可以求助翻译吗? via tumblr : tmblr . co/ZeyTMyIQRU8y 对Nightwatching的讨论. 可是英语无能星人看不懂呀看不懂 Orz thischarmingsir: Beautiful but flawed Greenaway with Martin Freeman’s best film performance (For TV, it’s Sherlock, obviously.) alpalpal : AGREED, NOAH, AGREED 100%. I wanted to reply to your reply when you
were saying how what really won you over was the tender relationship
between Rembrandt and Saskia, which was probably only due to the actors
being amazing because Peter Greenaway probably didn’t write that in. I
just love the scene, “This is me with Saskia,” which is so precious at
the time, but then the next two “This is me with ____” scenes with the
two other women makes it so painful because you can see that he’s
clearly miserable with them because neither of them are Saskia. (and oh
god when he realizes that she’s dead, and there’s like a split second
where he pauses, and it see***ike he’s on the verge of deciding whether
to accept it or not. and then he goes ahead and tries not to, but that
fails and it all goes to shit and ok here I go, ALL ABOUT THE
REMBRANDT/SASKIA TRAIN, STOP ME!)