¤旭日东升【110521求助】会韩文的亲谁能帮忙翻译下栋旭寄信的地址

原帖在这
http://tieba.baidu.com/f?kz=1083158288
서울 용산구 용산동 2가 용산고길 21번지
국방홍보원 홍보지원대
병장 이동욱
우편번호 140-833
Seoul, Korea (南韩)
这是栋旭的正确地址，这两天在忙乎着要给栋旭送礼物，打算通过国际速运寄给他。
今天咨询了顺风还有联邦都说要必须要用英文填写运单。
但是这个地址的泡菜文除了李兵长，其他完全不懂。。。
至少要知道这地址的中文才有办法再去翻英文填运单吧
求懂PC文的亲帮忙翻下。
万分感谢了

还有联邦跟我说，邮政编码一定要正确。
韩国是7位数的邮编，但为何上边地址里的数字是6位数的。。。
求帮忙

英文地址: (除了英文地址,最好加上韩文地址) 
Sergeant Lee Dong Wook 
21gil, Yongsango, Yongsan-gu, Seoul, 140-833, Korea  
  
 
韩国的首尔是: 6个邮编

Sergeant Lee Dong Wook (兵长李栋旭)

感谢守护组
刚才在微博那边有亲跟我说韩文地址前面还要再加上汉字的 大韩民国 首尔
需要这样吗

不需要加上汉字,
韩文地址就按之前所提供的.

好的
本来想参考小旭说的空邮，但貌似时间太长，才决定用速递的。
速递需要电话号码但是又没有号码 希望栋旭能收到吧

我翻译一下吧，虽然我韩文水平不是特别好，但是翻译这个我还是有点自信的！按照2楼给的韩版原文地址翻译如下：
首尔 龙山区龙山洞 2番 龙山高地21号国防宣传院宣传支援队 兵长 李东旭
“2가 ”这个词，我翻译的不是很有把握，这个是韩国专有用词，用来记地址的，类似于中国的“单元”我就按“番”这个词来翻译了！！
最好写上韩字，不然中国这边的工作人员知道要往韩国哪发，不知道的还可能会发到北韩去了呢！！写繁体的，起码写上韩国首尔！！

东旭这两天不在 你等2天在发过去

感谢各位的亲们，
第一次寄国际速递好多不懂，
非常感谢大家给我提供的各种线索帮助哩
我已经用联邦快递邮了礼物跟栋旭了，
不知道他收到没有哩。。。。

这是我送栋旭的迷你航模。
犹豫好久要送他什么好，后来想起在吧里看了好多咱吧自己制作中字的的采访，
记得栋旭在某个采访中说过他喜欢模型车飞机之类，就果断决定了送他航模。

于是飘扬过海的把这份小小心意送去给栋旭了
希望他收到了，
希望他知道在中国有我们这样的一群冬青们在关注着他支持着他


谢谢麒亲,
送给栋旭的名册上,会加上你的名字.