回复：Yoong★Hyoon【110507°翻译】甜乡游初恋部分翻译

我也是这么觉得，那我们的贤儿呢

白衣女是世交 估计小时候两家很亲 一起玩的朋友吧 蓝衣女看来是初丁的初吻对象啊
表示我贤毫无压力

白衣女看起来是个很爽快的人呀，我喜欢！有点皇甫姐姐的感觉（是不是联想过头了？）

顶一下

好久没有看到楼的翻译了~~~以前潜着时还看过~~

其实很简单
一个童年玩伴 或者也有暗恋
一个中学初恋 谈了一场纯恋
但两个看来都是很善良 很为容和着想的好女孩
最搞笑的是 白衣女孩还是世交 我也有世交 六岁就认识 从小玩到大
父母也很熟 但我们现在都是各交各的男女朋友 经常周末 每年新年也玩在一起
郑容和 你的童年很幸福 你的生活很精彩 你的人品经得起考验 我们的心经得起动荡!!!!

回复24楼32楼33楼
亲的们，我路过乐团吧的时候再次确认了下翻译，好像不是那个意思，
容是说双方的父母是很好的朋友关系，所以希望儿女也成为很好的朋友关系！

不是说贤是他妈妈见的第一个女人吗
咋又来了个跟父母亲的咧

乱了，去隔壁吧看看情况去



那个白衣女不算初恋啦。。。世交而已。。。容可囧了。。

郑容和都没承认他俩处过对象 就是见到父母又能怎样
可能是我语言组织能力有问题吧
说白了就是父母挺喜欢的容和小时候的发小玩伴
我本来想说是青梅竹马的朋友
怕有些人误会造成不必要的麻烦
才写玩伴的
还有40楼的人就算是那个意思又能怎么了你能改变什么嘛
难道你不知道要开这个楼就算为了防止你们这种人嘛
那么多字不看就盯那一句话
不好意思 又激动了


女朋友是第一个见的意思嘛。。。那个是世交。。是父母从小到大都认识的。。只是朋友/玩伴，不算女朋友。。