ian吧 关注：264,513贴子：921,726
---------------------------Chapter 22 our Christmas in chains------------------------------
'I wear the chain I forged in life! I made it link by link and yard by yard!
I garnered it on of my own free will and by my own free will, I wore it!'
A Christmas Carol (1951)
December 24, 1956
15天，两周零一天
内心深处，我期待Stefen昨晚就回家。我以为。。。好。他擅离职守已经两周，但15天感觉。
而且，更重要的是，他不在这里庆祝平安夜
事实上---我只认识Stefen两年，但我认为我们很“亲密”。他搬来之前，我与其他女孩一起玩，但她们太阴险了。我很快意识到Caroline是我唯一能信任和仰仗的女性朋友。后来，我有Stefen填补剩下的空缺。
这样行得通。我是Queen Bee。他是Royal
也许Stefen有点没记性，但他是一个很好，诚实，忠诚的朋友。我最后的男性朋友，现在，他就那样不见了。
Jeremy22岁生日那天晚上，15天前，当Damon回家，他的床上有张小纸条
上面写着“Damon，我不得不离开一阵子。非常重要，我不想说，尽量不要担心我。”
那天晚上Damon给我打电话，复述了这个奇怪的消息。我们都认为他不会离开太久。4天后，Damon不得不给高中打电话，说Stefen生病了，需要缓考。如果Stefen在1月份不完成那些考试，老实说，我不知道他是不是今年能毕业。现在的形式就是一烂摊子，这是Stefen，因为运动奖学金，可以随便选择大学的人。
Zach和Joe一直用这件事折磨Damon。如果Stefen不很快回来，我敢肯定Damon会搬出去自己住，因为他不能继续承受家里的这种压力。我为我的男朋友感到难过，我是真的难过。他不应该为了Stefen的消失而受责备。如果Damon是Stefen法律上的监护人又是另外一回事，但他不是。天，Salvatore家就是一烂摊子。
"Elena!"
"Elena!"
连接我们房间的门外Jer的喊声让我回过神来。【来了。】我咕哝道，走过去开门
"Hey." 我打开门说
Jer翻了个白眼【你是睡着了还是怎么了？】他恼怒地问【我这样砸门砸了5分种。】
"Uh huh." 我含糊地回答
【我们需要出发了。我们快迟到了。】他叹口气，拿出一根领带。【但是，先。。。】
我笑了一下。【你什么时候才能适应，学会自己打领带？】我说，从他手上接过深红色，象血一样的领带。这是他帮派的标志颜色。
Jer带着一个厌恶的表情看着我。【好像我经常带领带似的。】
我对他的借口翻了个白眼。我兄弟和我父亲去教堂，他从来不这样穿着
但今晚是午夜弥撒，所以，实际上，他穿着讲究的西装，他甚至没有用发蜡。
【那你的男朋友。。】
【那你最好的朋友。。】我顶回去。非常怪异，但是听见Jer称呼Damon我的男朋友是一件让我非常气恼的事。他应该一直叫他 Damon。
【Damon在哪里？】我问，没有看见Damon在他的卧室
【和父亲在一起。】
我扬眉回应
'I wear the chain I forged in life! I made it link by link and yard by yard!
I garnered it on of my own free will and by my own free will, I wore it!'
A Christmas Carol (1951)
December 24, 1956
15天，两周零一天
内心深处，我期待Stefen昨晚就回家。我以为。。。好。他擅离职守已经两周，但15天感觉。
而且，更重要的是，他不在这里庆祝平安夜
事实上---我只认识Stefen两年，但我认为我们很“亲密”。他搬来之前，我与其他女孩一起玩，但她们太阴险了。我很快意识到Caroline是我唯一能信任和仰仗的女性朋友。后来，我有Stefen填补剩下的空缺。
这样行得通。我是Queen Bee。他是Royal
也许Stefen有点没记性，但他是一个很好，诚实，忠诚的朋友。我最后的男性朋友，现在，他就那样不见了。
Jeremy22岁生日那天晚上，15天前，当Damon回家，他的床上有张小纸条
上面写着“Damon，我不得不离开一阵子。非常重要，我不想说，尽量不要担心我。”
那天晚上Damon给我打电话，复述了这个奇怪的消息。我们都认为他不会离开太久。4天后，Damon不得不给高中打电话，说Stefen生病了，需要缓考。如果Stefen在1月份不完成那些考试，老实说，我不知道他是不是今年能毕业。现在的形式就是一烂摊子，这是Stefen，因为运动奖学金，可以随便选择大学的人。
Zach和Joe一直用这件事折磨Damon。如果Stefen不很快回来，我敢肯定Damon会搬出去自己住，因为他不能继续承受家里的这种压力。我为我的男朋友感到难过，我是真的难过。他不应该为了Stefen的消失而受责备。如果Damon是Stefen法律上的监护人又是另外一回事，但他不是。天，Salvatore家就是一烂摊子。
"Elena!"
"Elena!"
连接我们房间的门外Jer的喊声让我回过神来。【来了。】我咕哝道，走过去开门
"Hey." 我打开门说
Jer翻了个白眼【你是睡着了还是怎么了？】他恼怒地问【我这样砸门砸了5分种。】
"Uh huh." 我含糊地回答
【我们需要出发了。我们快迟到了。】他叹口气，拿出一根领带。【但是，先。。。】
我笑了一下。【你什么时候才能适应，学会自己打领带？】我说，从他手上接过深红色，象血一样的领带。这是他帮派的标志颜色。
Jer带着一个厌恶的表情看着我。【好像我经常带领带似的。】
我对他的借口翻了个白眼。我兄弟和我父亲去教堂，他从来不这样穿着
但今晚是午夜弥撒，所以，实际上，他穿着讲究的西装，他甚至没有用发蜡。
【那你的男朋友。。】
【那你最好的朋友。。】我顶回去。非常怪异，但是听见Jer称呼Damon我的男朋友是一件让我非常气恼的事。他应该一直叫他 Damon。
【Damon在哪里？】我问，没有看见Damon在他的卧室
【和父亲在一起。】
我扬眉回应
【恩，看见他带了领带让我震惊。】
【什么？】我大叫，从我兄弟身边缩回来。【他带了领带？】
Jer轻笑，照镜子打量自己，象个得意洋洋的混蛋。【是，穿西装带领带，在楼下。】
【我都不知道他有西装。】我困惑地说【我是说去冬季舞会。。。】
Jer打断我，爆发出一阵大笑。【你拉他去冬季舞会？】
【哦，对，因为你是那样地自私，从来不会为了Vicki做点事。】
Jer翻了个白眼【Vicki才不会叫我去做象参加高中舞会那样愚蠢的事。】
他说“愚蠢”的语气，让我感到了非常大的侮辱。
【当你带上毕业舞会国王的皇冠时，你感到十分愚蠢吗？】
【天！】Jer受到侮辱地说。【我要告诉你多少次，那是我没有办法控制的？我比那些方脑袋更加迷人英俊不是我的错。我甚至没有带那该死的领带去舞会，我不怕麻烦出现在那里的唯一原因是想上------------】
【你可以在这里停了。】我说，讨论他过去的“马子”让我感觉不自在
【只是实话实说。】Jer耸耸肩
【就是个混球。】我微笑着说
父亲在楼下大声吼，他听起来很生气，非常地生气
洗手间的镜子里反射出我们俩脸上有着相同的表情。我跑进我的房间，抓起我的包，冲下楼。
知道Damon穿着西装在楼下，我的心狂跳。
到现在为止，今天十分有意思。因为有感恩节的前车之鉴，我提前告诉了Damon我们家是如何庆祝圣诞节，并邀请他参加。父亲和Jer一点也不介意他和我们一起，尤其是现在Stefen不在。
这段困难的日子，Jer给了他很大的支持。因为Jer自己也是当哥哥的，他们之间有更多的共同语言就不足为奇。老实说，对他们的友谊，我发现了一种全新的理解。我的意思是，自从他搬来，他们就一直很亲密，有点奇怪。有时，想到Damon一直在我们家晃悠，但我却对他视而不见，让我觉得迷茫。
直到我开始在餐馆的工作，我才注意到他。而且，即使那时，我发誓他对我的所作所为的唯一目的是引起我的注意。太好笑了，他花了六个月的时间，用不适宜的方式嘲弄我，现在我们在一起了。现在，我爱他。我亲爱的1956年，你是我生命中特别的一年，我永远不会忘记。
【什么？】我大叫，从我兄弟身边缩回来。【他带了领带？】
Jer轻笑，照镜子打量自己，象个得意洋洋的混蛋。【是，穿西装带领带，在楼下。】
【我都不知道他有西装。】我困惑地说【我是说去冬季舞会。。。】
Jer打断我，爆发出一阵大笑。【你拉他去冬季舞会？】
【哦，对，因为你是那样地自私，从来不会为了Vicki做点事。】
Jer翻了个白眼【Vicki才不会叫我去做象参加高中舞会那样愚蠢的事。】
他说“愚蠢”的语气，让我感到了非常大的侮辱。
