ian吧 关注：264,513贴子：921,726
等
---------------------------------Chapter 12 CrazyMonday--------------------------
'I wish I were creative.'
'You are. You're great at creating difficult situations.'
Rear Window (1954)
我不知道我们怎么会这么出格，但Caroline和我过去一小时里一直在讨论penises。恩，也就是说，我们在自习室里一直在传递关于男生解剖构成的纸条。而且，我们停不下来，就像是对果汁上了瘾。她满是有用的信息。
轮到她了，这次她一直在画什么。我满腹疑惑地摇摇头，等着看她的回复。哦，我看见一个非常满意的笑容掠过她的脸庞，她放下铅笔，折叠好小条，递给我。我小心翼翼地打开，但我没能仔细看，因为Saltzman老师叫我的名字。我抬头望着他，看见他脸上严厉的表情。我的心一揪，感到死定了。
“到前面来，Gilbert。你也来，Forbes。”他命令道
当我们站起来朝前走时，我恐慌地扫了一眼Caroline。我们慢慢地移动步伐。我们不急于赶去参加我们可能的葬礼。我听见恨我们的女孩的窃笑。
“由于不遵守规定，放学后你们两个要留堂。”他严厉地说
“我们不能。”Caroline尖叫。“我们是啦啦队队长，每天要训练。橄榄球队。。。。”
Saltzman老师对她的抱怨不感兴趣。“你本应该在你违反规定4之前考虑的。”他说，一边瞥了一眼身后的标语。
标语用鲜艳的粗体红字写着：第4条：不能容忍传递任何形式的小纸条进行无语交谈。
“女孩们，给我纸条。”他命令道
“什么？不可能。”我立刻惊恐地说
“Gilbert,，要不现在给我，要不去跟校长解释。”他提高嗓门说。
“既然我们已经留堂了，给你小纸条的有什么用呢？”Caroline大声嚷道
毫无疑问，自习室的每个人都坐不住了，等着看好戏。没人跟Saltzman老师顶嘴。他就是那样具有威慑力，那是选他来管理自习室的原因。
“我知道你们这些高三学生认为你们是上帝送给世界的礼物，没有人能碰你们，但你错了。在学期结束之前，你们仍然吉凶难料。”Saltzman老师从座位上站起来说。
“给我小纸条。”他伸出手命令道
Caroline和我面面相觑。我们仍然说不。如果他拿到小纸条，我们会被勒令停学，那就真的毁了我们。绝不可能因为在自习室来传递淫秽小纸条而被开除。我们站在那里，违抗他的命令，等着看他会对我们做什么。
“你们俩会被书面警告和去见校长。收拾好东西，马上。”他愤怒地摇着头说
我们照他说的做了。我们都有点不知所措。整件事有点象在做梦。我们之前从未去过校长办公室。我确信我们一出门Caroline就会大发脾气。
收拾好桌子，我们从Saltzman老师那里拿了粉红色纸条，径直走向双层门。
'I wish I were creative.'
'You are. You're great at creating difficult situations.'
Rear Window (1954)
我不知道我们怎么会这么出格，但Caroline和我过去一小时里一直在讨论penises。恩，也就是说，我们在自习室里一直在传递关于男生解剖构成的纸条。而且，我们停不下来，就像是对果汁上了瘾。她满是有用的信息。
轮到她了，这次她一直在画什么。我满腹疑惑地摇摇头，等着看她的回复。哦，我看见一个非常满意的笑容掠过她的脸庞，她放下铅笔，折叠好小条，递给我。我小心翼翼地打开，但我没能仔细看，因为Saltzman老师叫我的名字。我抬头望着他，看见他脸上严厉的表情。我的心一揪，感到死定了。
“到前面来，Gilbert。你也来，Forbes。”他命令道
当我们站起来朝前走时，我恐慌地扫了一眼Caroline。我们慢慢地移动步伐。我们不急于赶去参加我们可能的葬礼。我听见恨我们的女孩的窃笑。
“由于不遵守规定，放学后你们两个要留堂。”他严厉地说
“我们不能。”Caroline尖叫。“我们是啦啦队队长，每天要训练。橄榄球队。。。。”
Saltzman老师对她的抱怨不感兴趣。“你本应该在你违反规定4之前考虑的。”他说，一边瞥了一眼身后的标语。
标语用鲜艳的粗体红字写着：第4条：不能容忍传递任何形式的小纸条进行无语交谈。
“女孩们，给我纸条。”他命令道
“什么？不可能。”我立刻惊恐地说
“Gilbert,，要不现在给我，要不去跟校长解释。”他提高嗓门说。
“既然我们已经留堂了，给你小纸条的有什么用呢？”Caroline大声嚷道
毫无疑问，自习室的每个人都坐不住了，等着看好戏。没人跟Saltzman老师顶嘴。他就是那样具有威慑力，那是选他来管理自习室的原因。
“我知道你们这些高三学生认为你们是上帝送给世界的礼物，没有人能碰你们，但你错了。在学期结束之前，你们仍然吉凶难料。”Saltzman老师从座位上站起来说。
“给我小纸条。”他伸出手命令道
Caroline和我面面相觑。我们仍然说不。如果他拿到小纸条，我们会被勒令停学，那就真的毁了我们。绝不可能因为在自习室来传递淫秽小纸条而被开除。我们站在那里，违抗他的命令，等着看他会对我们做什么。
“你们俩会被书面警告和去见校长。收拾好东西，马上。”他愤怒地摇着头说
我们照他说的做了。我们都有点不知所措。整件事有点象在做梦。我们之前从未去过校长办公室。我确信我们一出门Caroline就会大发脾气。
收拾好桌子，我们从Saltzman老师那里拿了粉红色纸条，径直走向双层门。
