110521☆YUMA☆『翻译』M杂yuma部分的翻译

戳我泪点啊

【翻译出自微博@MoiraiClotho爱高桥南】

文字版：
[M杂YUMA部分①]3岁时喜欢了同一幼稚园的女生,2人关系很好,会互相去对方的家玩,当时的YUMA很喜欢睡觉,明明女生来自己家玩,他竟然爆睡了2小时,但是那女生只是坐在他旁边没有叫醒他。非常温柔的孩子。
M杂YUMA部分②]幼稚园时说过长大要当工地大叔,升小学了因为喜欢钓鱼,就想当渔夫,但是却对周围的人保密。后来进了棒球队,在参观日时发表过梦想是当棒球选手。但是进入艺能界,却是因为06年姐姐半玩玩的心态给报了事务所面试。我那时才中1,说实在,根本没有这个打算。

[M杂YUMA部分③]在面试当日原本是棒球练习，但是因为下雨我才会想去试看看。所以也没想过会被取录。但是却强烈的想要被录取。虽然面试只有家人知道，但是我很讨厌被人知道后那个”落选了”的感觉。虽然我看上去很MY PACE，但其实也蛮讨厌输的。同场面试的还有重冈和流星在。已经是5年前的事了…真怀念
[M杂YUMA部分④]第一次的Jr.活动是8团的06tour,第一次经验大舞台,我的腿都震了。后台很黑很可怕,1个人连要站哪里都不知道。那时帮助我的就是神ちゃん。把我带到舞台入口,说[来,出去吧]的把我推出去,还告诉我[待会要换这一件衣服],很多很多。虽然那时和我一样是中1,但却是比我早2年入社可以依靠的前辈。

[M杂YUMA部分⑤]由那次开始,就由事务所连络,上台,又再联络……如此这样重复著,然后有了现在的我。最初入社的1年很辛苦呢。跟前辈见面很紧张也不愿意,要在人前跳舞也只会觉得很难为情。因为没经验，也因为意识中跳舞是女生的玩意。开始觉得跳舞开心应该是08年头的事。但现在也偶尔会觉得很辛苦。
[M杂YUMA部分⑥]我有时会想"如果没当IDOL,不是还有更多别的事可以做吗?","如果19岁才开始,会不会有什麼不同?"…但是我没有和任何人说过。因为很怕人家跟我说"那麼要放弃吗?"。我也知道在这里放弃是不行的。迷茫烦恼著,虽然那时的我很挣扎,但我也会想如果我没有进入这世界可能就会走投无路吧。
【

】

[M杂YUMA部分⑦]正因为有著限制,想要试这个,想要做那个的意欲却越发强烈。有著这样想法的我，还真是POSITIVE呢。跟山田君是我入社1个月时在夏威夷,那时虽然不知道他是怎样的人却觉得他很帅。而知念君是2个月后武道馆的CON上。第一印象是好小，而且声线很高音。
[M杂YUMA部分⑧]虽然现在是以NYC的形式活动著,但当想到了是和当时的2人组UNIT时,就会很深的感慨。虽然不久前参与了JUMP在札幌的CON,但最初的情况却有种疏离感。明明和单人或者几个JUMP成员一起,是可以普通地聊天的,但只要10人**就会很紧张。就好像保龄球PIN排在一起,会觉得不只10支,是12,3支的感觉。

[M杂YUMA部分⑨]这样的气场就令距离感增加了。这样一个人的我,山田君却跟我说"没问题吧?",真的令我安心下来。昨年的PZ,对我来说是一个转捩点的作品。接触到翼君还有排舞老师的才能,更深入明白了跳舞的世界,就感觉跳舞又辛苦起来。明明在台上是那麼快乐的。
[M杂YUMA部分⑩]明明那时是以"要令不擅长跳舞的自己感觉到跳舞的快乐”为目标前进,但实际上是连开始也没办到。但是即使知道,我也只能挑战新的阶段。这并不只限於跳舞,还有20岁的目标,想要在演员的世界中努力。就好像斗真君一样，想在剧和电影中当个活跃的演员。

[M杂YUMA部分⑪]在私人方面,理想是28岁结婚。这在14岁时就决定了。要生3个孩子。要说为什麼，就是因为我自己和姐姐2个的时候,常常吵架。到了第3的妹妹出生了,牵绊就变深了。因为觉得不合作一起照顾妹妹可不行。所以3人之间的平衡很好。还有父母想60岁时在冲绳建家。现在40岁,所以还有20年。
[M杂YUMA部分⑫]说起来,最近妈妈已经不太会生气了。事情的判断都交给我,感觉已经把我当成是大人了。妹妹刚升小4，可能已经没空再管我了。那麼以后就要有责任感，不振作起来可不行。我是不太会说懦弱的话，因为我相信著"人生会越来越好",心中也对事物抱著POSITIVE的态度。
[M杂YUMA部分⑬]但我其实并不是那麼强,能做到这样,也是托事务所同伴还有地元朋友的支撑。大家不介意我的任性，和我聊天玩耍，那时开始，直接以后，让我好好抒发情绪啊。-----------〔完〕