2011年05月20日
ＡＫＢ４８小嶋阳菜がめちゃイケ収录中に気绝していた
先日放送された「めちゃ２イケてるッ！」（フジテレビ系）で、"东京スカイバカ"を决める抜き打ちテスト「国立め茶の水大学付属女子高等学校期末试験」が行われた。
ＡＫＢ４８からは秋元才加、指原莉乃、小嶋阳菜の３人が出演し、お马鹿回答连発でお茶の间に笑いを届けた。収录现场も和気あいあいとした雰囲気だったが、なんと小嶋阳菜が突然気绝してしまったという⇒ ＮinkiＲanking
実は収录が始まった时から小嶋は、焦点が定まってない様子だった。进行役のナインティナイン・冈村隆史が小嶋の珍回答をイジってるにも関わらず、当の本人は反応なし。『あれ？』と周囲がざわついていると、突然机の上に突っ伏してしまった。
収录现场は一瞬冻りつき、番组スタッフが青ざめていたというから、タダ事ではない。
=========================================================================
翻译:转自夏四爷
2011年05月20日
ＡＫＢ４８小嶋阳菜在めちゃイケ収录中昏了过去
前几天放送的「めちゃ２イケてるッ！」、举行了"东京sky笨蛋"决选测验「国立め茶の水大学付属女子高等学校期末试験」
ＡＫＢ４８秋元才加、指原莉乃、小嶋阳菜3人出演、连续的笨蛋回答让笑声充满了茶水间。収录现场的气氛也是一团和气、竟然小嶋突然昏厥了
实际上从收录开始的时候起小嶋就是、好像眼睛对不上焦的样子。主持人冈村隆史对小嶋的珍奇回答捉弄时也像与其无关一样、本人没什麽反应。在周围的人都在嘈杂著『阿勒？』的时候、突然倒伏在桌子上。
収录现场瞬间冻结、节目工作人员因为她突然惨白的脸、知道不是一般的情况。
（以下引用）
突然测验的企划每次都是10位以上的艺人出演 、収录也是一整天。这次的录制、由常规出演的大久保佳代子和重盛さと美 及其他、嘉宾大桃美代子、冈本夏生、小森纯及其他一共１２名出演。収录时间太长也是影响、冈村隆史在捉弄其他艺人时、小嶋的头已经在前后摇晃了。
虽然有著这样的兆头，突然发生的事故还是让现场混乱了。
「等等、不要紧吗？」「摄影家请暂停一下！」工作人员的叫声混乱著、小嶋很快的恢复了意识。然后愣着看对担心自己的工作人员和其他出演者、小嶋只是微笑着回答「已经没事了」 休息了５～１０后就继续录影了 。
秋元、指原也完全把这一幕当做家常便饭一样、不慌不忙的鞠躬说「不好意思」
富士电视台的关系人员回想直播说「后来看了直播就清楚了、当天的小嶋透过电视也看的出来皮肤粗糙、眼睛充血 紧绷的疲劳感。前一天开始就没有睡过」 。[引用元：ブレイクマックス より]
意想不到是前几天、雑志『ａｎａｎ』で女性も憧れるほどの「おもわず触りたくなる、美乳・**」を持つ女性として、ＡＫＢ首次作为封面和＆巻头记事的小嶋。
虽然是女性都憧憬的偶像、明朗的笑容背后却是能昏过去的憔悴啊。
http://stevie.seesaa.net/article/202416245.html
ＡＫＢ４８小嶋阳菜がめちゃイケ収录中に気绝していた
先日放送された「めちゃ２イケてるッ！」（フジテレビ系）で、"东京スカイバカ"を决める抜き打ちテスト「国立め茶の水大学付属女子高等学校期末试験」が行われた。
ＡＫＢ４８からは秋元才加、指原莉乃、小嶋阳菜の３人が出演し、お马鹿回答连発でお茶の间に笑いを届けた。収录现场も和気あいあいとした雰囲気だったが、なんと小嶋阳菜が突然気绝してしまったという⇒ ＮinkiＲanking
実は収录が始まった时から小嶋は、焦点が定まってない様子だった。进行役のナインティナイン・冈村隆史が小嶋の珍回答をイジってるにも関わらず、当の本人は反応なし。『あれ？』と周囲がざわついていると、突然机の上に突っ伏してしまった。
収录现场は一瞬冻りつき、番组スタッフが青ざめていたというから、タダ事ではない。
=========================================================================
翻译:转自夏四爷
2011年05月20日
ＡＫＢ４８小嶋阳菜在めちゃイケ収录中昏了过去
前几天放送的「めちゃ２イケてるッ！」、举行了"东京sky笨蛋"决选测验「国立め茶の水大学付属女子高等学校期末试験」
ＡＫＢ４８秋元才加、指原莉乃、小嶋阳菜3人出演、连续的笨蛋回答让笑声充满了茶水间。収录现场的气氛也是一团和气、竟然小嶋突然昏厥了
实际上从收录开始的时候起小嶋就是、好像眼睛对不上焦的样子。主持人冈村隆史对小嶋的珍奇回答捉弄时也像与其无关一样、本人没什麽反应。在周围的人都在嘈杂著『阿勒？』的时候、突然倒伏在桌子上。
収录现场瞬间冻结、节目工作人员因为她突然惨白的脸、知道不是一般的情况。
（以下引用）
突然测验的企划每次都是10位以上的艺人出演 、収录也是一整天。这次的录制、由常规出演的大久保佳代子和重盛さと美 及其他、嘉宾大桃美代子、冈本夏生、小森纯及其他一共１２名出演。収录时间太长也是影响、冈村隆史在捉弄其他艺人时、小嶋的头已经在前后摇晃了。
虽然有著这样的兆头，突然发生的事故还是让现场混乱了。
「等等、不要紧吗？」「摄影家请暂停一下！」工作人员的叫声混乱著、小嶋很快的恢复了意识。然后愣着看对担心自己的工作人员和其他出演者、小嶋只是微笑着回答「已经没事了」 休息了５～１０后就继续录影了 。
秋元、指原也完全把这一幕当做家常便饭一样、不慌不忙的鞠躬说「不好意思」
富士电视台的关系人员回想直播说「后来看了直播就清楚了、当天的小嶋透过电视也看的出来皮肤粗糙、眼睛充血 紧绷的疲劳感。前一天开始就没有睡过」 。[引用元：ブレイクマックス より]
意想不到是前几天、雑志『ａｎａｎ』で女性も憧れるほどの「おもわず触りたくなる、美乳・**」を持つ女性として、ＡＫＢ首次作为封面和＆巻头记事的小嶋。
虽然是女性都憧憬的偶像、明朗的笑容背后却是能昏过去的憔悴啊。
http://stevie.seesaa.net/article/202416245.html
