【BLOG】「ルリ色日记」2011年6月周刊第2期(5日-11日-中译)

☆Ruritora９izu☆
今天闷热的哟～
那麼，Ruritora９izu！
我【打算把什麼放入口中？】
1，柚子果汁泡冰
2，软雪糕
3，小仓雪糕
各位，Ruritora９izu♪参加吧～
那麼，Shinahachi LIVE
努力的Day♪

Cha♪(￣∀￣)♪

☆すご☆
皆さん、今日も１日
おつかれピーポーでしたぁ♪
帰り道、大粒の雨が降ってるナウ
＼(゜□゜)／
てか、スコールなう
(((゜д゜;)))
しなはちライブに、足を运んでいただいた皆さん
日曜日で、お出かけ中の皆さん
すごい雨だけど
大丈夫かしら？
移动中の皆さんも
足元、気をつけてね
(→o←)ゞ
さて、そんなスコールのなか
本日のしなはちオフショット♪
いっきまーす♪♪





明日は晴れるかな？
明日も１日
がんばるＤａｙ♪
(^O^)/
皆さん、また明日♪
ちゃお(=^▽^=)♪ 

☆厉害☆
各位，今天也1日
累P坡的啊♪
现在在归途上，正下著大大粒的雨
＼(゜□゜)／
之后，该不会有暴雨吧
(((゜д゜;)))
来到Shinahachi LIVE的诸位
星期日，外出中的诸位
是厉害的雨
不过都没有事吗？
移动中的诸位也
加快脚步，小心点
(→o←)ゞ
那麼，在那样的暴雨中
今天Shinahachiオフショット♪
来啦—♪♪





明天会晴天吗？
明天也1日
努力的Day♪
(^O^)/
诸位，明天见♪
Cha(=^▽^=)♪

以上6月5日BLOG文
=======================================
以下6月6日BLOG文

☆に♪ば～ん☆
今日もめちゃめちゃ暑いょ～
さて、ルリトラ９イズ！
私は【何を口に入れようとしているでしょうか？】

１、ゆずシャーベット
２、ソフトクリーム
３、小仓アイス
ゆずシャーベットの圧倒的な人気に、小仓アイスがひねくれそうな(笑)回答の中…
正解は…
ソフトクリームでしたぁ～(笑)



えーーーーーーー
って、ブーイングが？
闻こえたような？(笑)
厳密には、ソフトクリームがのった、ティーフロートだょ♪
ドリンクバーがないお店のランチでは
クリームソーダやティーフロート、カフェオレフロートなどを頼んで
アイスクリームと饮み物を一度に欲张っちゃいます(笑)♪
そういえば、小仓アイスバーって
最初のひとかじりが、固いね(笑)
歯折れそう的な(笑)
あ、ラストは大好きなシーザーサラダだょ♪♪

さて、今日はある场所である式に参加してきます♪
紧张するＤａｙ♪
ちゃお♪(￣∀￣)♪ 

☆二♪次～☆
今天也是非常热哟～
那麼，Ruritora９izu！
我【打算把什麼放入口中？】

1，柚子果汁泡冰
2，软雪糕
3，小仓雪糕
对柚子果汁泡冰有压倒性的人气，小仓雪糕快要无地自容(笑)在回答中…
正解…
是软雪糕的啊～(笑)



哎———————
说是，嘘声？
好像听到了？(笑)
严密，附有软雪糕，浮在茶上哟♪
是一间没有饮料的酒吧店铺的午餐
雪糕梳打和雪糕浮茶，我拜托Café给我浮茶
冰淇淋和饮料同时也要很贪心(笑)♪
那麼说来，小仓雪条
最初咬了一下，硬啊(笑)
牙齿快要折断那样(笑)
啊，最后是最喜欢的凯撒沙拉哟♪♪

那麼，今天参加某地方的典礼♪
紧张的Day♪
Cha♪(￣∀￣)♪

☆表彰式☆
皆さん、今日も１日
おつかれピーポーでしたぁ♪
昨夜の雨が嘘みたいに晴れた今日
【まいぷる】と２人で【ロハスデザイン大赏】の表彰式に、お邪魔してきましたぁ♪


そして、表彰式
からの～
《某所》にあることをしに行ってきたょ～
♪夏が～またくる～♪
【レモンドロップ
byアイドリング!!!】
↑
知らない方は、いい曲だから聴いてね
('-^*)/
と、曲の宣伝もしつつ～(笑)
何をしてきたかは、明日のブログで(笑)
ラスト２枚の写メは、まいぷるとのランランランチ♪


めっちゃ美味しかったよ♪
よし！明日も１日
がんばるＤａｙ♪
皆さん、また明日♪
ちゃお(=^▽^=)♪ 

☆表扬典礼☆
各位，今天也1日
累P坡的啊♪
昨晚的雨很难令人相信晴朗的今天
与【Maipuru】2人去访问了【LOHAS设计大奖】的表扬典礼啊♪


并且，表扬典礼
来自～
有去了下《某处》哟～
♪夏天～再来啊～♪
【柠檬糖
byアイドリング!!!】
↑
不知道的人，这是首好歌所以要听听啊
('-^*)/
也，一边为歌曲作宣传～(笑)
做了什麼，看明天的BLOG(笑)
最后2张照片邮件，是和Maipuru的Lun Lun Lunch♪


