rurutia吧 关注：11,155贴子：256,328
- 6回复贴，共1页
忘了谁翻译的了，不好意思
以下内容：
欢迎来到RURUTIA PLANET。大家好，我是RURUTIA。
这次的RURUTIA PLANET真的是让大家久等了。长时间，让大家等待的时间里，收到了来自大家的大量温暖话语、以及“一心期待着RURUTIA PLANET”这样内容的邮件，我感到非常高兴，也非常感谢大家。
同时，关于专辑《SERIOS》也收到了大量的讯息。谢谢大家。这次发表的《SERIOS》是自上张专辑《CHORION》后花了两年的时间，认真的面对自己，从各方面饱含着我现在的思绪，送给大家的作品。其实一直到最近为止，我都感到身心俱疲，制作结束后也一直无法回到像现在这样能够平常说话的状态。虽然到完成充电非常辛苦，但能够像现在这样通过RURUTIA PLANET和大家说话，我也感到非常高兴。
这次的RURUTIA PLANET，我想谈一谈专辑《SERIOS》，还想从大量歌迷的邮件中挑选几封介绍。请大家陪伴到最后。接下来，首先请听今天的第一首歌：来自专辑《SERIOS》中的《SILENT PRAYER》。
刚才大家听到的是来自专辑《SERIOS》中的《SILENT PRAYER》。
在今天一开始我提到自己身心俱疲。对于我来说，每次一开始制作，这种倾向就很强烈。这次的《SERIOS》，制作时间也比较长，与之前的专辑相比，特别是到完成的那段时间，一直感觉自己的意识仿佛在歌曲中，即使入睡，也会在梦中作曲作词，中途醒来，还会把梦中的内容用笔记下来。早上起床，到昨天为止都还觉得不错的东西，今天就会觉得如果不加入其它要素就无法接受等等。越做想要表达的东西就越多，自己心中的困难也不断变大，感觉好像一直在和那样的自己进行战斗似的。
偶尔也会思考一下“专辑”这个词的意思，也想过不用追求太深，只要把因各种意识和情感而生的音乐一下子汇总就可以了。但对于现在的我来说，歌曲本身就是我自己的分身这一面很强，所以一张专辑包含着从开始制作歌曲到结束过程中的感情及其变化，我也希望它能成为给经历完那个过程的自己的毕业证书。我就是这样把完成品送达给大家的。
世界上有各种各样的歌手，有各种各样的作品，我以后也会发生有我自己特色的变化。所以我认为没有说“这是最好的”这样的目标，但至少现在的我是以这样的姿态来面对音乐的制作，我觉得这次的专辑《SERIOS》毫无保留地表达了现在的我。
另外，相信大家也一定会有特别珍贵的专辑吧，珍贵到会想“一生中，接下来还能遇到多少张这样的专辑呢？”我也希望继续制作出能让歌迷有这种想法的专辑，还请大家今后也不断给予支持。
好了，接下来的这首歌是来自专辑《SERIOS》的《VOID》，请大家欣赏。
刚才大家听到的是来自专辑《SERIOS》的《VOID》。
今天的RURUTIA PLANET，因为之前收到了很多关于专辑《SERIOS》的来信，所以我想尽可能多地介绍。
接下来是第一封邮件。给大家介绍一下网名上进的竹叶散山朋友的来信。来信中呢写到了很多感触很多的内容，这次由于时间关系，就省略掉一些念给大家听。上进的竹叶散山朋友，还请谅解。接下来是我要念给大家听的内容。
RURUTIA，你好，这是我第一次给你写信。
我与RURUTIA的歌曲的相遇，是偶然听到《爱し子よ》。我首先瞬间被吸引的是歌声。然后是动画、旋律、声音和歌词的世界观特别相称，具有特别强的冲击力。对我来说，RURUTIA的声音是特别的，很大程度上已经不能单纯用“声音”这个范畴来限定了。我用语言表达情感的能力比较匮乏，所以接下来的表达会很拙劣，怎么说呢，如果要打个比方的话，可以说是具有全人类母亲要素的声音吧。我觉得RURUTIA的声音简直就是《旧约圣书》中全人类的母亲，夏娃的声音。也就是说，全人类听到那声音，都会感觉到来自母亲的东西。比如温柔、温暖、幸福、治愈、恬静、严厉，这样的情感，不是成百上千人的规模，而是全人类
