【BLOG】「ルリ色日记」2011年5月4日-(中文翻译)

☆お待たせ☆
皆さ～ん
お待たせしましたぁ♪♪
昨夜の【さかっち圣诞祭】写メいっきま～す♪

ひぃちゃんが《イチゴ》を持って
一绪にお祝いしに
品川まできてくれたょ～
キュンヾ(≥∇≤*)ゝ
では、今日も１日
顽张るＤａｙ♪
o(^▽^)o
他のオフショットは、また后ほど
ちゃお♪(=^▽^=)

☆久等了☆
各位～
久等了的♪♪
昨夜【Sakachi圣诞节】的照片邮件在来～♪♪

HI酱拿来了《草莓》
一起庆祝
来到品川哟～
非常感动高兴ヾ(≥∇≤*)ゝ
那麼，今天也1日
努力的Day♪
o(^▽^)o
其他的オフショット，又之后那样
Cha♪(=^▽^=)

☆面白い恋人☆
皆さ～ん
ごごんぴ～す♪♪
今日は天気だょ～
さっき、某所でお礼参りをして品川にきましたぁ～
↑
あ、
お礼参りって
【喧哗番长】に出ているからって
喧哗じゃないからね(笑)
では、昨日のしなはち楽屋での写メいっきま～す♪

そうそう、【爱】が、大阪土产にくれたお菓子の名前が
《面白い恋人》で、９号かなりウケました(笑)
さすが、大阪(笑)
ネーミングも笑い重视(笑)
では、今日もしなはちライブ
顽张るＤａｙ♪
o(^▽^)o
ちゃお♪(=^▽^=)♪

☆有趣的恋人☆
各位～
gogonpi～♪♪
今天好天气哟～
刚才，去某处参拜来到品川啊～
↑
啊，
参拜吗
虽然【喧哗番长】出来了
不过不是吵架(笑)
那麼，昨天Shinahachi后台的照片邮件在来～♪

是的是的，【爱】，给了大阪土产的点心的名字
《有趣的恋人》，９号相当受欢迎呢(笑)
不愧，是大阪(笑)
命名也笑重视(笑)
那麼，今天的Shinahachi LIVE
努力的Day♪
o(^▽^)o
Cha♪(=^▽^=)♪

☆みどしな☆
皆さ～ん
今日も１日おつかれピーポーでしたぁ～
タイトルの【みどしな】
なんやねん？
って、思った？
【みどりの日】の【しなはちライブ】
だ・か・ら
【みどしな】だょ(笑)♪
では、【みどしな】オフショット♪

题して、アイドルNGな个所は、マル秘スタンプつけましたバージョン♪
いっきま～す♪
シュークリームは、吉本さんからの差し入れで～す♪
美味しかったょ♪

本日、品川に足を运んでいただいた皆さん
【ルリ色日记】に游びにきてくれた皆さん♪
ありがとうございま～す
＼(^_^)／
今夜はね、星が见えないけど、风もなくて帰り道は気持ち良かったょ♪
だんだん暑くなってきたから、夏に向けての、节电习惯も
东北を元気に変える、募金も！
今の自分にできることを
明日も【継続は力なり】
引き続き、がんばるＤａｙ！
あ、明日は【子供の日】だね♪
【こどしな】も、もちのろん(笑)
ガンバルリカ♪

では皆さん、また明日
ちゃお(・ω・)/

☆绿Shina☆
各位～
今天1日也是累P坡的啊～
标题【绿Shina】
什麼来啊？
这样，想？
【绿之日】的【Shinahachi LIVE】
所・以・呢
是【绿Shina】哟(笑) ♪
那麼，【绿Shina】オフショット♪

题名，偶像NG的地方，加上圆形秘密图章的版本♪
在来～♪
奶油馅点心，来自吉本先生的～♪
好吃哟

今天，来到品川的诸位
来到【ルリ色日记】游玩的诸位♪
谢谢～
＼(^_^)／
今晚，看不见星星，不过归途都没有风是心情舒畅哟♪
渐渐变得热起来，面对夏天，节电习惯也
精神地改变东北，募捐也！
现在自己能做到
明天也【继续这力量】
继续，努力的Day！
啊，明天是【国际儿童节】♪
【儿童Shina】，也当然(笑)
加油Rurika♪