【当你带上毕业舞会国王的皇冠时，你感到十分愚蠢吗？】
【天！】Jer受到侮辱地说。【我要告诉你多少次，那是我没有办法控制的？我比那些方脑袋更加迷人英俊不是我的错。我甚至没有带那该死的领带去舞会，我不怕麻烦出现在那里的唯一原因是想上------------】
【你可以在这里停了。】我说，讨论他过去的“马子”让我感觉不自在
【只是实话实说。】Jer耸耸肩
【就是个混球。】我微笑着说
父亲在楼下大声吼，他听起来很生气，非常地生气
洗手间的镜子里反射出我们俩脸上有着相同的表情。我跑进我的房间，抓起我的包，冲下楼。
知道Damon穿着西装在楼下，我的心狂跳。
到现在为止，今天十分有意思。因为有感恩节的前车之鉴，我提前告诉了Damon我们家是如何庆祝圣诞节，并邀请他参加。父亲和Jer一点也不介意他和我们一起，尤其是现在Stefen不在。
这段困难的日子，Jer给了他很大的支持。因为Jer自己也是当哥哥的，他们之间有更多的共同语言就不足为奇。老实说，对他们的友谊，我发现了一种全新的理解。我的意思是，自从他搬来，他们就一直很亲密，有点奇怪。有时，想到Damon一直在我们家晃悠，但我却对他视而不见，让我觉得迷茫。
直到我开始在餐馆的工作，我才注意到他。而且，即使那时，我发誓他对我的所作所为的唯一目的是引起我的注意。太好笑了，他花了六个月的时间，用不适宜的方式嘲弄我，现在我们在一起了。现在，我爱他。我亲爱的1956年，你是我生命中特别的一年，我永远不会忘记。
当我在客厅见到大家，看见Damon的着装正式，我咧嘴笑了，我看见他的眼睛对我红色皱皱裙的反应。无语的交流，太甜蜜了。父亲不允许我们再多逗留一秒钟，对他来说，午夜弥撒迟到是对神明的亵渎。因为下雪，我们都穿上厚外套，准备出门，当我们往外走，我感到Damon温柔地把手放在我的后背。
父亲和Jer坐在汽车前面，Damon和我坐在后座，没有人说话，因为父亲极度紧张。因此，我用唇语告诉Damon我爱他，他伸手握住我的手，吻我的手腕。现在，一切都是如此的纯洁，我觉得我们好像回到10岁的时候。
不到10分钟我们就开到了教堂。人们还在取蜡烛，找位子。我猜我们运气不错。
我们找到走道旁的小房间坐下来，我逗Damon，说他看起来是多么的让人想入非非。当然，他也轻声说笑回应我，直到仪式开始。
轮到我们向社区的人说圣诞节快乐，之后，我们准备回家交换礼物！祝福问候让我觉得非常地好玩，因为大多数人没有认出来我是和Damon在一起。他们以为他是其他的男生，差不多10秒钟，他们才认出他来。没有发蜡和穿着讲究的衣服对一个人的改变让人惊叹，不是吗？
父亲和Jer坐在汽车前面，Damon和我坐在后座，没有人说话，因为父亲极度紧张。因此，我用唇语告诉Damon我爱他，他伸手握住我的手，吻我的手腕。现在，一切都是如此的纯洁，我觉得我们好像回到10岁的时候。
不到10分钟我们就开到了教堂。人们还在取蜡烛，找位子。我猜我们运气不错。
我们找到走道旁的小房间坐下来，我逗Damon，说他看起来是多么的让人想入非非。当然，他也轻声说笑回应我，直到仪式开始。
轮到我们向社区的人说圣诞节快乐，之后，我们准备回家交换礼物！祝福问候让我觉得非常地好玩，因为大多数人没有认出来我是和Damon在一起。他们以为他是其他的男生，差不多10秒钟，他们才认出他来。没有发蜡和穿着讲究的衣服对一个人的改变让人惊叹，不是吗？
自从我母亲死后，我们就不再买礼物上花精力，所有，圣诞树下没有太多礼物。
Jer给我买了Johnny Cash的音乐会门票，他恪守诺言让我欣喜若狂。
我给Jer买了更多的音乐装备，弦，琴拨和书等等，---因为他把所有的都烧了。
