┡Only◆Jae0221┧║消息║┒★★JYJ留给翻译的印象★★
地址:
http://tieba.baidu.com/f?kz=1006668517F:TOOBIE
2月20号 发送时间:22:10
转jyj吧

首先,我想说,是我的韩语老师给我讲的这些事情,我的老师并不是JYJ/TVXQ的饭。 我的韩语老师是一个翻译,TVXQ来泰国的时候她经常和他们合作,也包括JYJ上次来(泰国SHOWCASE)。
如果要选出JYJ中最健谈的成员,她会选俊秀,然后依次是在中、有天。
俊秀和任何人都能聊起来,不论认不认识对方,他都能打开话题。如果他知道对方是工作人员,他会突然开始和对方讲话。
在中一开始很沉默。他既不会说、也不会看或做任何事(TOOBIE注:噗,我理解是北鼻经常发呆)。有时候他看上去挺傲慢,甚至让翻译团队有些怕他,因为他非常沉默。但是在一起工作了一阵之后,在中会开始说话,问一些他好奇的事情。有时候他看起来很亢奋,和之前完全不一样。
我的老师一开始不喜欢在中,她说因为在中看起来很傲慢。但是和在中合作之后,她说在中是她合作过的最帅的韩国男艺人(她曾经和Seven、Rain、神话等艺人合作)。
至于有天,我老师说他比在中还吓人。因为除了听歌和吸烟,他对其他事都不关注。可以说和他对话的时候,他说的话屈指可数。
在中和有天都管翻译叫“姐(nuna)”,而俊秀则管翻译叫“翻译小姐”。
来源:JYJguardian 泰译英:gravitytaeng 英译中:TOOBIE (toobie)