ian吧 关注：264,513贴子：921,647
Normal
0
7.8 pt
0
2
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
【那我们换个地方来，没有问题。】他假笑，给我抛媚眼。
"Damon."我厌烦地说。【那不是我的意思，你是知道的。】
Damon安静了几分钟，我的心紧张地狂跳。
【我搞不懂。】他宣布，嘴撅得老高
【什么不懂？】
【这种男朋友，女朋友的事。】
我茫然地看着他
【我以为事情就是应该这样发展的。我是你的唯一，你是我的唯一。】他困惑地说道
【对啊。】我同意
【如果你是我的唯一的女孩。。。而且你是我想要在一起的唯一的女孩。】他的舌头有点打结了。
【但是，如果你停止和我亲密，那我就会处于一个不自在的地位。】
【我又没有说不来。】我立刻回答。【只是不希望每天都来。】
Damon考虑我的话，脸上带着个怀疑的神情
【我不是不讲理。】我继续说道。【我的意思是，象我这样的女孩通常不会谈这个。】
【象我这样的男的通常也不会谈这个。】Damon眯缝着眼回击。
【我是个成年人。。。不是你高中的小男生。我想和你来为什么会让你惊讶？你当然知道这是我们感情发展的方向。】
【那并不令人惊讶。】我纠正道，【你如此地索求无度让我惊讶。我想你在小题大做。】
Damon摇摇头。【你期望我怎么反应？我的女朋友认为我们不要经常来是个好主意。】他困惑地说。【我不喜欢这样。】
"Everything will be okay." 我说，轻啄他的脸颊
他哼了哼，把我拉进他的怀里。"I just… love you Elena." 他几近耳语
"I love you too."
他轻轻笑了笑，捕捉到我的唇。
"Damon."我厌烦地说。【那不是我的意思，你是知道的。】
Damon安静了几分钟，我的心紧张地狂跳。
【我搞不懂。】他宣布，嘴撅得老高
【什么不懂？】
【这种男朋友，女朋友的事。】
我茫然地看着他
【我以为事情就是应该这样发展的。我是你的唯一，你是我的唯一。】他困惑地说道
【对啊。】我同意
【如果你是我的唯一的女孩。。。而且你是我想要在一起的唯一的女孩。】他的舌头有点打结了。
【但是，如果你停止和我亲密，那我就会处于一个不自在的地位。】
【我又没有说不来。】我立刻回答。【只是不希望每天都来。】
Damon考虑我的话，脸上带着个怀疑的神情
【我不是不讲理。】我继续说道。【我的意思是，象我这样的女孩通常不会谈这个。】
【象我这样的男的通常也不会谈这个。】Damon眯缝着眼回击。
【我是个成年人。。。不是你高中的小男生。我想和你来为什么会让你惊讶？你当然知道这是我们感情发展的方向。】
【那并不令人惊讶。】我纠正道，【你如此地索求无度让我惊讶。我想你在小题大做。】
Damon摇摇头。【你期望我怎么反应？我的女朋友认为我们不要经常来是个好主意。】他困惑地说。【我不喜欢这样。】
"Everything will be okay." 我说，轻啄他的脸颊
他哼了哼，把我拉进他的怀里。"I just… love you Elena." 他几近耳语
"I love you too."
他轻轻笑了笑，捕捉到我的唇。
---------------------------------Chapter
28 it’s a sad, sad
world---------------------------------
'Alright, what did you call me up for? Who are you kidding? Listen, you wanted a sad story, you heard a sad story! You also wanted some action!'
'You're right.'
'You're damn right I'm right!'
