楼主说过咧 在【F.O.Q】无力了,只想砍了编剧=皿= 第三/第四页~
http://tieba.baidu.com/f?z=1096677726&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=foq&pn=60我贴过来算了
Javier: I've just died.
我刚死了
Adrián: No, please... He died... He's leaving us. [I'd like to know what he says off the mike then]
不要这样...他死了...他要离开我们了.
Javier:
He was crying, he was crying a lot.... I cried and I'll cry....(Adri
passes again) Very powerful... It's been very tough... Besides, we've
spent the whole afternoon shooting this sequence....the time it usually
takes to shoot three, we shot this one, very tough...I'm very sad for
Fer, it's as if something inside me had died...Fer is a part of me, he
is, but... he's dead...but I also still have sequences left when I am
alive, so...
他一直在哭(指adri)...他哭了很久...我哭了也将会再哭...(adri又在后面经过)非常强烈(指场
景)...这真的不容易做...而且,我们用了一整个下午来拍这个场景...平时我们能完成3个了,我们只拍了这个,十分艰难的场景...我为fer感到
非常难过,好像一部分的我已死了...fer是我的一部分,他是,但...他已死了...但活著的我仍是有些场景未拍,所以...
Adrián:
For David, well, you can imagine how can feel the loss of someone as
special as Fer, for David, and for everyone, in this show. Really, it's a
big pain, a big pain for everyone, and well... for David mostly and
well...we'll see how well the audience will accept it, because... it is
really very tough...
david方面,你可以想像一下失去像fer一样重要的人是什麼感受,对david和对於这剧中的所有人.真的,这真的很痛苦,对所有人都是...特别是对david...接下来我们会看看观众的接收程度如何,因为...这真的十分难熬...
Javier:
To the fans, I hope they don't get too angry, I do what I'm told...I am
very sad as well....but I believe it's something very beautiful, what
we're doing... and I hope you'll enjoy it.
我希望粉丝们不要太过生气,我只是按指示做...我也十分伤心...但我相信我们演的东西会有点美丽的地方...我希望你们会欣赏到