都会通过RURUTIA声音的存在感觉并接受。就是有着这种力量的声音。是不是有点过于夸张了呢？不好意思。但是我就是这么想的。
以下内容：
欢迎来到RURUTIA PLANET。大家好，我是RURUTIA。
这次的RURUTIA PLANET真的是让大家久等了。长时间，让大家等待的时间里，收到了来自大家的大量温暖话语、以及“一心期待着RURUTIA PLANET”这样内容的邮件，我感到非常高兴，也非常感谢大家。
同时，关于专辑《SERIOS》也收到了大量的讯息。谢谢大家。这次发表的《SERIOS》是自上张专辑《CHORION》后花了两年的时间，认真的面对自己，从各方面饱含着我现在的思绪，送给大家的作品。其实一直到最近为止，我都感到身心俱疲，制作结束后也一直无法回到像现在这样能够平常说话的状态。虽然到完成充电非常辛苦，但能够像现在这样通过RURUTIA PLANET和大家说话，我也感到非常高兴。
这次的RURUTIA PLANET，我想谈一谈专辑《SERIOS》，还想从大量歌迷的邮件中挑选几封介绍。请大家陪伴到最后。接下来，首先请听今天的第一首歌：来自专辑《SERIOS》中的《SILENT PRAYER》。
刚才大家听到的是来自专辑《SERIOS》中的《SILENT PRAYER》。
在今天一开始我提到自己身心俱疲。对于我来说，每次一开始制作，这种倾向就很强烈。这次的《SERIOS》，制作时间也比较长，与之前的专辑相比，特别是到完成的那段时间，一直感觉自己的意识仿佛在歌曲中，即使入睡，也会在梦中作曲作词，中途醒来，还会把梦中的内容用笔记下来。早上起床，到昨天为止都还觉得不错的东西，今天就会觉得如果不加入其它要素就无法接受等等。越做想要表达的东西就越多，自己心中的困难也不断变大，感觉好像一直在和那样的自己进行战斗似的。
偶尔也会思考一下“专辑”这个词的意思，也想过不用追求太深，只要把因各种意识和情感而生的音乐一下子汇总就可以了。但对于现在的我来说，歌曲本身就是我自己的分身这一面很强，所以一张专辑包含着从开始制作歌曲到结束过程中的感情及其变化，我也希望它能成为给经历完那个过程的自己的毕业证书。我就是这样把完成品送达给大家的。
世界上有各种各样的歌手，有各种各样的作品，我以后也会发生有我自己特色的变化。所以我认为没有说“这是最好的”这样的目标，但至少现在的我是以这样的姿态来面对音乐的制作，我觉得这次的专辑《SERIOS》毫无保留地表达了现在的我。
另外，相信大家也一定会有特别珍贵的专辑吧，珍贵到会想“一生中，接下来还能遇到多少张这样的专辑呢？”我也希望继续制作出能让歌迷有这种想法的专辑，还请大家今后也不断给予支持。
好了，接下来的这首歌是来自专辑《SERIOS》的《VOID》，请大家欣赏。
刚才大家听到的是来自专辑《SERIOS》的《VOID》。
今天的RURUTIA PLANET，因为之前收到了很多关于专辑《SERIOS》的来信，所以我想尽可能多地介绍。
接下来是第一封邮件。给大家介绍一下网名上进的竹叶散山朋友的来信。来信中呢写到了很多感触很多的内容，这次由于时间关系，就省略掉一些念给大家听。上进的竹叶散山朋友，还请谅解。接下来是我要念给大家听的内容。
RURUTIA，你好，这是我第一次给你写信。