Lonelyhearts (1958)
January 8, 1957
我沿着人行道向boarding house走，我冷的打抖，裹紧了我的大衣。清晨7点过一小点，风吹在脸上象刀子割。昨晚和Stefen通完电话后我睡不着觉，因此我一直在担心Damon。如果这是以往的任何一天，现在我基本上还在睡觉，Damon会在差一刻8点迅速地来接我去上学。但今天不一样，我就是知道情况不对，Damon可能今早不会出现。
为什么我要这么想？昨晚我接受了艰巨的任务，给Damon打了电话，转述了Stefen的消息和他的号码，接下来的几个小时我没有接到他的电话。我打回去，看他对待这个消息的态度，他听起来情绪糟糕（但那是可以理解的。）我叫他过来，一直等着他。我真的是几个小时一直看着我卧室的窗户，等着他爬进来。我准备好了要成为他的依靠，但他没有来。当我又打电话回去，电话一直响到占线的声音出现。30分钟前我打电话给他，还是占线。考虑到深更半夜我没有办法走去他家，我等到天亮了才去。
因为缺觉和紧张，我的双手抖的一趟糊涂。我真的感觉非常之不妙。我本来应该找到我愚蠢的兄弟，让他去看看他。我要是聪明一些，我就应该那样做。我恨自己的愚蠢。当我快到了，我开始小跑。我受不了再多等一秒看见Damon。
我终于到了他公寓的私人入口，我敲了几下门，但没有人回答。我叹口气，用两星期前Damon给我的备用钥匙开了门。我一边慢慢地开门，一边大叫他的名字，但他没有回答。我迟疑地往公寓里走，小心注意周围的情况。我一打开他卧室的房门，眼泪就几乎夺眶而出，正如我所怀疑的，情况很糟糕。
我发现Damon躺在床上，只穿着短裤和一条白色的跨篮背心。床有点被移动过，床单和被子都不见了，他就躺在床垫上。看见他的手上满是凝固的血，我感到害怕，他摸过的所有地方都是血迹。我不得不小心地走向他，因为地板上全是碎玻璃，看起来好像是酒瓶打碎了。什么情况还不明了。
'Alright, what did you call me up for? Who are you kidding? Listen, you wanted a sad story, you heard a sad story! You also wanted some action!'
'You're right.'
'You're damn right I'm right!'
Lonelyhearts (1958)
January 8, 1957
我沿着人行道向boarding house走，我冷的打抖，裹紧了我的大衣。清晨7点过一小点，风吹在脸上象刀子割。昨晚和Stefen通完电话后我睡不着觉，因此我一直在担心Damon。如果这是以往的任何一天，现在我基本上还在睡觉，Damon会在差一刻8点迅速地来接我去上学。但今天不一样，我就是知道情况不对，Damon可能今早不会出现。
为什么我要这么想？昨晚我接受了艰巨的任务，给Damon打了电话，转述了Stefen的消息和他的号码，接下来的几个小时我没有接到他的电话。我打回去，看他对待这个消息的态度，他听起来情绪糟糕（但那是可以理解的。）我叫他过来，一直等着他。我真的是几个小时一直看着我卧室的窗户，等着他爬进来。我准备好了要成为他的依靠，但他没有来。当我又打电话回去，电话一直响到占线的声音出现。30分钟前我打电话给他，还是占线。考虑到深更半夜我没有办法走去他家，我等到天亮了才去。
因为缺觉和紧张，我的双手抖的一趟糊涂。我真的感觉非常之不妙。我本来应该找到我愚蠢的兄弟，让他去看看他。我要是聪明一些，我就应该那样做。我恨自己的愚蠢。当我快到了，我开始小跑。我受不了再多等一秒看见Damon。
我终于到了他公寓的私人入口，我敲了几下门，但没有人回答。我叹口气，用两星期前Damon给我的备用钥匙开了门。我一边慢慢地开门，一边大叫他的名字，但他没有回答。我迟疑地往公寓里走，小心注意周围的情况。我一打开他卧室的房门，眼泪就几乎夺眶而出，正如我所怀疑的，情况很糟糕。
