布莱尔穿着两年前那件红色长裙站在客厅中央。 丹看呆了,红色的裙子在烛光中显得格外动人。“你不冷吗?”要知道,只是圣诞节前夕。 “他们说你要跟我求婚,是吗?”说着,布莱尔居然单膝跪了下来。“你想要惊喜,对不对?”丹走了过去,在一片幸福的烛光中,和布莱尔一起跪了下来。“God……”丹喃喃道,不敢相信这是真的。 布莱尔开口了(哭):“Dan Humphrey.In all…… my…… life,I never thought I wonld be so lucky,AS to …to…… fall in love ……with my best……best……(开始提高音量)There's a reson why girls don't do that! ”【英文读起来更有感觉,但还是把翻译一遍吧:丹,汉弗瑞,在我的……一生中,我,我从未想过自己会……(哽咽)会如此幸运,会爱上,我最好的……最好的……(开始提高音量)所以女孩不求婚是有原因的!!】 丹也快哭了:“Okey,I 'll do it。……(start crying)I thought that it mattered what I said or where I said it.Then I realized the only thing taht matters is that you.You make me happier than I ever thought I could be.And if you 'll let me,I'll spend the rest of my life trying to make you feel the same way.【翻译:好了,好了,我来。(开始哭)我曾以为在哪里求婚,说什么话很重要,但是我突然意识到,唯一重要的就是你,,你令我无比快乐,如果可以,如果你愿意,我希望用我的一生来让你感到同样的快乐】 ”丹从拿出了一枚戒指,打开。 “I love you,so,Will you marry me?” 布莱尔擦了擦眼泪,“Yes!!I love you too!!” 这时,珍妮,内特,赛琳娜从另一个房间走了出来,“Congratulations!!!”