【BLOG】「ルリ色日记」2011年6月周刊第1期(1日-4日-中文翻译)

☆ルリトラ９イズ☆
タイトルを见て…
え～また９イズ～
って、言った？
言ったでしょ？
え？言ってない？
なるほど
じゃあ
思ったでしょ？
思ったよね？
(笑)
はい！
その通り！
またもやの(笑)
ルリトラ９イズ！
昨日、私は【どんな雑志の撮影をしてきたのでしょうか？】
私が、感じたイメージは【戦う女】
５択で～す
１、総合格闘技
２、バレーボール
３、トイガン＆ミリタリー
４、竞轮
５、アイドル
一か八かの势いも、たまには必要ってことで…
ノーヒント(笑)


皆さん、ルリトラ９イズ♪参加してね～
今日も１日
がんばるＤａｙ♪
ちゃお♪(￣∀￣)♪ 

☆Ruritora９izu☆
看标题…
哎～又是９izu～
嗯，说了？
说了？
嗯？没说？
原来如此
那麼
会想不是吗？
想是这样吧？
(笑)
是！
就是那样！
又来了(笑)
Ruritora９izu！
昨天，我【摄影了怎样的杂志？】
我，感觉的印象【战斗的女人】
5个选择～
1，综合格斗术
2，排球
3，玩具手枪＆军人
4，自行车竞赛
5，IDOL
碰运气的气势，偶然也是必要的…
没有暗示(笑)


各位， Ruritora９izu♪参加吧～
今天也1日
努力的Day♪
Cha♪(￣∀￣)♪

甚麼~~要我将就下
好吧.加油 

Ruritora９izu♪
我选 2，排球

但我也不知温书要从哪里著手...烦死了考试

☆ぴたっ☆
気に入った物は、永く脇目もふらず、一筋に使い続けるので
それが店头から消えると
メーカーに问い合わせて、制造中止…
または、モデルチェンジと闻かされるまで、探し続けるアイドリング!!!９号横山ルリカです！
(・ω・)/
ちなみに、家では、トイレ扫除担当で
担当になってから、ずっと変わらずに、使い続けているトイレ用洗剤は【ミントの香りのトイレマジッ９リン】です
:*:・(￣∀￣)・:*:
超～长い自己绍介…
番组なら、ばっさりカットだね(笑)
そういえば、この前ね、我が家のお风吕扫除担当から
バスタブに水をためといて！と言われ
お水をチョロチョロ出してきて
数时间后、さあ出ようって玄関までいき
はっ∑(￣口￣)と、気付いて
水量を见に行ったら
沸かすのに、ぴったりな水量になっていて
なんだか、私って
すご～い(≥▽≤)って♪めちゃめちゃ嬉しくなり(笑)
意外と単纯な自分を発见しました(笑)
そんな今日、湾岸スタジオ前で
今日、寒いなぁ～って、思いながら歩いていたら
ふらふらって近付いてきた【にゃんこ】に、ぴたっとくっつかれて
わぁ(//▽//)
なんだか嬉しい(笑)
って、キュンときた９号です(笑)

さあ、とうとう６月に突入
今月は、１０thライブもあるし
色々、盛りだくさん♪♪
すぐには、结果が见えなくても
１日、１日の【今】を大切にして行くことが
まだ见えない【先】に繋がっていく…
【今】がなければ【先】はないって思うから
明日も１日
がんばるＤａｙ♪
では皆さん、また明日♪
ちゃお
(・ω・)/♪ 

☆突然☆
喜欢的东西，不久就在旁边看一下，一直都专心使用著
那个从铺面消失
问了制造厂，制造中止…
或者，听到型号改变，继续找的アイドリング!!!９号横山ルリカ！
(・ω・)/
顺带一提，在家中，担当清洁厕所
担当了之后，一直没变，一直用的厕所洗涤剂是【薄荷香味的厕所万９灵】
:*:・(￣∀￣)・:*:
超～长的自我介绍…
要是在节目，会罚剪掉去(笑)
那麼说来，上次，担当我家的浴室清洁
储水的浴盆解开了！被说
微微的漏出食水
几小时后，那麼出到门口去
哈∑(￣口￣)，注意到
如果去看了水量
已经煮沸了，水量还刚刚好
总觉得，我
厉害啊～(≥▽≤) ♪变得特别特别高兴(笑)
意外发现单纯的自己(笑)
那样的今天，在湾岸摄影棚前
今天，是很冷啊～，一边想一边走著
在附近游荡的【猫】，突然贴过来
哇啊(//▽//)
总觉得很高兴(笑)
说著，突然很感动的９号(笑)

那麼，终於突入6月
本月，也有１０th LIVE
各种各样，满满迎接♪♪
即使，不能马上看到结果
1日，1日重要的【现在】
与还未看见的【前面】相连…
如果没有【现在】我想也没有【前面】
明天也1日
努力的Day♪
那麼诸位，明天见♪
Cha
(・ω・)/♪

以上6月1日BLOG文
============================================
以下6月2日BLOG文

☆ヒント☆
ルリトラ９イズ！
【私は、どんな雑志の撮影をしてきたのでしょうか？】
１、総合格闘技
２、バレーボール
３、トイガン＆ミリタリー
４、竞轮
５、アイドル
ノーヒント…
からの～
４枚のヒント(笑)
そして…
４枚のヒント




からの～
ファイルアンサー
どうぞ(^O^)/
今日も１日
あれとかこれとか
全て！
がんばるＤａｙ♪

ちゃお♪(￣∀￣)♪ 

☆暗示☆
Ruritora９izu！
【我，摄影了怎样的杂志？】
1，综合格斗术
2，排球
3，玩具枪＆军人
4，自行车竞赛
5，IDOL
没有暗示…
来自～
4张暗示(笑)
并且…
4张暗示




来自～
文件答案
有请(^O^)/
今天也1日
这个那个啦
全部！
努力的Day♪

Cha♪(￣∀￣)♪

☆おつぴ～☆
皆さ～ん(・ω・)/
今日も１日
おつかれピーポーでしたぁ
(*^ー^)ノ
今日は、朝から
【まいぷる】【蓝ちん】と３人で
【周刊プレイボーイ】の撮影♪

からの～
【某番组】の打ち合わせ
からの～
しなはちリハを
顽张ってきたＤａｙ♪
朝早かったから、移动中は睡魔との戦いだったＤａｙ(汗)
明日から、気温が上がるみたいだけど？
気温差で体调を崩さないように
皆さん、気をつけてね～
暑くなりそうな明日も
１日がんばるＤａｙ♪
では皆さん、また明日♪
ちゃお☆彡♪ 

☆乙pi～☆
各位～(・ω・)/
今天也1日
累P坡的啊
(*^ー^)ノ
今天，从早上开始
与【Maipuru】【蓝桑】3人
【周刊Play Boy】的摄影♪
(舞姐...你有正常点的照片吗= =?)
来自～
【某节目】的洽商
来自～
Shinahachi排练
努力的Day♪
因为早上很早起床，移动中与睡魔战斗的Day(汗)
从明天起，气温好像会上升？
温差可能会破掉健康状态
各位，当心～
快要变热了的明天也
1日努力的Day♪
那麼诸位，明天见♪
Cha☆彡♪

看完☆暗示☆后我觉得是4

算吧~~舞姐不会有正常点的照片的了 习以为常