作者:张小娴等

世界上最遥远的距离
不是；生与死
而是；我就站在你面前；你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离
不是；我就站在你面前；你却不知道我爱你
而是；明明知道彼此相爱；却不能在一起

世界上最遥远的距离
不是；明明知道彼此相爱；却不能在一起
而是；明明无法挡抗这股想念；却还得故意装作丝毫没有把你放在心上

世界上最遥远的距离
不是；明明无法抵挡这股想念；却还得故意装作丝毫没有把你放在心上
而是；用自己冷漠的心；对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

: : 其实这首诗的第一段是张小娴写的，在泰氏出版的诗集里从来没有这首诗，
: : 不过说来也好笑，当时跟同学一时兴起的文字接力，到最後传遍整个网路，
: : 如果泰戈尔知道有人冒用他的名号四处招摇的话，大概会很生气吧：）

: : 让我来说说这个好玩的故事吧，首先是一个同学引用了张小娴小说里的名句
: : 做签名档，这个签名档就是这首合体诗的第一段：

: : > 世界上最遥远的距离
: : > 　　不是　生与死
: : > 　　而是　我就站在你面前　
: : > 你却不知道我爱你

: : 因为跟这个女孩子平常就喜欢互相吐嘈，再加上当时个人的爱情经验对这样
: : 子的文字蛮有感觉的，当时也是跟相爱的人无法在一起，所以就回了下面这
: : 样子的一句话：

: : > 世界上最遥远的距离
: : > 　　不是　我就站在你面前　
: : > 你却不知道我爱你
: : > 　　而是　明明知道彼此相爱　
: : > 却不能在一起

: : 接著是一个当时在苦恋一个女孩子的同学，看到这一段文字，觉得跟他的境
: : 遇相比，实在是不算什麼，所以他也回了下面这一句话：

: : > 世界上最遥远的距离
: : > 　　不是　明明知道彼此相爱　
: : > 却不能在一起
: : > 　　而是　明明无法抵挡这一股气息　
: : > 却还得故意装作毫不在意

: : 最後是一个被女生苦恋的人，因为对爱情的犹疑，有了这样子的感触：

: : > 世界上最遥远的距离
: : > ? 不是　明明无法抵挡这一股气息　
: : > 却还得故意装作毫不在意
: : > 　　而是　用自己冷漠的心　
: : > 对爱你的人　所筑起的一道鸿沟
: : > 却还得故意装作毫不在意

: : 最後是一个被女生苦恋的人，因为对爱情的犹疑，有了这样子的感触：

: : > 世界上最遥远的距离
: : > ? 不是　明明无法抵挡这一股气息　
: : > 却还得故意装作毫不在意
: : > 　　而是　用自己冷漠的心　
: : > 对爱你的人　所筑起的一道鸿沟

: : 这就是发生在阳明神农坡（bbs.ym.edu.tw）九一级医学系的合体诗故事，
: : 到後来竟然变成谣传中『泰戈尔』的诗，这倒是大家都始料未及的事情，
: : 不过不管是甚麼年代、是谁，文字对爱情的感觉还是一样令人惆怅的~~