【歌词翻译】◆「壊れていく世界」

壊れていく世界
崩坏着的世界
词：左迅    
曲：Ｒｙo  
白いから白くいたいと言う    白いから何かを混ぜられる  
小さな器の水は透き通り   静かにポツリと色が落ちた  
因为是白色的所以想保持这份纯白   也因为是白色的所以会被什么混染
小小的容器里的水清莹通透   在寂静中一滴一滴与颜色一起剥落
やがて人は汚れて   人间（ヒト）が人间（ヒト）で染められて  
共に生きるこの星染めて   自らの首绞めつける  
人最终会变污浊 人会被人染上颜色
一同生存的这个星球映染着 勒住自己的头陷入窒息
木々は冷たく   そびえるビルに    见上げた时代は何を描く？  
树木面无表情仰望冷漠耸立的高楼大厦 这样的时代该要如何描述？
汚れた手で地に触れ   优しさ消え花が枯れた  
心も无いその手で   罪も无い明日杀されて  
不洁的手触碰的地面   温柔消失殆尽 花朵枯萎死去
这双没有心的手 将没有罪恶的明天绞杀
やがて人は汚れて    人间（ヒト）が人间（ヒト）で染められて  
共に生きるこの星染めて   壊れていく世界  
人最终会变污浊 人会被人染上颜色
一同生存的这个星球映染着   逐渐崩坏着的世界  
命と引き替えに俺达が欲しがったのは文明で何を写す？  
生命的交替里我们想要的文明究竟描摹了写什么？
私利私欲身胜手な争いで   流れたのは血じゃ无くて星の涙
为了私利私欲名利肆意争夺 流下来的那些不是鲜血而是这个星球的眼泪
地球が产まれて何十亿年   时の比率だと数秒しか生きてないのに  
地球产生已有几十亿年   相对于这个时间比率 我们生存只不过数秒
俺达は取り返しがつかなくなってしまった   俺达は救いようもない存在  
我们对所做的一切无法补救 我们的存在也已无法拯救
だけど唯一汚れなき爱を知った  
然而知道那唯一未被玷污的爱
终わりは近いけれど   大丈夫爱せてる君を  
终结的那一刻临近着 但是拥有这样的爱的你一定会没事的


T/N：
Girugamesh的歌中听的次数最多的一首，感觉很治愈~虽然用“治愈”这个词有点怪，可是在很多时候听这首歌真的能改变心情.
因为太喜欢反而不知道该说些什么了……
最开始的鼓声很赞，之后的吉他声音也很棒，然后是小左的声音！！！…歌词也好，PV也好，从头到尾都超级喜欢的一首歌！！！（果然词穷了==
至于这个翻译，被低声说唱的那一大段难到了，仍旧有地方不确定…….