粤语吧 关注:280,357贴子:2,842,149
  • 12回复贴,共1

广州话、开平话、台山话拼音调号比较表

只看楼主收藏回复


            广州话、台山话、开平话拼音方案调号比较表
                 广州话    
调类名称       调号   调 值         例字 标调    例词    拼音
第一声(阴平)   -      高平 55或53   诗    xi-    唐诗    tong*xi-
第二声(阴上)   /      高升 35       史    xi/    历史    lig`xi/
第三声(阴去)   .      中平 33       试    xi.    考试    hɑo/xi.
第四声(阳平)   *      低平 11或21   时    xi*    当时    dong-xi*
第五声(阳上)   "      中升 13或23   市    xi"    市场    xi"coeng*
第六声(阳去)   `      中降 22或32   是    xi`    是非    xi`fei-
第七声(阴入)   -      高促 5        北    bag-   北京    bag-ging-
第八声(中入)   .      中促 33       百    bɑg.   一百    yad-bɑg.
第九声(阳入)   `      低促 22或32   白    bag`   白**ag`xig-
注:“阿伯” 的 “伯” 和“一百”的 “百”同音同调,都是 bɑg.
                开平话    
调类名称            调号    调 值         例字 标调   例词    拼音
第三声(阴上)         -      高平 55       矢    xi-    矢量    xi-lieng`
第一声升调(阴平升调)/      高升 35       诗    xi/    唐诗    hong*xi/
第一声(阴去)         '      中平 33       试    xi'    考试    hao-xi'
第二声(阳平)         *      低平 11       时    xi*    当时    ong'xi*



1楼2011-05-12 13:58回复
    第四声(阳上)         >      低降 21       市    xi>    市场    xi>qieng*
    第五声(阳去)         `      中降 32       是    xi`    是非    xi`fui'
    第六声(阴入)         -      高促 5        北    vag-   北京    vag-gen'
    第七声(中入)         '      中促 33       百    vag'   一百    yid-vag'
    第八声(新入)         `      低促 32       伯    vag>   阿伯    a'vag>
    第九声(阳入)         `      低促 32       白    vag`   白色    vag`sed-
      
                    台山话    
    调类名称            调号    调 值         例字 标调   例词    拼音
    第三声(阴上)         -      高平 55       矢    xi-    矢量    xi-lieng`
    第一声升调(阴平升调)/      高升 35       诗    xi/    唐诗    hong*xi/
    第一声(阴去)         '      中平 33       试    xi'    考试    hao-xi'
    第二声(阳平)         *      低平 11       时    xi*    当时    ong'xi*
    第四声(阳上)         >      低降 21       市    xi>    市场    xi>qieng*
    第五声(阳去)         `      中降 32       是    xi`    是非    xi`fei'
    第六声(阴入)         -      高促 5        北    bag-   北京    bag-gen'
    


    2楼2011-05-12 13:58
    回复
      2025-06-22 02:50:50
      广告
      刮风      guāfēng                                 
      打雷      dǎléi                                     
      闪电      shǎndiàn                               
      大雨      dàyǔ                                       
      暴雨      bàoyǔ                                     
      小雨      xiǎoyǔ                                   
      毛毛雨    máomáoyǔ                               
      下雨      xiàyǔ                                     
      雨停了    yǔtíngle                              
      下雪      xiàxuě                                   
      冰        bīng                                       
      结冰      jiébīng                                 
      


      6楼2011-05-12 13:58
      回复
        冰雹      bīngbào                                 
        露水      lùshuǐ                                   
        雾        wù                                           
        虹        jiàng                                     
        天气      tiānqi                                  
        晴天      qíngtiān                               
        阴天      yīntiān                                 
        发大水    fā dàshuǐ                              
        田        tián                                       
        田地      tiándì                                   
        山峰      shānfēng                               
        山腰      shānyāo                                 
        山脚      shānjiǎo                               
        河堤      hédī                                       
        河滩      hétān                                     
        水坑      shuǐkēng                               
        


        7楼2011-05-12 13:58
        回复
          很好,开平话日、月不同


          8楼2011-05-12 14:03
          回复
            打雷       da>lei/        da/loeu*       a-lui*        a-lei*
            【台城话读a- lui* 和开平话一样    不是读“打a-离lei*”】
            


            9楼2011-05-12 14:06
            回复
              结冰       jie/bing-      gid.bing-      gid-ven'      gid-ben'
              ========================
              台城话“结冰”读(ged ben)
              gid-ben'是台山南部的发音
              


              10楼2011-05-12 14:11
              回复
                其它的没什么意见了


                11楼2011-05-12 14:12
                回复
                  2025-06-22 02:44:50
                  广告
                  开平话日、月不分


                  12楼2011-05-12 14:19
                  回复
                    河堤      he/di-        ho*tai*       ho*hai*      huo*hai*
                    河滩      he/tan-       ho*tɑn-       ho*han-      huo*han-
                    水坑      shui>keng-    soeu/hang-    sui-hang>    sui-hang>
                    注:普通话拼音字母不便于输入,所以使用拼音代用式。我们研制了一个拼音转换软件wsdv.exe可以把上述拼音代用式转换为正式拼音。
                    例如:
                    汉字      普通话                                         
                    太阳      tàiyang            
                    月亮      yuèliang          
                    星        xīngxing          
                    银河      yínhé  
                    慧星      huìxīng            
                    云        yún                 
                    大风      dàfēng                                   
                    小风      xiǎofēng                               
                    顶风      dǐngfēng                               
                    顺风      shùnfēng                               
                    刮风      guāfēng                                 
                    打雷      dǎléi                                     
                    


                    15楼2011-05-12 15:39
                    回复
                      闪电      shǎndiàn                               
                      大雨      dàyǔ                                       
                      暴雨      bàoyǔ                                     
                      小雨      xiǎoyǔ                                   
                      毛毛雨    máomáoyǔ                               
                      下雨      xiàyǔ                                     
                      雨停了    yǔtíngle                              
                      下雪      xiàxuě                                   
                      冰        bīng                                       
                      结冰      jiébīng                                 
                      冰雹      bīngbáo    #                                 
                      露水      lùshuǐ                                   
                      


                      16楼2011-05-12 15:39
                      回复
                        雾        wù                                           
                        虹        jiàng                                     
                        天气      tiānqi                                  
                        晴天      qíngtiān                               
                        阴天      yīntiān                                 
                        发大水    fā dàshuǐ                              
                        田        tián                                       
                        田地      tiándì                                   
                        山峰      shānfēng                               
                        山腰      shānyāo                                 
                        山脚      shānjiǎo                               
                        河堤      hédī                                       
                        河滩      hétān                                     
                        水坑      shuǐkēng                               
                        


                        17楼2011-05-12 15:39
                        回复
                          回答12楼:
                          开平话   日 nged`-- 月 ngid`    有区别,就开平话本身来说,“日”,“月”是分的。
                          台山话    日 ngid`-- 月 ngud`    有区别,就台山话本身来说,“日”,“月”是分的。
                          但是:开平人说 月ngid`   台山人 听起来 就是 日 ngid`
                          同样,台山人说 日ngid`   开平人 听起来 就是 月 ngid`     
                          所以有人说,这是“日月潭 ”。      


                          18楼2011-05-12 16:16
                          回复