Damon和Jer交换了汽车修理店的礼物
父亲给了我们俩钱。他给了Damon一个搅拌器，因为他需要一个，有点傻，但是一个实用的礼物。
我给我父亲定了一本我不会读名字的杂志，是和医学有关的。
我给Damon冰球季后赛的门票。对他意味重大让我高兴，一周来我有点不确信这是个好主意。
树下最后一个盒子是Damon给我的礼物。我猜是定做的首饰之类的。
我撕开包装，看到一个深蓝色天鹅绒的袋子。看起来我猜对了，但当我打开，我的脸上显现出一个迷惑不解的表情。
我父亲的表情也很有趣
Jer或者不满或者觉得好笑？
是一个狗狗项圈
"Elena." Damon严肃地说，因为我一句话也没说，只是低头瞪着项圈。【这是给你的英国可卡犬。】
我长大嘴巴。【可卡犬----你给我买了一只狗？真正的狗？】
他点头
"Lord. Wow." 我必须说这个礼物非常出人意料，但很可爱
.【从什么时候你喜欢--】Jer插话，因为他不知道关于Lady & Tramp的出处，恩，Damon也不知道（我从来没有告诉过他，怕伤他的感情）天啊
【我很早之前告诉过他。】我为Damon辩护
【那狗在什么地方？】我父亲问。【我想我最好见见我家的新成员。】他大笑
【她在我家-------很有可能在睡觉。】Damon耸耸肩说
"Wow." 我再次惊讶地说，伸出手给了Damon一个熊抱。
【我知道你说过你没有时间照顾狗，但我也能照顾她------我只是想让你高兴。】他抱着我温柔地说
我吻了吻他的脸颊，告诉他我非常高兴，我的第一反应是震惊。【我不知道你记得我提起过。】
他抚摸着我的脸，双眉深锁。【我记得你说的每一句话。】
Jer给我买了Johnny Cash的音乐会门票，他恪守诺言让我欣喜若狂。
我给Jer买了更多的音乐装备，弦，琴拨和书等等，---因为他把所有的都烧了。
Damon和Jer交换了汽车修理店的礼物
父亲给了我们俩钱。他给了Damon一个搅拌器，因为他需要一个，有点傻，但是一个实用的礼物。
我给我父亲定了一本我不会读名字的杂志，是和医学有关的。
我给Damon冰球季后赛的门票。对他意味重大让我高兴，一周来我有点不确信这是个好主意。
树下最后一个盒子是Damon给我的礼物。我猜是定做的首饰之类的。
我撕开包装，看到一个深蓝色天鹅绒的袋子。看起来我猜对了，但当我打开，我的脸上显现出一个迷惑不解的表情。
我父亲的表情也很有趣
Jer或者不满或者觉得好笑？
是一个狗狗项圈
"Elena." Damon严肃地说，因为我一句话也没说，只是低头瞪着项圈。【这是给你的英国可卡犬。】
我长大嘴巴。【可卡犬----你给我买了一只狗？真正的狗？】
他点头
"Lord. Wow." 我必须说这个礼物非常出人意料，但很可爱
.【从什么时候你喜欢--】Jer插话，因为他不知道关于Lady & Tramp的出处，恩，Damon也不知道（我从来没有告诉过他，怕伤他的感情）天啊
【我很早之前告诉过他。】我为Damon辩护
【那狗在什么地方？】我父亲问。【我想我最好见见我家的新成员。】他大笑
【她在我家-------很有可能在睡觉。】Damon耸耸肩说
"Wow." 我再次惊讶地说，伸出手给了Damon一个熊抱。
【我知道你说过你没有时间照顾狗，但我也能照顾她------我只是想让你高兴。】他抱着我温柔地说
我吻了吻他的脸颊，告诉他我非常高兴，我的第一反应是震惊。【我不知道你记得我提起过。】
他抚摸着我的脸，双眉深锁。【我记得你说的每一句话。】
"Dammit, Elena!" Damon沮丧地说，一边系他冰鞋的鞋带。【这样，你不想去Tyler家的派对了？真的？】
"No."
