好吧，都秀一下啊，据说有多种版本的翻译“冠钩于帘者三”，

原意是严武抓杜甫的时候出门被钩了帽子。…我写了有很多个戴帽子的人…………

严武出来后发现有三个人头被绳子绑着吊死在门上...

我以为他家窗口上有窗帘，但是，谁知道，我进去的时候只见了三个大帽子挂在那里…还是没有头的帽子…

…杜甫的门帘被钩起了三次

我翻译对了...

我写CNM

我写武将的头挨钩子钩了三次…

我写了严武把杜甫帽子挂在窗帘上，然后就准备杀他了。

严武

我写严武的脖子上挂着钩子。在考场上的时候想想这样翻译不对啊，但我还是这样写了…

脖子强挂着钩子¬_¬ 挂猪头吗-_-

你们还知道是严武，我还以为是严武一个会武功的手下…

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: