陌上花满蹊吧 关注:2,377贴子:350,285

请教个问题

只看楼主收藏回复

邓丽君有首歌叫《奈何》,其中有句“问此情何时已”,她唱ji,我认为她读错了,王菲翻唱时读yi,我就更认为是邓念错了。
同样,我有张旧什锦碟,《飘洋过海来看你》有句“我竟悲伤得不能已”,娃娃唱ji,我那时觉得这个字真容易唱错啊,在这歌里太挠耳了。昨天看了鸟巢视频,她还是唱ji,难道错了就没人指出过吗?一时好奇,就搜了下,发现翻唱这首歌的还有台湾的李翊君、江淑娜,无一例外唱ji,真有点疑惑了,到底是将错就错,还是台湾那边有不一样的读法啊?有没有人晓得?


1楼2011-05-06 21:02回复
    原来的港台明星发言就不要抠音准了,那时人家还没认准普通话呢


    2楼2011-05-06 21:19
    回复
      2025-07-24 07:36:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      发音


      3楼2011-05-06 21:20
      回复
        国语和普通话不同


        4楼2011-05-06 21:20
        回复
          “问此情何时已” 是已经的yi 表示“过去、止” 就是说这份情何时休!
          “我竟悲伤得不能已” 是自己的ji   是自称 就是说悲伤的不能自己


          5楼2011-05-06 21:24
          回复
            简单的说 就是两个形近字的区别


            6楼2011-05-06 21:25
            回复
              那些艺人唱的对


              7楼2011-05-06 21:26
              回复
                阳仔在晃点人:已yi,己ji,巳si~看是否封口,封了多少而定!


                来自手机贴吧8楼2011-05-06 21:27
                回复
                  2025-07-24 07:30:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  湾湾人对这些不重视,大多数人分不情,不象内地规矩多,考试多,应付多!


                  来自手机贴吧9楼2011-05-06 21:30
                  回复
                    乎然想到乃兔的PIAN体鳞伤


                    来自手机贴吧10楼2011-05-06 21:33
                    回复
                      阳仔兔的签名档漂亮啊!不能自己(ji)此情何时休(绝)已(yi):)


                      11楼2011-05-06 21:36
                      回复
                        哦,明白了。这两个字长得太像了


                        12楼2011-05-06 21:42
                        回复
                          偶们某语文老师还吹过,湾湾人这些方面语文修养比大陆高好多好多


                          IP属地:广东13楼2011-05-06 21:48
                          回复
                            其实真正的中华传统在台湾


                            14楼2011-05-06 22:04
                            回复
                              2025-07-24 07:24:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              给你做一个


                              15楼2011-05-06 22:05
                              回复