【你也不去你兄弟的派对了？】
"No."
"Elena." 他烦恼地说。【我现在要说，这样我不会伤你的感情。我绝对不可能和警长的女儿一起度过新年。我知道，我知道她是你最好的而朋友，但我绝不会。】
【我不想和Caroline一起过新年。】
Damon看起来松了口气，停下系鞋带。【好，因为如果一年有一个晚上可以疯狂的话，那就是新年夜。】
【我知道】
他提起另一只冰鞋穿上。【好，那你想做什么？你想离开Mystic Falls吗？开车出去什么的？我们可以那样做】
"No."
"Elena." 他又叫我的名字，更加烦恼了，"C'mon"
【我对我们的夜晚有计划。】我屏住呼吸说
"Yeah?" Damon不解地问。【你想做什么？】
我说不出话来
"Elena!"
【我想-------】我脸红了一小点，然后直接进入主题。【我准备好了。】
【准备好了？】
【我想来真的。】
Damon呆住了
【那是我在新年前夜想做的事，和你一起。】我柔声说
他仍然呆呆地，僵硬地坐在长凳上
"Damon?" 我尴尬地说
他突然露出了一个我从未见过的灿烂的微笑，我会说一半是纯粹的高兴，一半是色迷迷的。我几乎大笑起来
【我听过的最好的计划】他夸张地说道。【那也是新年前夜我想做的事。】
我相信如果我们没有穿着冰鞋坐在露台看台，他会对我动手动脚了。
就那样了。从1957年开始，我将不再是处女。
"No."
【你也不去你兄弟的派对了？】
"No."
"Elena." 他烦恼地说。【我现在要说，这样我不会伤你的感情。我绝对不可能和警长的女儿一起度过新年。我知道，我知道她是你最好的而朋友，但我绝不会。】
【我不想和Caroline一起过新年。】
Damon看起来松了口气，停下系鞋带。【好，因为如果一年有一个晚上可以疯狂的话，那就是新年夜。】
【我知道】
他提起另一只冰鞋穿上。【好，那你想做什么？你想离开Mystic Falls吗？开车出去什么的？我们可以那样做】
"No."
"Elena." 他又叫我的名字，更加烦恼了，"C'mon"
【我对我们的夜晚有计划。】我屏住呼吸说
"Yeah?" Damon不解地问。【你想做什么？】
我说不出话来
"Elena!"
【我想-------】我脸红了一小点，然后直接进入主题。【我准备好了。】
【准备好了？】
【我想来真的。】
Damon呆住了
【那是我在新年前夜想做的事，和你一起。】我柔声说
他仍然呆呆地，僵硬地坐在长凳上
"Damon?" 我尴尬地说
他突然露出了一个我从未见过的灿烂的微笑，我会说一半是纯粹的高兴，一半是色迷迷的。我几乎大笑起来
【我听过的最好的计划】他夸张地说道。【那也是新年前夜我想做的事。】
我相信如果我们没有穿着冰鞋坐在露台看台，他会对我动手动脚了。
就那样了。从1957年开始，我将不再是处女。
今天能看到吗?
