么久没问题吧,看了剧本之后,形象一下子丰满起来。我察觉到自己比以前更快更深入的理解了那个世界。连续剧一部部不停拍的时候,虽然也有类似现场的直感之类的东西,但吃透剧本的能力我可不会输给任何一个人(笑)。那都是托了魔术的福。魔术书可是很难的哦。戏剧的剧本上,全员的台词、场景都写了出来,但魔术书上只写着自己的台词。对方会说什么,会有什么举动是不知道的,所以只有靠自己去想象去理解然后表现出来。”
    从小就很擅长将纸面上的东西具现化
    简直就像读令人费解的小说般,通过深入读透魔术书来表现。而且,乐在其中。
    “从小我就很擅长将纸面上的世界通过3D具现化。因为从大概13岁的时候,就让我做了舞台、电影和戏剧的表演,所以……果然,我觉得只是照书上写的去演是无法实现具现化的。就好像,就算你拿着女明星的剪报去美容院,但如果只是单纯的剪了个相同的发型,那么形象上你是做不到和女明星接近的一个道理。因为人各不同,脸也好气质也好都不一样啊(笑)。就算把纸面上的东西完全背下来也是没用的。因为怎么去理解、形象是否丰满了才是最重要的。从小训练出来的那个能力,通过魔术得到了强化。因为视野开阔了,能进入到更有深度更深沉的地方去了,所以时隔许久回归电视剧的时候,感觉剧本里的情报量太多。就像老早就写好了答案的问题集一样。有这么多情报的话,形象太过丰满,演起来就变得很辛苦了。所以我就想,不要去硬背,自然的把自己理解的东西演出来就好。就算剧本上有‘这里要激动’这样详细的指示,那也是会根据时机、现场的气氛和流程而改变的东西,一旦都照着‘因为OO,所以哭了’这样规定好的反应去演,剧中世界就会突然变得单薄。我觉得,不同的演员有不同的选择,在那个人根据时机选了最合适的东西的情况下,就能做出有意思的东西。”
    说是“想尽可能柔软地、自由地去选择那个瞬间中最棒的东西”。
    “所以说,你不觉得人的个性也好人生也好都是由他选择的东西决定的吗?不仅仅指演员。今天是吃早餐,还是不吃?是淋浴,还是泡澡?要说的是?不能说的是?从小事到大事,在每一天无数的选择项中选出来的东西累积起来,就构成了那个人人生的轨迹。所以啊,照着背下来的剧本演戏什么的,不管是演的一方还是看的一方都会觉得很无聊吧。以‘绝对要大卖’、‘想让导演满意’的理由去表演的话,虽然也有公式可用,但是大概,我又有一些不同。所以啦,像‘DOOR TO DOOR’一样的,合作了多年的,对我很了解的团队,会让我非常自由的去表演(笑)”。
    马上,久违4年的舞台剧就要开幕了。在那里又会有怎样的选择呢?正因为直到现在甚至就连他自己都没有想象过,所以很有趣。
    因为一天天的选择累积起来,能决定那个人的个性和人生
    所以想要尽可能自由的选
    ARASHI的新单曲《Everything》7月1日发售。另外,相隔4年的舞台剧《无名客》(东京地球座7月18日-8月11日)在等着他。问他关于“青春的音乐”的问题,本以为会出现他很喜欢的乐队的歌名,没想到他的回答是V6的“over”。“以前,因为要做演唱会的伴舞,为了记歌词和舞步,在通学的电车中一直一直听V6的歌。十几岁的时候几乎都在做这些。我想那就是我的青春。”


    IP属地:广东2楼2011-06-16 11:22
    回复



      3楼2011-06-16 11:26
      回复