[ti:秘蜜 ～黒の誓い～]
[ar:镜音リン?镜音レン]
[al:nicovideo sm10282629]
[by:CHHKKE]
[00:01.29]羽堕とした堕天使は/羽翼片片凋落的堕天使
[00:04.45]汚れた契りに身をゆだねて/将己身托付於不洁因缘
[00:08.21]爱し合った过去でさえも/就连彼此相爱的过去也
[00:11.62]その手で消し去ってしまったの/以这双手全部抹去了啊
[00:15.27]
[00:16.27]秘蜜 ～黒の誓い～/秘蜜～漆黑誓言～
[00:18.99]作词：ひとしずくP
[00:19.80]作曲：ひとしずくP
[00:20.75]编曲：ひとしずくP
[00:21.66]呗：镜音リン?镜音レン
[00:22.53]翻译：cyataku
[00:24.42]by：CHHKKE
[00:27.00]
[00:29.79]伤ついた迷子の天使/负伤的迷路天使
[00:33.07]夕暮れの街 彷徨い/於黄昏街头 四处仿徨
[00:36.66]奇丽な瞳をもった/与拥有美丽眼眸的
[00:40.23]ひとりの少女と出会う/独自一人的少女相遇了
[00:44.02]目が合ったその瞬间に/在双目相对的那个瞬间
[00:47.44]恋に落ちた哀れな天使は/坠入爱河的可怜天使
[00:51.14]许されない想い募るまま/就这样怀著不容於世的深切思慕
[00:54.79]禁忌の箱を开けた/打开了禁忌的箱子
[00:57.62]
[00:58.32]求めたものは/渴求之物是
[01:00.19]笑颜の裏に隠された/被隐没於笑容背后的
[01:02.69]禁断の果実/禁忌的果实
[01:05.36]人と天使/人类与天使
[01:06.89]许されない恋 叶える为に/为了实现那 不被容许的爱恋
[01:10.79]全てを壊すだけ/只能将一切摧毁
[01:13.76]
[01:14.46]汚れない心舍てて/舍弃了纯洁无垢的心灵
[01:17.88]君を爱して生きられるなら/若能抱著对你的爱而活
[01:21.63]この羽さえ切り舍てて/就连这羽翼也切断舍弃
[01:25.05]悪魔に身を委ねてしまおう/将己身全部奉献予恶魔
[01:29.79]
[01:41.10]
[01:43.10]漆黒に染まる花嫁/妆染漆黑的新娘
[01:46.48]圣なる誓いの场所で/於圣洁的盟誓之地
[01:50.10]儚い瞳で笑う/与眯著迷幻眼眸微笑著的
[01:53.64]不思议な少年と出会う/不可思议的少年相遇了
[01:57.27]目が合ったその瞬间に/在双目相对的那个瞬间
[02:00.85]恋に落ちた哀れな少女は/坠入爱河的可怜少女
[02:04.54]许されない想い募るまま/就这样怀著不容於世的深切思慕
[02:08.24]全てを裏切った/背叛了一切
[02:11.10]
[02:11.80]手に入れたのは この手の中/抓入手中的是 於这手中
[02:15.17]焦がれ続けた欲望の果実/焦渴已久的欲望的果实
[02:18.70]求め合って 夺い合う热/寻求著彼此 相互掠夺的热量
[02:22.11]清らかなる誓いさえも/甚至将纯洁的誓言也
[02:26.01]侵していく/渐渐侵入
[02:27.22]
[02:27.92]繋ぎ合った过去を全て/若是将彼此相连的过去全部
[02:31.27]粉々に消し去ってしまったら/化作粉尘抹消殆尽的话
[02:35.06]后悔さえ悔やむほど/就连去后悔也会感觉懊悔般
[02:38.52]君に溺れて堕ちていくだけ/仅仅沈溺於你逐渐堕落
[02:42.05]
[02:42.75]ah- 禁忌の罪は/ah- 禁忌的罪恶
[02:45.96]愈えぬ伤となって刻まれ続け/化作难愈的伤痕反复铭刻心间
[02:49.22]怒れる裁きの矢は/愤怒的制裁之箭
[02:52.89]漆黒の少女を贯く/贯穿了漆黑的少女
[03:01.99]
