我就是学德语的，说说自己的辛酸吧
1-德语有多难学只有学过了才会懂。很难学，很费时费心费青春。
2-费时费心费青春不要紧，可是在人们眼里就只是一门语言，而且还是一门很好学的语言，这大概是很多人的想法吧---冤不冤啊，我勒个去~~~
3-费时费心费青春，好了，该耽误的都耽误了，该有个结果吧？不一定！就因为它难的不是一星半点儿，所以会得个最后什么都没学会的结果。什么叫什么都没学会？我的观点就是，没用上。跟外国人交流个“你好，吃了么，飞机几个小时到中国”之类的不叫用上了。先不说口译，谁把下面这段翻译对了那就是学完用上了。
An die PROFIsafe Eingangsklemme 750-661/000-002 bzw. 753-661/000-002 können potentialfreie, kontaktbehaftete Not-Aus-Taster, Schutztürschalter, Betriebsartenwahlschalter, sichere Sensoren sowie sichere Halbleiterausgänge angeschlossen werden.
这段虽说不是很难，但是学过德语能翻译全对的估计也是寥寥可数。
你别说你不是电子行业的，你干翻译的，你就得什么行业都懂，专业名词说的不对你就是骗饭吃的。外行谁不这么想？
（未完待续）
1-德语有多难学只有学过了才会懂。很难学，很费时费心费青春。
2-费时费心费青春不要紧，可是在人们眼里就只是一门语言，而且还是一门很好学的语言，这大概是很多人的想法吧---冤不冤啊，我勒个去~~~
3-费时费心费青春，好了，该耽误的都耽误了，该有个结果吧？不一定！就因为它难的不是一星半点儿，所以会得个最后什么都没学会的结果。什么叫什么都没学会？我的观点就是，没用上。跟外国人交流个“你好，吃了么，飞机几个小时到中国”之类的不叫用上了。先不说口译，谁把下面这段翻译对了那就是学完用上了。
An die PROFIsafe Eingangsklemme 750-661/000-002 bzw. 753-661/000-002 können potentialfreie, kontaktbehaftete Not-Aus-Taster, Schutztürschalter, Betriebsartenwahlschalter, sichere Sensoren sowie sichere Halbleiterausgänge angeschlossen werden.
这段虽说不是很难，但是学过德语能翻译全对的估计也是寥寥可数。
你别说你不是电子行业的，你干翻译的，你就得什么行业都懂，专业名词说的不对你就是骗饭吃的。外行谁不这么想？
（未完待续）
（吾辈就是那些小盆友中的一人。。。）
