回复：★Disney CP★20110525┃视频◇成圴馆绯闻花絮汇总楼

成均馆绯闻日版写真花絮－Making of Cuts


101022 KBS 艺人手册 成均馆绯闻 有天[有秀年华xfzmd][中字]

101023 演家中介－成道[宋基中文网](中字)



朴有天 朴敏英《成均馆绯闻》日版花絮-Making Film【中字】

朴有天 朴敏英《成均馆绯闻》日版花絮-NG 30分钟【中字】



《成均馆绯闻》 日本版DVD NG花絮(1)有天钟基

《成均馆绯闻》 日本版DVD NG花絮(2)大射礼

《成均馆绯闻》 日本版DVD NG花絮(3)郎骜床位争夺战

《成均馆绯闻》 日本版DVD NG花絮(4)

《成均馆绯闻》 日本版DVD NG花絮(5)

《成均馆绯闻》 日本版DVD NG花絮(6)



《成均馆绯闻》 日本版DVD NG花絮-文在信睡著了(中字)



110310 ORICON成均馆DVD发售预告(中字)

[中字]110520_ZIP_成均馆绯闻DVD报道有天CUT[MrPark]

[中字]110428 成均馆绯闻DVD日本出租排行第一位[MrPark]



日版成均馆绯闻完全版官方网站-朴敏英视频



宋钟基 朴敏英接受日本采访(无中字)