[03:16.87]My dear,lying cold/ 我心爱的人，冰冷地躺在那里
[03:17.96]I will spend all my life for you/ 我将为你奉上一生
[03:18.94]as I swore on that day./ 就如我那天起誓一般…
[03:19.96]My sin against God.../ 我的罪恶违抗了神明…
[03:20.93]All my acts of treachery /我所有的背叛举措
[03:21.93]shold be paid by my death,/ 都将由我的死亡来支付，
[03:22.87]so I will die for you.../ 是的我将为你而死…
[03:23.88]I believe,that's my fate./ 我相信，那是我的命运。
[03:26.14]
[03:27.45]羽堕とした堕天使は/羽翼片片凋落的堕天使
[03:30.42]汚れた契りを解き放って/将不洁的因缘解除开来
[03:34.23]その命と引き换えに/为了交换那一缕生命
[03:37.60]一枚の羽だけを残して/仅仅残留下一枚羽毛
[03:41.28]少女を救って/拯救了少女
[03:45.00]
[03:46.00]消え去ったの/便消逝而去
[03:48.04]
[03:48.74]羽堕とした堕天使と/羽翼片片凋落的堕天使与
[03:51.88]汚れた黒に染まる花嫁/被污秽的漆黑侵染的新娘
[03:55.64]地の底へ堕ちてさえも/即便是坠入那地底深渊
[03:59.07]誓いの楔を络め合って/依然彼此缠绕著誓言的纽带
[04:02.85]许されない罪を抱えていく/背负那不被容许的罪恶
[04:06.25]罪の果実が朽ち果てた时/当罪恶的果实完全腐朽之时
[04:09.95]再び巡り合うその日まで/直到我们再度轮回相逢那日
[04:14.84]
[04:18.84]-END-
[ar:镜音リン?镜音レン]
[al:nicovideo sm10282629]
[by:CHHKKE]
[00:01.29]羽堕とした堕天使は/羽翼片片凋落的堕天使
[00:04.45]汚れた契りに身をゆだねて/将己身托付於不洁因缘
[00:08.21]爱し合った过去でさえも/就连彼此相爱的过去也
[00:11.62]その手で消し去ってしまったの/以这双手全部抹去了啊
[00:15.27]
[00:16.27]秘蜜 ～黒の誓い～/秘蜜～漆黑誓言～
[00:18.99]作词：ひとしずくP
[00:19.80]作曲：ひとしずくP
[00:20.75]编曲：ひとしずくP
[00:21.66]呗：镜音リン?镜音レン
[00:22.53]翻译：cyataku
[00:24.42]by：CHHKKE
[00:27.00]
[00:29.79]伤ついた迷子の天使/负伤的迷路天使
[00:33.07]夕暮れの街 彷徨い/於黄昏街头 四处仿徨
[00:36.66]奇丽な瞳をもった/与拥有美丽眼眸的
[00:40.23]ひとりの少女と出会う/独自一人的少女相遇了
[00:44.02]目が合ったその瞬间に/在双目相对的那个瞬间
[00:47.44]恋に落ちた哀れな天使は/坠入爱河的可怜天使
[00:51.14]许されない想い募るまま/就这样怀著不容於世的深切思慕
[00:54.79]禁忌の箱を开けた/打开了禁忌的箱子
[00:57.62]
[00:58.32]求めたものは/渴求之物是
[01:00.19]笑颜の裏に隠された/被隐没於笑容背后的
[01:02.69]禁断の果実/禁忌的果实
[01:05.36]人と天使/人类与天使
[01:06.89]许されない恋 叶える为に/为了实现那 不被容许的爱恋
[01:10.79]全てを壊すだけ/只能将一切摧毁
[01:13.76]
[01:14.46]汚れない心舍てて/舍弃了纯洁无垢的心灵
