【授权翻译】二瑟记 The Wrong Trouser-leg of Time番外，AM，NC-17

    这篇文章是之前墨墨翻译的《The Wrong Trouser-leg of Time》的番外（说是番外，其实比原文还要长！！），所以一定要看过前文才行哦！墨墨翻译的请戳http://tieba.baidu.com/f?kz=1064703347
    这是我第一次翻译，各种不成熟之处请大家包涵~欢迎拍砖捉虫~~~~墨墨珠玉在前，大家表嫌弃我这青涩的翻译水平
    这篇大概可以日更或者隔天更，每次B篇和KA篇各更一节

三楼放授权
题目：A Tale of Two Arthurs
等级：NC-17
配对：亚瑟/梅林
字数：13000（English）
剧情：承接上文，主要讲述两对夫夫的故事。
原文地址：http://community.livejournal.com/merlinfic/735583.html
地址放吞：H提提P：//community点livejournal点com/merlinfic/735583点html
作者授权：


    最后再来啰嗦两句，谢谢墨墨姑娘对我的鼓励~~~并且各种答疑解惑另外谢谢有爱的喷油——雨潋童鞋提供天才的标题翻译，其实我是想翻译成“两个亚瑟的故事”，但是她看到后这个标题就从“双城记”（《双城记》的英文标题格式与此类似）——“双瑟记”变成了“二瑟记”……

B篇 2010
    没有什么，亚瑟想，能够比得上醒来时看见梅林整个儿霸占了你的沙发。他趴着，一条腿从毯子下面伸出来，挂在沙发边上。亚瑟小心翼翼地把那条腿塞回毯子里，尽量不去弄醒他。然后他蹑手蹑脚进了厨房。
    几分钟后，他把梅林叫醒，温柔地、宠溺地轻轻摇晃他。梅林坐了起来，睡眼朦胧，四处张望，好像他一时之间还弄不清楚自己在哪儿。
    “哦，我还是跟你回家了。”
    “是的，”亚瑟说，“我给你拿了些茶。”他把马克杯递给梅林（事实上他在厨房里的大部分时间都在试图做一个艰难的决定——到底该拿哪个杯子最好。最后他选择了史努比）。
    “谢谢。”梅林说，“几点了？”
    “我觉得大概八点吧。”亚瑟说，“睡得好吗？”
    “你的沙发真是舒服得令人惊讶。”梅林边说边抿了一口茶。“哦，我得打个电话给妈妈，她肯定在担心我怎么没回家……”
    “她大概会觉得你有艳遇了。”亚瑟说。
    “或许我就该让她这么想。”梅林说，“总好过我告诉她我遇见了另一个宇宙的老公——她肯定会觉得我疯了。”他从毯子里挪出来，伸出双腿下床。他身上正穿着自己的内裤和亚瑟的一件旧衬衫，那过大的衣服挂在他纤细的身上。
    “我一直在想，”亚瑟说，“我觉得，我们大概最好把那些事忘掉。要不，咱俩就得成为有史以来最诡异的一对了。”
    “我和你还不是一对呢！”梅林说。他又喝了一口茶，仔细打量着手上的马克杯。“这是史努比？”
    “没错。”亚瑟说。
    “我超喜欢史努比。”梅林说。他揉了揉眼睛，“我可能马上得走了。”
    “今晚还想一起出来么？”亚瑟说。“我们可以做任何你想做的事。不一定要下馆子吃饭，可以就待在家嘛。我可以做饭给你吃，虽然我做得很烂，但是我们可以——”
    梅林轻柔地吻了他，手指沿着亚瑟的脸滑下。“你，”他说，“话太多了。”
    “我只是真的很怕自己搞砸这一切，”亚瑟说。“你是有生以来发生在我身上最好的事。我对天发誓。”
    “我七点左右来接你。”梅林说。
    亚瑟皱了皱眉。“你有什么计划？”
    “你就等着瞧吧。”梅林微笑着说。


KA篇 2003
    亚瑟总是脾气不好。这不是他的错，要怪就怪这个该死的世界和其中所有该死的蠢蛋，他们下定决心抓住任何一个机会和他作对。
    喏，就像面前这个骨瘦如柴营养不良还长着一对滑稽大耳朵的家伙，他一面把亚瑟拉起来，一面试图用巴掌大的纸巾擦掉他衬衫上的咖啡，还一面要把他的电脑包从过道中央移开。
    “Oh，天哪，我真的很抱歉，”他还在说，“那真是——”
    “Oh，给我滚开！”亚瑟怒吼，猛地把那个家伙推开，直到他撞到了桌子。“给我TMD闭嘴，听到没有？蠢货。”
    “我说了我很抱歉！”大耳怪抗议道。“我再给你买一杯咖啡好不好？”
    亚瑟向前一步，逼近他。大耳怪向后退缩了一下。“你必须给我付干洗的钱，”他说，“你究竟知不知道这件衣服有多值钱？”
     大耳怪目瞪口呆地看着他。“我已经道过歉了，”他说，“你个二B。”
    亚瑟正准备回敬他，但他忽然想起他正要去上班，而且事实上，TNND，已经到点了！
    “这事还没完！”他咬牙切齿地说。
    当他龙卷风般冲出门去的时候，觉得自己听到了一声窃笑，但那肯定是听错了。没有人敢嘲笑他。


