电子书效果预览：




以上图片仅为预览，并非最终效果。
实际上内容已经改了很多，跟图上有出入了……
电子书说明：
上一页：方向键左，单击图片左侧
下一页：空格，回车，方向键右，单击图片右侧
可以调整窗口大小或窗口位置。
如需恢复默认分辨率把电子书改名或放在别的文件夹下
无法打开的人：电子书上右键-属性-解除锁定(在最下面)
鸣谢：
第三章、间章和终章的主线翻译 955978915
第四章主线翻译 剑使_冰璃    
制作：
跟踪拍照：无盐の波罗的海……………………截图润色
暗语解读：Teilwal………………………………翻译校对
线报提供：hhzui    ………………………………文本提取\润色校对\程序制作
前几回基本上都是主线，新内容有限，但是不要小看红毛捕捉小队
——主线部分也全都重新校对润色过了！
很多话的内容可能会和大家最初看到的主线翻译有不少差异，再加上有了截图，
希望看过主线的吧友们也不要错过！
有会日文的朋友，欢迎一起来探讨里面的翻译问题，毕竟红毛捕捉小队也都只是业余爱好者，尽管反复校对润色，但还是有可能会有翻译不恰当或者错误的地方，还请日语达人不吝指教！
下楼开始第一更。

第一回更新 登场 -fin-
同志们可以回帖了。
明天更新 2船上。
顺便我想申请雷吧的吧主……实在不忍心看这里荒芜。
看广告觉得好闹心……

2楼被吞，重要的前言没了……
警告：剧透严重请没通关的同学三思而慎入www。
   对雷克特零之轨迹新形象接受不能者慎入。
前言：让同志们久等了。这是去年十月就决定做，一直拖到四月才动工，做了将近一个月的零轨雷克特全行踪截图+翻译，
大概有600多张图，预计分为七次左右更新完毕，尽可能日更，我发图的时候请大家不要插楼，但是每次更新完欢迎诸位回复~~
这次不光有截图和翻译，而且在阿醉和T酱的强力支持下，还做出了电子书给诸位红毛学长同好留作纪念。
红毛抓捕小队也就是零科的两位成员——T酱（Teilwal）和阿醉（hhzui），ありがどうございます！！！！
电子书下载地址（本帖更新完毕后会在空间放出下载）：
http://hi.baidu.com/%D3%E3%BA%CD%D0%DC%D5%C6%B2%BB%BF%C9%BC%E6%B5%C3/blog/item/147b72035278dafb09fa93df.html


发漏了：

雷克特：靠岸后直奔那个主题公园吧。

明日第三回更新预告：
三线齐头并进，再遇。

突然发现标题格式错了……实在没有加标题格式的习惯……囧。

求日语帝配上BGM用日文翻唱！！！

我、我迟到了对不起……今晚未必能更完……总之今晚和明早一起更了吧……

3再遇
经过：罗伊德与S.S.S.科中一人在瓦吉的帮助下伪装潜入拍卖会现场
时间：刚进入会场时，到中央回廊前
地点：拍卖会大厅

洛可莎努：老爷养的猫爱莉莎贝特不知跑哪儿去了。

洛可莎努：唉……真担心，它该不会对宾客乱来吧。

洛可莎努：你们看见一只黑色的小猫了吗？

洛可莎努：爱莉莎贝特真是的……到底躲在哪儿啊。
地点：拍卖会大厅二楼右侧

爱莉莎贝特：喵——呵。 

从这段开始到间章，除罗伊德外的S.S.S.科三人分支路线都一并贴上来，其实说的话是一样的，就是语气不同。
BGM：黑色拍卖会


罗伊德和艾莉/缇欧/兰迪望着回廊的室内人工河。

罗伊德：……我说艾莉/缇欧/兰迪。

罗伊德：你认为把这种设备建在室内
         至少需要多少米拉？

艾莉：即、即使是我也想象不出来啊……

艾莉：不过我想，这样的设备，
       就算一般的城堡也是没有的吧……

兰迪：不知道，也不想知道。

兰迪：不过，这样一栋房子的价值
       只怕跟一座小型要塞差不多了吧。

缇欧：就算问我也……

缇欧：但是，应该需要花费多到荒唐的米拉吧。

罗伊德：哈……哈特曼议长。（注意罗伊德他们身后）


明早继续……

====================第四回更新4出手fin=========================
Point：关于“人德”的翻译。这个词怎么翻也是花样百出，人德的意思是“因为有品德所以他人自然地来结交”，原本主线翻得是人望，这就少了品德这层意思，朱砂的建议是翻成“物以类聚人以群分”，不过好像还是没有品德……我润色时最初选的是“德望”，但好像感觉太正经……？后来翻成“人品”了……，因为既有品德的意思，考虑到现在的网络用语，也有“运气”的含义进去，就是说罗伊德你们品行好运气好所以人人都来帮你们…………不过这貌似有点添加含义了？
下回预告：到打牌前某人在克洛斯贝尔的日子……

7车内的后记：这里关于艾莉评价的那句“不会吧……竟连叔叔都被哄得这么高兴……”当初阿醉提过一种“竟然能取悦到叔叔”的翻法，瞬间我和T酱就都想歪了………………
摔，露西我想歪了够每那萨伊……

8当夜的后记：
关于红毛究竟是要睡到开演还是睡到演出结束也是有点争议，从字面上来看似乎是睡到开演，但好像对不上缇欧说行动模式解读不能，而且开演前补个觉太正常太可以理喻了，反而怀疑是不是自己理解错了……囧囧囧。