[01:17.88]君を爱して生きられるなら/若能抱著对你的爱而活
[01:21.63]この羽さえ切り舍てて/就连这羽翼也切断舍弃
[01:25.05]悪魔に身を委ねてしまおう/将己身全部奉献予恶魔
[01:29.79]
[01:41.10]
[01:43.10]漆黒に染まる花嫁/妆染漆黑的新娘
[01:46.48]圣なる誓いの场所で/於圣洁的盟誓之地
[01:50.10]儚い瞳で笑う/与眯著迷幻眼眸微笑著的
[01:53.64]不思议な少年と出会う/不可思议的少年相遇了
[01:57.27]目が合ったその瞬间に/在双目相对的那个瞬间
[02:00.85]恋に落ちた哀れな少女は/坠入爱河的可怜少女
[02:04.54]许されない想い募るまま/就这样怀著不容於世的深切思慕
[02:08.24]全てを裏切った/背叛了一切
[02:11.10]
[02:11.80]手に入れたのは この手の中/抓入手中的是 於这手中
[02:15.17]焦がれ続けた欲望の果実/焦渴已久的欲望的果实
[02:18.70]求め合って 夺い合う热/寻求著彼此 相互掠夺的热量
[02:22.11]清らかなる誓いさえも/甚至将纯洁的誓言也
[02:26.01]侵していく/渐渐侵入
[02:27.22]
[02:27.92]繋ぎ合った过去を全て/若是将彼此相连的过去全部
[02:31.27]粉々に消し去ってしまったら/化作粉尘抹消殆尽的话
[02:35.06]后悔さえ悔やむほど/就连去后悔也会感觉懊悔般
[02:38.52]君に溺れて堕ちていくだけ/仅仅沈溺於你逐渐堕落
[02:42.05]
[02:42.75]ah- 禁忌の罪は/ah- 禁忌的罪恶
[02:45.96]愈えぬ伤となって刻まれ続け/化作难愈的伤痕反复铭刻心间
[02:49.22]怒れる裁きの矢は/愤怒的制裁之箭
[02:52.89]漆黒の少女を贯く/贯穿了漆黑的少女
[03:01.99]
[03:16.87]My dear,lying cold/ 我心爱的人，冰冷地躺在那里
[03:17.96]I will spend all my life for you/ 我将为你奉上一生
[03:18.94]as I swore on that day./ 就如我那天起誓一般…
[03:19.96]My sin against God.../ 我的罪恶违抗了神明…
[03:20.93]All my acts of treachery /我所有的背叛举措
[03:21.93]shold be paid by my death,/ 都将由我的死亡来支付，
[03:22.87]so I will die for you.../ 是的我将为你而死…
[03:23.88]I believe,that's my fate./ 我相信，那是我的命运。
[03:26.14]
[03:27.45]羽堕とした堕天使は/羽翼片片凋落的堕天使
[03:30.42]汚れた契りを解き放って/将不洁的因缘解除开来
[03:34.23]その命と引き换えに/为了交换那一缕生命
[03:37.60]一枚の羽だけを残して/仅仅残留下一枚羽毛
[03:41.28]少女を救って/拯救了少女
[03:45.00]
[03:46.00]消え去ったの/便消逝而去
[03:48.04]
[03:48.74]羽堕とした堕天使と/羽翼片片凋落的堕天使与
[03:51.88]汚れた黒に染まる花嫁/被污秽的漆黑侵染的新娘
[03:55.64]地の底へ堕ちてさえも/即便是坠入那地底深渊
[03:59.07]誓いの楔を络め合って/依然彼此缠绕著誓言的纽带
[04:02.85]许されない罪を抱えていく/背负那不被容许的罪恶
[04:06.25]罪の果実が朽ち果てた时/当罪恶的果实完全腐朽之时
[04:09.95]再び巡り合うその日まで/直到我们再度轮回相逢那日
[04:14.84]
[04:18.84]-END-