我与RURUTIA的歌曲的相遇，是偶然听到《爱し子よ》。我首先瞬间被吸引的是歌声。然后是动画、旋律、声音和歌词的世界观特别相称，具有特别强的冲击力。对我来说，RURUTIA的声音是特别的，很大程度上已经不能单纯用“声音”这个范畴来限定了。我用语言表达情感的能力比较匮乏，所以接下来的表达会很拙劣，怎么说呢，如果要打个比方的话，可以说是具有全人类母亲要素的声音吧。我觉得RURUTIA的声音简直就是《旧约圣书》中全人类的母亲，夏娃的声音。也就是说，全人类听到那声音，都会感觉到来自母亲的东西。比如温柔、温暖、幸福、治愈、恬静、严厉，这样的情感，不是成百上千人的规模，而是全人类
都会通过RURUTIA声音的存在感觉并接受。就是有着这种力量的声音。是不是有点过于夸张了呢？不好意思。但是我就是这么想的。
此外，不同歌曲中登场的不同人物的感情、背景等，与这一切都相称并让人全面感觉到歌曲世界观的声音的魔力实在是惊人。另外，我特别喜欢歌声的一切，回响在心中，与曲子一起表达出了强劲、开朗、快乐、可爱、妖艳、伤心、软弱、悲伤等等。
无论从任何人、任何乐器以及这个世界上的任何声音都无法感受到的东西，通过RURUTIA的声音可以感受到。只要听到RURUTIA的声音，我就感到幸福。另外，还有在消沉的时候给与鼓励、勇气和活力的治愈力和说服力。有能把任何坏人都变成好人，恶魔变成天使的纯净之力。有能给与任何枯萎植物生命力和希望的光芒。与任何乐器都能融合，共鸣，共同演奏至高音乐的声音是如此美妙。我没有一句夸张，也没有一句谎话。和我有同样感觉的人一定还有很多。希望能够一直能带给我如此美妙的声音和词还有音乐。
最后想问一个问题，RURUTIA平时看电视吗？如果看的话，会看什么样的节目呢？另外，如果有迷上或喜欢的连续剧和电影的话，也请告诉我。
以上就是上进的竹叶散山朋友的来信内容。
看来这位朋友真的是很喜欢《SERIOS》啊。我能充分感受到上进的竹叶散山朋友的热情，同时这位朋友非常珍视我的音乐，我感到非常高兴。我是无论如何也论不上全人类的母亲这样一个头衔的，但能够充分感受到我努力制作的音乐顺利地传达给了大家，我很受鼓舞。
提问中问道我是否有喜欢的电视节目、电视剧或电影。那其实我非常喜欢欣赏世界各地的各种风景，所以比较喜欢看这样类型的电视节目，经常会看完后就想“啊，真想什么时候去这个地方”。
另外，关于电影，我觉得自己还算是经常看的那一类人，从过去的到最新的都看。电影是影像和音乐通过大画面同时放出来，和登场的人物行动、感情、生活一体化，让人身临其境，说服力很强，很能让人感动。只是，感觉可能已经养成习惯了，刚开始会好好的看电影的内容，但之后耳朵会无意识地集中到电影音乐上，看完整个电影后，很多次都会想：“哎呀，最后到底是个什么故事啊？”
接下来，给大家介绍下一封来信。下一封是来自网名琉璃翠的朋友的。
RURUTIA，你好。我还没有习惯大学生活，比较辛苦，但已经交到了好几个朋友，所以还是很快乐的。学习方面虽然也和辛苦，但我会努力的。
来到新的环境，心情变得像带了刺，对什么都有敌意，感到非常烦闷。但是，一听到RURUTIA的歌，仿佛那歌能融化心中的荆棘，心情也会平静下来。真的非常感谢。谢谢。
不知道为什么，我最近经常没有任何缘由的流泪。不管怎么想“为什么会这么伤感呢？”还是弄不明白。我想一定是精神上不稳定吧。RURUTIA也会有这样的时候吗？我会努力一点点地去整理自己的情绪。
最近经常听「SILENT PRAYER」。一听到这首歌，就感觉有人在温柔地推着我的后背，给我支撑。然后就会有勇气。早上在电车中听会想“啊，今天也要加油”。“我一直都在你身边 不是什么道理 连接着 我们必须去 不要向满是矛盾的现在低头 只是为了让唯一的自己生辉”
RURUTIA的歌，一个一个的音与歌声一块融合到一起，然后缓缓地扩散开来，融入人的心中。真的是不可思议呢。今后也请不要勉强自己，继续努力。
我有一个问题，请告诉我RURUTIA喜欢的国家是哪一个。
祝光明未来降临RURUTIA。
首先，虽然要送上迟到的祝福：“恭喜考上大学”。