我发现Damon躺在床上，只穿着短裤和一条白色的跨篮背心。床有点被移动过，床单和被子都不见了，他就躺在床垫上。看见他的手上满是凝固的血，我感到害怕，他摸过的所有地方都是血迹。我不得不小心地走向他，因为地板上全是碎玻璃，看起来好像是酒瓶打碎了。什么情况还不明了。
看见他也把屋里我最喜欢的镜子打破了，我失望地摇摇头。他的屋里本来就没什么东西，这样就尤其地显得乱七八糟，所有的书都掉到地上，我希望他没有毁掉他仅有的这几本书。因为我知道，当他恢复正常后，他会对此后悔。
"Damon." 我说，爬上床，挨着他。
他没有反应，一身酒气冲天，这么近挨着他，味道几乎让我受不了了。
"Damon." 我又试图抚摸他的脸，但仍然没有反应。
我深呼吸了一口，开始轻轻的拍了几下他的脸颊，然后更重地拍他。最终，他的眼睛睁开了，他不解地抬头看我。
"Elena?" 他问，好像他几乎认不出我了
"Yeah." 我柔声回答道。【我担心你，love。】
他继续盯着我，他漂亮的蓝眼睛充满了血丝。
【昨晚你没有给我回电话或者过来。。。】
【昨晚。】他用一种沮丧的声调重复道，我看到他的脸上浮现出一个我从未见过的脆弱的神情。看见他像这样让我感到心碎。我是如此习惯于那个坚强，一点不脆弱的他。
我看见眼泪开始涌进他的眼睛，他紧紧地闭上了眼睛。
我的眼睛顺着他的身体到他血迹斑斑的双手。所看到的让我感到毛骨悚然，即使对于像我这样一直都与血打交道的人。他的手指肿的惨不忍睹，我不知道还有多少皮肤留在上面。
【你的手】我喃喃道，【你做了什么？】
【墙壁。】他阴郁地回答。【镜子】
我重重地吞了口唾沫，四下环顾房间，意识到他的伤口可能是反复捶击坚硬表的自残行为导致的。
"Damon... I..." 我哽咽住了，知道我说什么都不会让他感觉好一点。但我能让他的手没有那么痛。【我必须要处理这个。】
他没有回应。
【Damon，你的手可能会感染。】我更加急迫地说。【起来】我说，拉他的上臂，紧紧抓住他健壮的肌肉。
他几乎是我的两倍体重，我绝对不可能把他拉起来。
"Damon. Please." 我温柔地说。【让我来照顾你。】我把手指伸进他乌黑的头发里，用他喜爱的方式挠他的头。
他重重地哼了声，睁开眼看着我。"No."
"Damon." 我说，爬上床，挨着他。
他没有反应，一身酒气冲天，这么近挨着他，味道几乎让我受不了了。
"Damon." 我又试图抚摸他的脸，但仍然没有反应。
我深呼吸了一口，开始轻轻的拍了几下他的脸颊，然后更重地拍他。最终，他的眼睛睁开了，他不解地抬头看我。
"Elena?" 他问，好像他几乎认不出我了
"Yeah." 我柔声回答道。【我担心你，love。】
他继续盯着我，他漂亮的蓝眼睛充满了血丝。
【昨晚你没有给我回电话或者过来。。。】
【昨晚。】他用一种沮丧的声调重复道，我看到他的脸上浮现出一个我从未见过的脆弱的神情。看见他像这样让我感到心碎。我是如此习惯于那个坚强，一点不脆弱的他。
我看见眼泪开始涌进他的眼睛，他紧紧地闭上了眼睛。
我的眼睛顺着他的身体到他血迹斑斑的双手。所看到的让我感到毛骨悚然，即使对于像我这样一直都与血打交道的人。他的手指肿的惨不忍睹，我不知道还有多少皮肤留在上面。
【你的手】我喃喃道，【你做了什么？】
【墙壁。】他阴郁地回答。【镜子】
我重重地吞了口唾沫，四下环顾房间，意识到他的伤口可能是反复捶击坚硬表的自残行为导致的。
"Damon... I..." 我哽咽住了，知道我说什么都不会让他感觉好一点。但我能让他的手没有那么痛。【我必须要处理这个。】
他没有回应。
【Damon，你的手可能会感染。】我更加急迫地说。【起来】我说，拉他的上臂，紧紧抓住他健壮的肌肉。
他几乎是我的两倍体重，我绝对不可能把他拉起来。
"Damon. Please." 我温柔地说。【让我来照顾你。】我把手指伸进他乌黑的头发里，用他喜爱的方式挠他的头。
他重重地哼了声，睁开眼看着我。"No."