B篇
    梅林为他们的第二次约会所做的计划似乎也包括爬山，事实上亚瑟一点也不喜欢。不过，当他们爬上山顶，打开一罐苹果酒和一盒巧克力蛋糕时，他双眼放光了。
    “我和导师谈了，告诉她我准备把课题换回亚瑟王文学，”梅林说，“她真是快崩溃了——因为我已经搞了三年半的贝奥武甫——这真是太疯狂了。但她最后还是同意了。”
    “太好了。”亚瑟说，“真的很棒。——这是什么坚果？”
    “澳洲胡桃。”梅林说。他把苹果酒递给亚瑟。“在这儿看日落很美吧。”
    “其实我个人不认为这值得我费这么大力气爬上来。”亚瑟说，“但你认为值得。这就行了。”他咧嘴傻笑，梅林对他皱了皱眉。
    “这真是从头到尾都崩坏了。”梅林说，“我的意思是，你已经很了解我了，但我还是对你一无所知。”
    “没关系。”亚瑟向后靠了靠，以便更接近梅林。“随便问吧。”
    “呃，但是我现在不知道该问什么。”梅林说。
    “表羞涩嘛，你就问呗。”亚瑟说，“你问什么我都告诉你。”
    “任何事？”
    “任何事。”
    “行，”梅林说，他深吸了一口气。“你对……鞭打肿么看？”
    “鞭打。”亚瑟语气平淡。
    “对，”梅林说，“鞭打。在床上。”
    “喂，得了吧！”亚瑟说，“你不喜欢鞭打的好不好？我和你结过婚哪，记得不？”
    “可能那个宇宙的我不喜欢。”梅林说，“不过这个宇宙呢，我就是喜欢抽人。”他板着脸，久久凝视亚瑟，忽然转过头去大笑。
    “我很认真啊！”亚瑟说，用手肘推梅林。“严肃点！”
    “好啦好啦。”梅林说。“你空闲时间都在干什么？”
    亚瑟皱起眉头。“不知道，”他说。“我去探望朋友，或者在外头打工。我小的时候还喜欢做飞机模型。”
    “我以前还有小小的骑士模型呢。”梅林说。“我给它们上色。不过我没有找到任何人可以供他们打架，所以他们就只好坐在圆桌边，偷偷交头接耳。”
    “我的泰迪熊开过我的飞机模型，”亚瑟说，“其实我多希望它们还在。我搬家以后我老爸就把它们全扔了。”
    “你上过大学吗？”梅林说。亚瑟点点头。“这里的大学？”
    “不是。”亚瑟说。“剑桥大学，我学经济。你呢？”
    “英国历史和文学。”梅林说，“不过我不得不卖掉大部分藏书，和我的笔记本电脑。”
    “难道你没有助学金吗或别的什么补贴吗？”
    梅林点点头。“可是已经用光了，而我的研究还停滞不前。”
    “事情会好起来的，”亚瑟说，“相信我。在那个宇宙，一切看起来都很美妙。”
    “我想你还不知道我在写哪方面的论文。”梅林说。
    “嗯……哦，是关于克雷蒂安•德•特罗亚①的吧。我就记得这么多了。”
    “我想我可以写出不错的论文来。”梅林说。
    ① 十二世纪时的法国宫廷诗人，撰有亚瑟王传奇中数篇重要的故事。