现在已经是夏天了，我想应该已经慢慢习惯大学了吧。然后要谢谢你听《SERIOS》。
“不知道为什么，最近总是没有缘由地流泪”。我也有这样的时候。真的是经常有。我想一定是因为琉璃翠朋友之前为了考大学而不断努力，然后进入大学后又遇上新环境里的生活导致的连续紧张和不安，于是不经意间心和身体都很疲劳了吧。眼泪可能是疲劳的心传达的信号。
无论从任何人、任何乐器以及这个世界上的任何声音都无法感受到的东西，通过RURUTIA的声音可以感受到。只要听到RURUTIA的声音，我就感到幸福。另外，还有在消沉的时候给与鼓励、勇气和活力的治愈力和说服力。有能把任何坏人都变成好人，恶魔变成天使的纯净之力。有能给与任何枯萎植物生命力和希望的光芒。与任何乐器都能融合，共鸣，共同演奏至高音乐的声音是如此美妙。我没有一句夸张，也没有一句谎话。和我有同样感觉的人一定还有很多。希望能够一直能带给我如此美妙的声音和词还有音乐。
最后想问一个问题，RURUTIA平时看电视吗？如果看的话，会看什么样的节目呢？另外，如果有迷上或喜欢的连续剧和电影的话，也请告诉我。
以上就是上进的竹叶散山朋友的来信内容。
看来这位朋友真的是很喜欢《SERIOS》啊。我能充分感受到上进的竹叶散山朋友的热情，同时这位朋友非常珍视我的音乐，我感到非常高兴。我是无论如何也论不上全人类的母亲这样一个头衔的，但能够充分感受到我努力制作的音乐顺利地传达给了大家，我很受鼓舞。
提问中问道我是否有喜欢的电视节目、电视剧或电影。那其实我非常喜欢欣赏世界各地的各种风景，所以比较喜欢看这样类型的电视节目，经常会看完后就想“啊，真想什么时候去这个地方”。
另外，关于电影，我觉得自己还算是经常看的那一类人，从过去的到最新的都看。电影是影像和音乐通过大画面同时放出来，和登场的人物行动、感情、生活一体化，让人身临其境，说服力很强，很能让人感动。只是，感觉可能已经养成习惯了，刚开始会好好的看电影的内容，但之后耳朵会无意识地集中到电影音乐上，看完整个电影后，很多次都会想：“哎呀，最后到底是个什么故事啊？”
接下来，给大家介绍下一封来信。下一封是来自网名琉璃翠的朋友的。
RURUTIA，你好。我还没有习惯大学生活，比较辛苦，但已经交到了好几个朋友，所以还是很快乐的。学习方面虽然也和辛苦，但我会努力的。
来到新的环境，心情变得像带了刺，对什么都有敌意，感到非常烦闷。但是，一听到RURUTIA的歌，仿佛那歌能融化心中的荆棘，心情也会平静下来。真的非常感谢。谢谢。
不知道为什么，我最近经常没有任何缘由的流泪。不管怎么想“为什么会这么伤感呢？”还是弄不明白。我想一定是精神上不稳定吧。RURUTIA也会有这样的时候吗？我会努力一点点地去整理自己的情绪。
最近经常听「SILENT PRAYER」。一听到这首歌，就感觉有人在温柔地推着我的后背，给我支撑。然后就会有勇气。早上在电车中听会想“啊，今天也要加油”。“我一直都在你身边 不是什么道理 连接着 我们必须去 不要向满是矛盾的现在低头 只是为了让唯一的自己生辉”
RURUTIA的歌，一个一个的音与歌声一块融合到一起，然后缓缓地扩散开来，融入人的心中。真的是不可思议呢。今后也请不要勉强自己，继续努力。
我有一个问题，请告诉我RURUTIA喜欢的国家是哪一个。
祝光明未来降临RURUTIA。
首先，虽然要送上迟到的祝福：“恭喜考上大学”。
现在已经是夏天了，我想应该已经慢慢习惯大学了吧。然后要谢谢你听《SERIOS》。
“不知道为什么，最近总是没有缘由地流泪”。我也有这样的时候。真的是经常有。我想一定是因为琉璃翠朋友之前为了考大学而不断努力，然后进入大学后又遇上新环境里的生活导致的连续紧张和不安，于是不经意间心和身体都很疲劳了吧。眼泪可能是疲劳的心传达的信号。
