(三十)
当冬妮娅和柳芭在莫/斯/科市内收听战报广播的时候,1942年1月初,苏/军在西郊战略方向的反击乃告完成,德/军已撤退到距莫/斯/科100到250公里以外。纳/粹/德/国不可战胜的神话,在莫/斯/科城下被打破了。
“莫/斯/科一碰必死!”每个人都这么说,“拿/破/仑办不到的事情,希/特/勒也别想!”
1月8日,西方面军、加/里/宁方面军和布/良/斯/克方面军开始了收复维/亚/济/马的进攻战役。当战士们将心灵的绝大部分,都献给连天加夜的枪声、炮声、脚步声和“乌拉”声时,却始终在心底为个人的情感留一个小小的位置。虽小,却不可替代。
就算是姐姐眼中的傻小子,也不着痕迹地觉察到了妹妹的变化:在那线条逐渐柔和起来的面庞上,两道秀眉变得更长了,就好像白鹤起飞时舒展开来的翅膀。她仍不爱笑,可是眉梢眼底却盈着稚气十足的温柔。她并不以这样的温柔看着谁,而是越过近前的一切,望向头顶遥远的蓝天。这使得她整个人也犹如冬季的天空一般,澄澈、明朗而惆怅。
伊万早就见过这种神情。那还是在七年前,英俊的飞行员安德烈•奥尔洛夫徘徊在布拉金斯基家窗外的时候。可是直到现在,当同样的神情又出现在托里斯和娜塔莎脸上之际,他才明白:恋人们的神情并不分别属于他们自己,而是接受了彼此的馈赠。当初他在安德烈脸上,看见的是姐姐的神情;而他在姐姐的脸上,则发现了安德烈。
托里斯和娜塔莎在战斗中都忠于职守。可是新年以来的这些日子,只要隆隆的枪炮声刚一停息,土黄的硝烟刚一散去,他们的脸上就会不约而同地现出这种澄澈、明朗而惆怅的神情。他们既不望着战友,也不望着彼此——事实上,他们这些天几乎都没说过话,但那完全是无关紧要的。
当冬妮娅和柳芭在莫/斯/科市内收听战报广播的时候,1942年1月初,苏/军在西郊战略方向的反击乃告完成,德/军已撤退到距莫/斯/科100到250公里以外。纳/粹/德/国不可战胜的神话,在莫/斯/科城下被打破了。
“莫/斯/科一碰必死!”每个人都这么说,“拿/破/仑办不到的事情,希/特/勒也别想!”
1月8日,西方面军、加/里/宁方面军和布/良/斯/克方面军开始了收复维/亚/济/马的进攻战役。当战士们将心灵的绝大部分,都献给连天加夜的枪声、炮声、脚步声和“乌拉”声时,却始终在心底为个人的情感留一个小小的位置。虽小,却不可替代。
就算是姐姐眼中的傻小子,也不着痕迹地觉察到了妹妹的变化:在那线条逐渐柔和起来的面庞上,两道秀眉变得更长了,就好像白鹤起飞时舒展开来的翅膀。她仍不爱笑,可是眉梢眼底却盈着稚气十足的温柔。她并不以这样的温柔看着谁,而是越过近前的一切,望向头顶遥远的蓝天。这使得她整个人也犹如冬季的天空一般,澄澈、明朗而惆怅。
伊万早就见过这种神情。那还是在七年前,英俊的飞行员安德烈•奥尔洛夫徘徊在布拉金斯基家窗外的时候。可是直到现在,当同样的神情又出现在托里斯和娜塔莎脸上之际,他才明白:恋人们的神情并不分别属于他们自己,而是接受了彼此的馈赠。当初他在安德烈脸上,看见的是姐姐的神情;而他在姐姐的脸上,则发现了安德烈。
托里斯和娜塔莎在战斗中都忠于职守。可是新年以来的这些日子,只要隆隆的枪炮声刚一停息,土黄的硝烟刚一散去,他们的脸上就会不约而同地现出这种澄澈、明朗而惆怅的神情。他们既不望着战友,也不望着彼此——事实上,他们这些天几乎都没说过话,但那完全是无关紧要的。