“他们不敢相信这是一部张艺谋的电影！”(组图)
2011-05-16 14:26:41 来源: 羊城晚报
【独家专访】
羊城晚报特派戛纳记者 王正昱
当众多华语片都在戛纳忙着吆喝之时，张伟平也带着新片《金陵十三钗》来了，但他这次并没有高调站台，而是悄然和一些海外片商商谈。昨日，张伟平在戛纳接受了羊城晚报记者的专访，他用“惊讶”一词来形容海外片商看到《金陵十三钗》片花后的反应，并断言中国古装片在海外市场已经走上死路。此外，张伟平还首次透露，此前一直处于保密状态的“十三钗”女演员，他已经签约了六个。
现状
“《无极》遭遇退货后，
中国古装片已经走到了死路！”
羊城晚报：这次来戛纳的目的是什么？
张伟平：主要是和一些海外片商以及公关公司商谈《金陵十三钗》在海外的发行细节。从到戛纳第一天，我就没有休息过，每天都排着队地开会，现在接受你的采访，我才第一眼看到戛纳的海。
羊城晚报：海外片商看了《金陵十三钗》的片花吗？
张伟平：昨天我拿了一段片花给他们看，基本上都把海外的片商给镇住了，他们不敢相信这是一部张艺谋的电影，因为太不一样了！其实在拍摄过程中，我就请这些片商去了南京的拍摄现场。所谓“内行看门道”，对他们来说，觉得最兴奋的是这部电影的故事，这不仅是一个独一无二的中国故事，还是一个真实的故事。在美国人眼里，他们不想看到那些虚假、浮躁的剧情，一定要有真情实意，才能打动海外观众。
羊城晚报：对中国电影来说，此前似乎只有古装片才能在海外吸引观众，发行“十三钗”不会让片商有压力吗？
张伟平：我想现在的形势恰恰相反，中国古装片已经走到了死路上，确切地说，从《无极》遭遇海外片商退货后开始，就没有什么海外发行商对中国的古装片感兴趣了。不得不承认，中国古装片在国际市场辉煌过，但后来一些跟风的粗制滥造的武侠片，包括港台的武侠片，毁坏了它在国际上的名声，海外观众对那些飞檐走壁的东西也不再感兴趣。电影的魅力在于不断创新和摸索，就像今天的好莱坞，它为什么能主导全球的电影市场，因为它类型多、质量好。中国现在每年500多部电影，但有几部有质量？观众能记住的恐怕都没有十部，所以中国电影需要提高的不是数量，是质量。
羊城晚报：听说《金陵十三钗》的英文名字《南京英雄》要改名为《拯救》，为什么？
张伟平：这是好莱坞片商给我们提出的建议，他们认为这个名字可能更对北美观众的胃口。但是目前我们还没有更改，影片要到6月中旬才杀青，所以这些包装上的东西要等到那个时候才开始和片商细谈。
2011-05-16 14:26:41 来源: 羊城晚报
【独家专访】
羊城晚报特派戛纳记者 王正昱
当众多华语片都在戛纳忙着吆喝之时，张伟平也带着新片《金陵十三钗》来了，但他这次并没有高调站台，而是悄然和一些海外片商商谈。昨日，张伟平在戛纳接受了羊城晚报记者的专访，他用“惊讶”一词来形容海外片商看到《金陵十三钗》片花后的反应，并断言中国古装片在海外市场已经走上死路。此外，张伟平还首次透露，此前一直处于保密状态的“十三钗”女演员，他已经签约了六个。
现状
“《无极》遭遇退货后，
中国古装片已经走到了死路！”
羊城晚报：这次来戛纳的目的是什么？
张伟平：主要是和一些海外片商以及公关公司商谈《金陵十三钗》在海外的发行细节。从到戛纳第一天，我就没有休息过，每天都排着队地开会，现在接受你的采访，我才第一眼看到戛纳的海。
羊城晚报：海外片商看了《金陵十三钗》的片花吗？
张伟平：昨天我拿了一段片花给他们看，基本上都把海外的片商给镇住了，他们不敢相信这是一部张艺谋的电影，因为太不一样了！其实在拍摄过程中，我就请这些片商去了南京的拍摄现场。所谓“内行看门道”，对他们来说，觉得最兴奋的是这部电影的故事，这不仅是一个独一无二的中国故事，还是一个真实的故事。在美国人眼里，他们不想看到那些虚假、浮躁的剧情，一定要有真情实意，才能打动海外观众。
羊城晚报：对中国电影来说，此前似乎只有古装片才能在海外吸引观众，发行“十三钗”不会让片商有压力吗？
张伟平：我想现在的形势恰恰相反，中国古装片已经走到了死路上，确切地说，从《无极》遭遇海外片商退货后开始，就没有什么海外发行商对中国的古装片感兴趣了。不得不承认，中国古装片在国际市场辉煌过，但后来一些跟风的粗制滥造的武侠片，包括港台的武侠片，毁坏了它在国际上的名声，海外观众对那些飞檐走壁的东西也不再感兴趣。电影的魅力在于不断创新和摸索，就像今天的好莱坞，它为什么能主导全球的电影市场，因为它类型多、质量好。中国现在每年500多部电影，但有几部有质量？观众能记住的恐怕都没有十部，所以中国电影需要提高的不是数量，是质量。
羊城晚报：听说《金陵十三钗》的英文名字《南京英雄》要改名为《拯救》，为什么？
张伟平：这是好莱坞片商给我们提出的建议，他们认为这个名字可能更对北美观众的胃口。但是目前我们还没有更改，影片要到6月中旬才杀青，所以这些包装上的东西要等到那个时候才开始和片商细谈。