KA篇
     他又碰到大耳怪了，就在某个傍晚他下班回家的时候。那人正从街心迎面朝他走过来。当然了，这次也不是亚瑟的过错。
    “是你！”他大叫。
    “哦，天哪，”大耳怪痛苦地呻吟了一声，“我不想再碰到你了。”
    “我擦！你能不能看看你在朝哪走？”亚瑟厉声道。“你这个蠢——”他抬起手，紧握成拳头。
    大耳怪后退了一步，看起来吓坏了。“额滴个神哪，”他说，“不要再打我了。我很抱歉。我真的很累，就让我安安稳稳回家喝杯热可可，行不？”
    “算你走运。”亚瑟说，放下了他的手。“反正你也不值得我打。”
    “我真是太高兴了，你能用你的价值观来教育我。”大耳怪面无表情地说。他从亚瑟身边挤过去，大步走开。
    如果亚瑟再犹豫几秒钟，他可能就会慢慢走远，消失在人群中，他俩之间也就到此为止。但是，亚瑟忽然反应过来了。
    “等一下！”亚瑟说，“等等。你说得没错，我很粗鲁。对不起。”
    大耳怪眨眨眼，愣住了。“嗯，”他说，“是有那么点。”
    “我可以请你喝东西，如果你想的话。”亚瑟说，“热可可怎么样？”
    他是真心实意地希望大耳怪拒绝他——不管怎么样他看起来确实相当疲惫——而且亚瑟只是希望自己显得不那么粗鲁。但是大耳怪微笑起来，向他走近几步，拉起他的手。“好啊，”他说，“那就走吧。我知道哪家店的热可可最好。”
    所以他们一起喝了热可可——真的很好喝，真的——在一家小吃店里，他们互相大吐苦水，彼此之间融洽得出乎意料，而回家的路像是怎么也走不完。他们最后筋疲力尽地靠在路灯柱子上，梅林——他叫这个名字，竟然不叫大耳怪——咯咯咯地笑得像个妹子。
    他的耳朵看起来没那么滑稽了，亚瑟现在发现。它们涨得通红，在路灯的光芒下变成了半透明。他若有所思地用拇指轻抚梅林的耳朵边，激起他一阵颤抖。
    “我觉得我们应该做朋友。”梅林说。“那肯定很有意思。我们可以偶尔见见面，互相吐槽。就算你是个大淫棍也没关系。”【原文wanker，即**者】
    “如果我是个大淫棍，那也只是因为我有个庞大过人的——”亚瑟顿住，比了个手势，接着爆发出一阵大笑。梅林的手攀上他的肩膀，气息缠绕在他的脖子上。
    “你真的很棒。”他说。
    “这还用说。”亚瑟说。梅林回以静静的凝视。他微微笑了，嘴唇看起来那么柔软，亚瑟情不自禁地吻了他。这不是他的错，真的。
    一开始是如此美好，这个吻轻柔而令人战栗，梅林的手在他的背上游移。但是他忽然从一个事实中惊醒——他在做神马！他NND在吻一个男人！忽然爆发的恶心感从头到尾淹没了他。他狠狠推开梅林。
    “滚，”他低吼，“滚开。你给我他妈的滚开。”
    梅林看起来困惑极了。“是你吻我的，”他说，“至少我觉得是。”
    “你妹！”亚瑟说，“不是！我是直的。我喜欢的是女人，懂不懂？你这个该死的基佬，把你的脏手从我身上拿开！”他再次恶狠狠地把梅林推开，虽然人家已经离他很远了。亚瑟希望他更远。他再也不想看见他，一辈子不想。
    “其实我是双性恋。”梅林颤抖着说。
    亚瑟一把抓起他褪了色的T恤，使劲把他摔开，这一回更加用力，梅林四脚朝天地跌坐在人行道上。“不要碰我，”他说，“绝不准再靠近我，听见没？”
    他转过身飞也似地跑了，怒火中烧，心如乱麻。他好像听见梅林在身后叫他，但不敢确定。


B篇
    梅林不喜欢去饭馆，他不希望自己的约会那么平庸无奇。他带亚瑟去小咖啡馆，那些咖啡馆的墙上都贴着风格迥异的图画，菜单上全都是纯天然的有机食品。他们去看带法文字幕的情节离奇的电影，在那些贴着旧报纸而不是墙纸的酒吧里约会。他从来不反对亚瑟付账，但他也想付账。亚瑟从他的眼神中看得出来。
    “这点钱我还是有的，你知道。”有一天傍晚他们一起散步回家的时候他说。
    “别为这件小事操心。”
    “我只是不喜欢占别人的便宜。”梅林说。“另外，我不想看起来像个妹子。”
    “哦，你就是的。”亚瑟说。
    “你的脸看起来才像妹子。”梅林反击。他牵起亚瑟的手。“没事的，你这样做没问题。一切都很好。”
    他们越走越慢，最后在街角停了下来。“想要我陪你走回去吗？”亚瑟说。
    “我自己走没问题。”梅林回答，“就在前面了。”
    “那行。”亚瑟说。他牵起梅林的手凑到唇边，温柔地吻了一下。
    “谨遵夫人吩咐。”
    梅林大笑起来。
————————————————————————————————————————
    今日首更，所以多放几章~大家慢用~


好坏啊。。小四。。。

    刚才竟然忘了重要声明：“大耳怪”这个翻译不是我原创，是从X_FAMILY姑娘的另一篇文里面借过来的……原文全部用ears代替梅林，所以我就把它翻译成了“大耳怪”，相当契合语境~~再次声明copyright不是我滴……X姑娘原谅我……
    被和谐掉那个词是手度娘你那个淫，英文语境中是骂人话，但是中文很难找到与之对应的词= =

    兔兔，乃果真速度~ KA这边比较虐一点，B这边比较活泼可爱，不过整体是温馨甜美的，所以不会太虐~后面阿四还要继续他这个渣……

这般翻译各种欢乐~~~

    谢谢喜欢~