(敏英吧sora36翻译)
基本上是根据视频上的字幕来翻
半吊子的翻译再来献丑, 不介意的话请将就看看
欢迎修正/指正!
宋钟基的部分真不好意思
比较难, 所以都没翻...
==========================
访问一
敏英: 日本的各位好 我是朴敏英
宋钟基: 我是宋钟基
问: 互相的第一印象
敏英: 第一印象, 因为脸蛋很漂亮, 感觉性格会很女性化, 但比想像更男生, 很意外, 还有, 笑容的印象很深, 是明朗的人, 声音也很好
宋钟基: 谢谢, 我是第一次跟敏英合作演戏, 觉得会是任性的女生, 但却是比我更爱笑, 而大概因为她跟有天的行程最为辛苦, 却经常笑著, 那样很好
问: 实际共同演出又怎样?
敏英: 非常聪明, 十分清楚在现场如何表现自己角色的演员,常变做龙河般轻薄/浮的男生, 发挥了龙河的十二分魅力, 所以, 作为演员, 跟我是演戏前辈没有关系, 学到了很多, 能一起合作, 很高兴, 能幸运遇到表演力高的演员, 真的很好
宋钟基: 在旁边听到这样的话, 很不好意思
我呢..觉得演技得很棒, 真心的
敏英: 怎麼跟之前不一样了?
宋钟基: 不知道呢
认为在年轻人中, 出类拔萃的, 通过这部剧更能感受到, 怎样说…很...觉得站在女演员的立场而言, 女扮男装是微妙的角色, 要怎麼说好呢? 做得不好的话, 形象就会崩塌, 但是, 作为男装也很可爱, 回复女性时也清纯的跟允熙这个角色吻合, 演技真的很好, 还有…是什麼时候呢? 大概是大射礼时, 第一次合格, 不是, 是箭射中红心的喜悦场景, 印象很深, 那样开朗的喜悦的演技真的很棒
敏英: 红心红心
宋钟基: 射中红心, 忘了, 射中红心
敏英: 这样的访问 应该可以分开做
宋钟基: 我没关系 因为我脸皮厚 / 胆子大(?)
访问2
Q: 如再次共同演出, 想是什麼剧集?
宋钟基: 像韩剧”秘密花园”, 如果灵魂替换, 会很有趣的样子
朴敏英: 可能会是这样, 突发奇想呢
宋钟基: 是的
朴敏英: 看来不错, 双胞胎的角色也很有趣, 常被说看起来像兄妹, 这样也许不错
宋钟基: 嗯, 很多人这样说
朴敏英: 怎样的角色也没关系 也都可以
宋钟基: 是的
敏英
(日语)日本的大家好, 我是敏英
“成均馆绯闻”里允熙的出演者-朴敏英, 高兴跟大家见面
Q: 与高人气演员共同演出的感想?
敏英: 拍摄结束后开始明白了女生们的羡慕, 因为觉得大家都很棒, 所以感到羡慕…但在拍摄中, 单单感到是同事, 以剧中的角色桀骜, 先俊, 龙河见面, 所以没有羡慕幸福等最赞的环境的想法, 但如今知道了, 因为大家都很好
Q: 与有天共同演出的感想?
敏英: 因为是人气偶像歌手, 最初是担心的, 但初次试读后就觉得很不错, 担心也没有了, 同时练习的成果和努力也看到了, 开机前后对戏剧诚实地处理, 后半反而是我得到更多的帮助, 也得到学习机会, 是很好的拍档
访问3
Q: 现场拍摄的气氛?
敏英: 首先, 现场气氛很好, 很多同龄演员抱著热情拍摄, 是有很多欢乐且互相帮助的拍摄现场, 虽然还不是很熟悉, 但都有制作出好作品的强烈想法, 互相配合, 一边交流意见, 大家也都很努力,这样的气氛也表现在作品上, 周围的人也这麼说, 是很愉快, 幸福的现场
Q: 拍摄辛苦的地方?
敏英: 最辛苦的当然是体力, 拍摄的时间在夏天, 画面明朗漂亮但很热, 因我是要女扮男装的角色, 5个月间一直要束著胸部, 消化系统变虚弱了又很热, 都是体力上的辛苦, 精神上倒是没关系, 非常欢乐的拍摄现场加上对出演角色的喜爱, 开心的部分较多
Q: 难忘的场景?
敏英: 当然是与允熙有关的场景, 在成均馆新生礼第一次向大家说草饼的事情, 因为从母亲得来的草饼没有被看作是食物对待, 而向周围的人说因为是庶民的食物而被疏忽对待, 很难忘, 还有允熙第一次想念父亲而哭泣的场景也….我是把全部允熙一步一步面对世界打开心扉的情景留在心中的, 第一次知道爱情也是, 因为有很多的”第一次”, 遇见”第一次”的瞬间都是难忘的场景
访问4:
给日本粉丝的讯息
“成均馆绯闻”是感受到生活在青春时代的年轻人的热情的同时, 也描写了浪漫与深厚的友情, 有自信是一部有趣的作品, 很可惜…真的很想直接见面推荐给大家, 一定会跟大家见面的, 请好好欣赏“成均馆绯闻”
给震灾的讯息
我真的吓了一跳 多日来紧张的关注著, 是地理上接近 交流深的国家, 对於发生了悲伤的事情也想前去探望, 剧里的允熙掉倒谷底, 非常艰辛的环境也没有失去梦想和希望, 克服困难向前走, 现在对大家重要的是不要失去希望, 我想现在的情况当然很悲痛, 希望不要失去希望, 大家同心协力努力对抗


《成均馆绯闻》DVD网站启动 各演员祝福


电视剧[中字]《成均馆绯闻》导演版DVD-名场面名台词评论 [MrPark]


《成均馆绯闻》导演版DVD - 朴有天访谈 [中字]


《成均馆绯闻》导演版DVD - 朴敏英访谈 [无字]


成均馆DVD 主演及导演剧情赏析１（中字）

成均馆DVD 主演及导演剧情赏析２（无字）

成均馆DVD 主演及导演剧情赏析３（无字）



110517 MBC Dramatic我是宋钟基 - 有天在中 访谈完整版 [天下米仓][中字]
(里面有成圴馆绯闻DVD制作日有天和钟基见面聊天及当日有天和钟基.导演拍摄状况)
钟基和在中去旅行，三个人会一起喝酒，和在中变熟是有天的关系。


成均馆绯闻导演版DVD - 拍摄花絮1

成均馆绯闻导演版DVD - 拍摄花絮2

成均馆绯闻导演版DVD - NG