《虹猫仗剑走天涯》第一集解译:
开始的时候,一个美丽的画面就浮现在我们的眼前:一轮夕阳挂在天边。马致远的诗:夕阳西下,断肠人在天涯。为下文作了铺垫。虹猫和蓝兔骑着马,虹猫丢给蓝兔一个花环,说:“蓝兔,恭喜你成为森林和平使者!”字里行间都流露出为蓝兔的高兴。虹猫:“蓝兔,你今天真美!”这话虹猫对灵儿或雪儿说过吗?蓝兔:“虹猫,谢谢你!可我总觉得,心里有些不安!你看我这是怎么了?你们大家会一直陪在我身边吗?”从蓝兔的话可以看出,她把虹猫当做自己的知己,问虹猫:“我这是怎么了?”说明她知道虹猫对自己很了解。虹猫:“当然了,我们大家会一直陪在你身边的!”说明虹猫很关心蓝兔,“一直陪在你身边”可以看出他对蓝兔的一丝担忧;从这句话还可以看出他对蓝兔的一丝宠溺,蓝兔问会陪在她身边吗,他就说会陪在蓝兔身边。蓝兔被陨石击伤,虹猫不顾一切的去救她,也许有人会说这是友情,那么试问,虹猫为什么不管一旁的灵儿呢?难道灵儿前来“道喜”,就不算“朋友”了吗?