"Damon..."
"Ouch!"
"What?"
【痛】他说，痛苦地低头看
【哪里痛？】我问，我正在擦他右食指的一处。
"Stop! Stop!" 他哭叫着把手缩回去
我仔细检查，尽量找出来让他如此之痛的原因所在。【你的皮肤里有一个玻璃渣。】我告诉他
他痛苦地呻吟
【我不得不把它给拔出来。】我抱歉地宣布
"What?"
"I have to." 我坚定地说。【拔得越晚会越痛】
他恐惧地撅着嘴
我离开他，很快从我的包里拿出镊子，取下镊子的套子。消毒完镊子，我迅速拔出玻璃碎片，希望解除他的剧痛。
Damon呻吟着，拔出玻璃的地方血开始涌出来。我用纱布止血，我俩都低头看着他的手。
花了些时间，但我最终尽我所能包扎好了他的手。我判断不出来他的小指是不是断了，但有可能扭伤了。如果他真的想知道，他必须去医院让医生看看。我裹了一个细小的夹板给他的手指一点支撑。
"Elena." Damon小声地说
"Yeah?" 我在清理台子表面，转过头来看他
【我不会做Stefen做的那样的事。】他严肃地说。【我不愿意做Stefen做的那样的事。】
【你什么意思？】我问，不理解他的话的含义
【如果你怀孕了。】他慢慢地说。【我不会离开你。】
"Oh." 我不自在地回答。【但Stefen不知道。。】我突然忘记了那个女孩的名字。【不知道Jules怀孕了。】
【你不知道他是不是知道。】Damon谨慎地说。【我的意思是，我想说的是。。。。不要因为任何原因逃走或者不再理我，尤其是，如果是因为你怀孕了。】
"Okay." 我说，不知道该如何更好地回应。老实说，成为母亲这个想法对我来说很吓人。每次我们有亲密行为时我都超级小心。
【我愿意做正确的事。】Damon继续说。【我们会结婚，我会照顾你，永远。】
我咽了口唾沫，我的喉咙开始发干。浴室开始变的非常地憋闷。
"Ouch!"
"What?"
【痛】他说，痛苦地低头看
【哪里痛？】我问，我正在擦他右食指的一处。
"Stop! Stop!" 他哭叫着把手缩回去
我仔细检查，尽量找出来让他如此之痛的原因所在。【你的皮肤里有一个玻璃渣。】我告诉他
他痛苦地呻吟
【我不得不把它给拔出来。】我抱歉地宣布
"What?"
"I have to." 我坚定地说。【拔得越晚会越痛】
他恐惧地撅着嘴
我离开他，很快从我的包里拿出镊子，取下镊子的套子。消毒完镊子，我迅速拔出玻璃碎片，希望解除他的剧痛。
Damon呻吟着，拔出玻璃的地方血开始涌出来。我用纱布止血，我俩都低头看着他的手。
花了些时间，但我最终尽我所能包扎好了他的手。我判断不出来他的小指是不是断了，但有可能扭伤了。如果他真的想知道，他必须去医院让医生看看。我裹了一个细小的夹板给他的手指一点支撑。
"Elena." Damon小声地说
"Yeah?" 我在清理台子表面，转过头来看他
【我不会做Stefen做的那样的事。】他严肃地说。【我不愿意做Stefen做的那样的事。】
【你什么意思？】我问，不理解他的话的含义
【如果你怀孕了。】他慢慢地说。【我不会离开你。】
"Oh." 我不自在地回答。【但Stefen不知道。。】我突然忘记了那个女孩的名字。【不知道Jules怀孕了。】
【你不知道他是不是知道。】Damon谨慎地说。【我的意思是，我想说的是。。。。不要因为任何原因逃走或者不再理我，尤其是，如果是因为你怀孕了。】
"Okay." 我说，不知道该如何更好地回应。老实说，成为母亲这个想法对我来说很吓人。每次我们有亲密行为时我都超级小心。
