07月18日漏签0天

点解阿sir系阿sir吧关注：2,051贴子：52,450

1 2 3 4 下一页尾页
49回复贴，共4页
，跳到页

<<返回点解阿sir...吧

亲们看粤语还是国语？我好想学粤语．．．

　　　一直都看的是国语版，配音听的很别扭，甚至记不得真正的声音是什么样子的．
　　　而且，更新总是慢一些．
　　　　　可是看粤语根本就听不大懂．真的很纠结了
　　　　　　　亲们呢？看什么呢？
　　　　　　　　　　　　　还有哦．．大家能告诉我怎么能学着听懂粤语么？
　　　　　　　　　　　　　　　　　在下小女．１６岁．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大爱ＴＶＢ．所以很想学粤语．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　帮忙哦！

粤语的，我现在在在线看，不过刚刚放广告，现在回来了······

看粤语的- -因为一直看、能听懂一点点

当然看粤语啦，有些港式的幽默之类的国语是听不出来的，而且粤语和国语的语法基本差不多的，听多了就习惯了，我现在基本上不看字幕就能听懂了，而且也会结结巴巴的说一些粤语。听多了就习惯了，粤语真的很好学的，而且我觉得不管是电影还是电视剧都是原汁原味的好一些。

广东人

表示有信心学着看粤语！
和亲们看齐！

哈，虽然是广东的，不过家乡话不是粤语，但从小看TVB，看到现在基本连说都不成问题了，哈，而且国语版连之前阿婆说的潮汕话都配成国语的了。。。。。

方便留下Q不，我教你我跟你年纪差不多

看粤语的看tvb长大的话说还是看粤语的比较好应为演员的细节语言一些配音的是表达的不够完美就算听不懂可以看字幕的啊

呵呵，一定要看粤语哦！以前偶也一直看国语的，现在转过来看粤语了
时间长了，现在的粤语片不看字幕基本都可以听懂呢
像那边的电台之类的，没什么大问题的

明显是看粤语，看国语听配音不爽，还是演员的真实声音比较好听！听得多就听得懂了，楼主加油。

好像楼主还喜欢爱情公寓吧！跟我挺像的

原版演员嘅一啲情绪同表达方式国语配音系表达唔出嚟嘅，比如里面嘅rap，国语讲出嚟就一啲都唔搞笑，仲有啲怪怪嘅，白话就嗮冇问题啦！而且白话都有字幕，睇多咗你就会习惯咯

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 4 下一页尾页
49回复贴，共4页
，跳到页

<<返回点解阿sir...吧

分享到: