——————————————————————————————————————————-----
转--百度郭志权吧 知禾
A-CLUB NO.286(1998.8.25) 沉默寡言的陆惠玲
各位可记得上一回的上集还悬著没答案的问题吗？这一回的下集要为大家揭晓啦！
注:L=陆惠玲,A=A-CLUB小编


A:请问你在替日本动画配音时,会否扮日本的原声呢?
L:我是会学原声的,除非原声是跟角色真的很不配,否则我会尽量模仿,但我也不知道这样做是否好事呢?
A:对呢!配音行业中会否建立自己的风格好一点呢？
L:但是我们是在替一个有自己性格的角色配音啊!并不是把自己演绎进去啊!尤其是配真人演的戏时就更不可以有自己的风格了,应配出角色的味道才行呢!尤其是我本人也不是想创个风格来,但就是怕,若因为公司让不主演这套戏,却因你自创风格创出了祸遭人投诉,便会令公司觉得这类角色不适合你,因而使自己少了一类角色可发挥,那便很不值了。
A:那麼你会否感到很大的压力呢?
L:少许吧,如现在配《同一屋檐下》的松隆子便会有不少压力了，因为松隆子的性格很怪，既爽郎但又不是很男性化，而且思绪很复杂，我觉得挺难捉摸的，加上《同一屋檐下》实在太受欢迎了，犯很少的错误也会很受注目。压力来源主要是观众的看法，公司的producer所给的自由度其实是很大的，就像Jimmy那样如何发挥也可以，我们怕的只是配出来的效果不理想而已。

A：那你现在除了配音和写稿外，还会做什麼呢？
L：上网和玩电脑游戏吧！
A：你说过你本来比较沉默的，那是否因为乾了这一行才使性格变得开朗了呢？
L：是的！其实我现在也很怕接触人的，我比较不懂与人沟通，又不爱热闹，所以也不喜欢喜宴，不过，跟从前比较总算开朗了不少。从前经常不作声，人们以为我装模作样不合群呢！
A：那你会否认为当配音员的人不一定需要说话和外向的性格呢？
L：OK啦，因我自己也是如此。但沉郁内向的人便没那麼灵活了，“执生”本领会比较差吧，可不能像陈欣般反应敏捷，也不如古灵精怪的Jimmy那样头脑灵活了
！
A：你曾说过你学习配音的团体叫“长虹”，可否解说一下？
L：长虹是由卢洁群、关子栋两兄弟一起开设的配音班，卢洁群是亚视的资深配音员，做这一行有二十年来了，但“长虹”纯粹是私人性质的训练班。

女配音员中的大爱

这篇文以前看过，很有爱啊。

碌玲中意“碌玲”

寻日在玲吧见到有玲姐的留言，等左甘多年终于等到。