非常好吃哟♪
好！明天也1日
努力的Day♪
诸位，明天见♪
Cha(=^▽^=)♪

以上6月6日BLOG文
=========================================
以下6月7日BLOG文

☆レモンドロップ☆
♪夏が～またくる～♪
【レモンドロップ
byアイドリング!!!】
↑
昨夜に引き続き
宣伝活动に勤しむアイドリング!!!９号横山ルリカです
(・ω・)/
知らない方は、いい曲だから聴いてみてね(笑)
と、曲の宣伝をしっかりしつつ～(笑)
表彰式のあと
私は何をしてきたか！
岩盘浴で～す
＼(^_^)／
↑
嘘です(笑)
本当は…
《夏越し祓い》に行ってきたょ～
ルリトラマン、不思议なくらい、色んな意味で(T_T)夏に弱く
去年から夏を迎える前に《夏越し祓い》をするようになりました
元気に夏を乗り越えなきゃね(笑)！
て、ことで
♪夏が～またくる～♪
↑
しつこい？(笑)
夏も近付いてきた
最近の私服で～す


１、２枚目は
スカートが【セシルマクビー】
ブラウスは、ノーブランド
黒いジャケットは【ロイヤルパーティー】
そして、３枚目の私服は
水玉の绀のワンピースが【ロジータ】
アイボリーのレースの上着は、ノーブランド♪

こんな感じで～す♪
今日も暑くなるのかな？
では、では
今日も１日
がんばるＤａｙ♪
ちゃお(=^▽^=)♪ 

☆柠檬糖☆
♪夏天～再来啊～♪
【柠檬糖
byアイドリング!!!】
↑
昨晚继续
在宣传活动上努力的アイドリング!!!９号横山ルリカ
(・ω・)/
不知道的人，这是首好歌所以要去听听啊(笑)
也，一边好好地宣传歌曲～(笑)
表扬典礼之后
我做了什麼！
岩盘浴～
＼(^_^)／
↑
假的(笑)
真的…
去了下《渡夏解灾》哟～
Ruritoraman，不可思议，在各种意义上(T_T)夏天很弱
从去年起迎接夏天前都会去《渡夏解灾》
要精神地跨过夏天啊(笑)！
那，就是
♪夏天～再来啊～♪
↑
很烦？(笑)
夏天也很接近了
最近的便服～


第1， 2张
裙子【CECIL McBEE】
衬衫，是无名品牌
黑夹克【皇室派对】
并且，第3张的便服
水珠的蓝黑连衣裙【ROJITA】
象牙的花边上衣，是无名品牌♪

就是这样的感觉～♪
今天也会变得热吗？
那麼，那麼
今天也1日
努力的Day♪
Cha(=^▽^=)♪

☆トリプル☆
明日、６月８日は…
何の日でしょーう？
お给料日の２日前とか？(笑)
デパートの休馆日とか？
えっ～とねぇ
明日は…
【天赦日：てんしゃび】
↑
・百神が天に升り、天が万物の罪を赦す(ゆるす)最上の大吉日
・何をするにも、幸运な日で、年に６回しかない贵重な日
【一粒万倍日：いちりゅうまんばいび】
↑
・一粒のもみが、万倍にも実る稲穂になる日
・吉日と重なると効果が倍増
＊凶日と重なると、効果が半减
＼(゜□゜)／
【大安：たいあん】
↑
・暦の中で、最も吉の日
１つでも充分、いい日のような感じがするのに(笑)
明日は、それが３つも重なる
トリプルＤａｙだょ♪
ちなみに、今年は天赦日と一粒万倍日が重なるの日が年４回あって
既に、２回は终わってしまい
明日が过ぎたら
８月７日が、2011年ラストの【天赦日＆一粒万倍日】なんだって♪
皆さん、トリプルHAPPYＤａｙ有効に过ごしてね
(^O^)/

写真は、今日のトリプル美味しいもの♪
トリプルHAPPYＤａｙの明日も
１日がんばるＤａｙ♪
(・ω・)/
では皆さん、また明日♪
ちゃお☆彡♪
('-^*)/ 

☆三倍☆
明天，6月8日…
是什麼日子？
发工资的前2天？(笑)
百货公司的休馆日？
哎～那个呢
明天…
【天赦日：Tenshyabi】
↑
・一百位神仙升天，赦免天下万物的罪(容许)最好的大吉日
・做什麼事，也是幸运的一日，一年只有6次的宝贵日子
【一本万利日：Ichiriyumanbaibi】
↑
・种一粒枞木，结果收成万倍稻穗之日
・与吉日重叠的话会效果倍增
＊与凶日重叠的话，会减半效果
＼(゜□゜)／
【大安：Taian】
↑
・在日历中，最吉之日
1个也充分，感觉好像非常好的一日(笑)
明天，那3个重叠在一起
三倍的Day哟♪
顺便说说，今年的天赦日和一本万利日重叠在一起的日子有4次
已经，结束了2次
如果明天过去
8月7日，是2011年最后的【天赦日＆一本万利日】什麼♪
各位，有效地度过三倍HAPPYＤａｙ吧
(^O^)/

照片，今天三倍好吃的东西♪
三倍HAPPYＤａｙ的明天也
1日努力的Day♪
(・ω・)/
那麼诸位，明天见♪
Cha☆彡♪
('-^*)/

以上6月7日BLOG文
========================================
以下6月8日BLOG文