【我愿意做正确的事。】Damon继续说。【我们会结婚，我会照顾你，永远。】
我咽了口唾沫，我的喉咙开始发干。浴室开始变的非常地憋闷。
"What?"我问，看着他，好像他神志失常了
【Stefen的宝宝。】Damon回答。【如果事情按正确的方式进行，Stefen现在会成为父亲，我会成为叔叔。这本可能是我们改善关系的机会。】
他话里的诚实让我的眼泪夺眶而出。我多希望Stefen能了解他的行为对Damon的影响有多大。
【听我说。】我捧着他的脸说。【Stefen不需要一个宝宝让你成为他的大哥哥。Stefen现在需要你。他在Florida。郁闷，想家。他需要你的支持，到那里去，愿意听他诉说。我知道发生的事情让你感到不爽，但你不得不记住他感到更糟糕。】
"I know."他悲伤地回答
我松开他的脸，双臂环抱着他的躯体，给了他一个安慰的拥抱。
我感到他闻了闻我的头发，然后吻我的头。
他沮丧地呻吟
"I know." 我说，揉着他的背
【你知道这意味着什么吗？】
我缩回一点，看着他，但双手仍然抱着他。
【我不得不很快离开。】他皱眉说。【我会非常想你，princess.】
此情此景立刻感染了我。当然，他说的对。我要上学，这样，他会一个人去Florida。这将是我们分开的最长的时间。我也皱眉。"Right."
"Goddamn Stefan."他哼道，把他的前额猛地靠在我的前额上。我真的是尝到了酒精的味道。
【我也会想你。】我说，然后温柔地吻他。
这个吻让Damon松弛下来，我能感到早上的紧张情绪从他身体里逐渐退去。他呻吟着想把舌头伸进来给我一个法式热吻，但我立刻向后退。
【love，你需要冲个澡。】我打断他，摇摇头。【非常需要。】
Damon假笑，看起来更像他自己了。【好，但你要跟我一起来。】
这个提议让我眼睛瞪大了。【Damon。。。你的手。。。你不是来真的吧！】
【Stefen的宝宝。】Damon回答。【如果事情按正确的方式进行，Stefen现在会成为父亲，我会成为叔叔。这本可能是我们改善关系的机会。】
他话里的诚实让我的眼泪夺眶而出。我多希望Stefen能了解他的行为对Damon的影响有多大。
【听我说。】我捧着他的脸说。【Stefen不需要一个宝宝让你成为他的大哥哥。Stefen现在需要你。他在Florida。郁闷，想家。他需要你的支持，到那里去，愿意听他诉说。我知道发生的事情让你感到不爽，但你不得不记住他感到更糟糕。】
"I know."他悲伤地回答
我松开他的脸，双臂环抱着他的躯体，给了他一个安慰的拥抱。
我感到他闻了闻我的头发，然后吻我的头。
他沮丧地呻吟
"I know." 我说，揉着他的背
【你知道这意味着什么吗？】
我缩回一点，看着他，但双手仍然抱着他。
【我不得不很快离开。】他皱眉说。【我会非常想你，princess.】
此情此景立刻感染了我。当然，他说的对。我要上学，这样，他会一个人去Florida。这将是我们分开的最长的时间。我也皱眉。"Right."
"Goddamn Stefan."他哼道，把他的前额猛地靠在我的前额上。我真的是尝到了酒精的味道。
【我也会想你。】我说，然后温柔地吻他。
这个吻让Damon松弛下来，我能感到早上的紧张情绪从他身体里逐渐退去。他呻吟着想把舌头伸进来给我一个法式热吻，但我立刻向后退。
【love，你需要冲个澡。】我打断他，摇摇头。【非常需要。】
Damon假笑，看起来更像他自己了。【好，但你要跟我一起来。】
这个提议让我眼睛瞪大了。【Damon。。。你的手。。。你不是来真的吧！】
